|
PESER, verbe |
[T-L : peser ; GD : peser/pesant ; GDC : peser/pesant ; DÉCT : peser ; FEW VIII, 191b : pensare ; TLF : XIII, 163b : peser] |
I. - | Empl. trans. [Objet externe désignant l'objet à peser] |
A. - | "Déterminer le poids de qqc., en le comparant à un poids pris comme unité de mesure" ... ... ... ... |
B. - | Au fig. [Idée d'importance] |
| 1. | Peser qqc. |
| a) | "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ... ... ... ... ... ... |
| - | Peser à drame. "Examiner avec la plus grande minutie, le plus grand soin, la plus grande attention" ... |
| . | À tout conter et bien peser à drame ... ... |
| - | Peser à la balance de + inf. ... |
| - | Peser par contrepoids. "Examiner à plusieurs reprises" ... |
| - | Peser que. "Considérer que" ... |
| - | Empl. pronom. ... |
| b) | "Accorder du prix à qqc." ... ... ... |
| - | Peser le fait de qqn. "Prendre fait et cause pour qqn, avoir soin des intérêts de qqn" ... ... |
| 2. | Peser qqn. "Prendre qqn en compte, tenir compte de qqn" ... ... |
| - | Se peser. "Se donner un air important" ... |
II. - | Empl. trans. [Obj. interne] |
A. - | [Obj. interne indiquant le poids] "Avoir tel ou tel poids" ... ... ... ... ... ... |
B. - | Peser autant / plus que |
| 1. | Au propre "Être aussi / plus lourd que" ... ... ... |
| 2. | Au fig. [Idée d'importance] "Avoir autant / plus d'importance que" ... |
III. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Au propre [D'une chose] |
| 1. | Peser sus qqc. "Exercer un certain poids sur qqc." ... |
| 2. | Peser à qqn. "Exercer un certain poids sur qqn" ... ... ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers. ; idée d'importance] Peser sur qqc. "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ... |
| 2. | [D'une chose ; idée de désagrément] Peser à qqn. |
| a) | "Être pénible, insupportable à qqn" ... ... ... ... ... |
| - | [Constr. impers.] ... ... ... |
| - | Ce / il me pese de / de ce que / dont ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | [Idée d'importance] "Importer à qqn" ... |
| - | Qui qu'en poist. "[Littér.] Quel que soit celui à qui cela importe" ... ... |
IV. - | Empl. intrans. |
A. - | [D'une chose] "Être lourd, faire sentir son poids" ... ... |
| - | [Avec un adv. comparatif] ... |
| - | [Avec un adv. d'intensité] ... ... ... |
| - | [De la main qui porte un coup] ... |
| - | [Du cerf] "Laisser une trace profonde et nette" ... |
| - | [D'une pers.] Peser dessus. "S'appuyer là de tout son poids" ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | [D'une pers. ; idée d'importance] "Examiner avec attention, soupeser" ... |
| 2. | [D'une chose ; idée de désagrément] "Être pénible, insupportable à qqn" ... |
V. - | Part. prés. |
A. - | Part. prés. en empl. adj. |
| 1. | Au propre |
| a) | "Lourd" |
| - | [D'une pers., d'un animal] "Lourd d'allure" ... ... |
| . | [D'une femme, d'une femelle] "Enceinte, gravide" ... ... |
| - | [D'un objet matériel] "Lourd" ... ... ... ... ... |
| - | [D'un coup donné] ... ... ... ... |
| - | S'armer trop pesant. "S'armer trop lourdement" ... |
| b) | "Ayant le poids de" |
| - | Pesant de. "Ayant le poids de" ... |
| - | [Avec un compl. introduit par la prép. à (À tant "avec tant")] ... |
| - | D'argent pesant. "Pesant son poids en argent" ; d'où "d'argent pur" ... |
| 2. | Au fig. [D'une pers.] |
| a) | [Idée d'importance] "Qui examine les choses avec attention, qui fait la part du pour et du contre" ... |
| - | "Hésitant" ... |
| b) | [Idée de désagrément] "Qui est ou qui semble accablé, las, sans vivacité" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | Au fig. [D'une chose] |
| a) | [D'une affaire, d'une question, d'un procès... ; idée d'importance] "Important, grave" ... ... ... ... ... ... |
| b) | [D'une chose, d'un événement ; idée de désagrément, de difficulté] "Pénible" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Qui produit une sensation pénible" ... |
| - | "Difficile" ... ... |
B. - | Part. prés. en empl. subst. |
| 1. | "Poids" ... |
| - | Le pesant de. "Le poids de" ... ... |
| - | Son pesant d'or ... ... |
| Rem. Prov. H., 198 (P136). Proche de besant "monnaie de Byzance" ... |
| 2. | "Élément plus lourd que l'air" ... |
| 3. | "Ce qui a du poids, argent" ... |
| 4. | [Idée d'importance] "Celui qui a de l'importance, du poids" ... |
VI. - | Part. passé |
A. - | Part. passé en empl. adj. "Soupesé (ici p. iron.)" ... |
B. - | Part. passé en empl. subst. "Quantité pesée en une seule fois" |
| 1. | Subst. masc. ... |
| 2. | Subst. fém. ... |
| Rem. Doc. 1331 ds TLF ; ex. de 1344 ds GDC X, 327b. |
VII. - | Inf. subst. "Action de peser, moment où l'on pèse" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|