C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PESER1          PESER2     
FEW VIII pensare
PESER, verbe
[T-L : peser ; GD : peser/pesant ; GDC : peser/pesant ; DÉCT : peser ; FEW VIII, 191b : pensare ; TLF : XIII, 163b : peser]

I. -

Empl. trans. [Objet externe désignant l'objet à peser]

A. -

"Déterminer le poids de qqc., en le comparant à un poids pris comme unité de mesure" ... ... ... ...

B. -

Au fig. [Idée d'importance]

 

1.

Peser qqc.

 

a)

"Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ... ... ... ... ... ...

 

-

Peser à drame. "Examiner avec la plus grande minutie, le plus grand soin, la plus grande attention" ...

 

.

À tout conter et bien peser à drame ... ...

 

-

Peser à la balance de + inf. ...

 

-

Peser par contrepoids. "Examiner à plusieurs reprises" ...

 

-

Peser que. "Considérer que" ...

 

-

Empl. pronom. ...

 

b)

"Accorder du prix à qqc." ... ... ...

 

-

Peser le fait de qqn. "Prendre fait et cause pour qqn, avoir soin des intérêts de qqn" ... ...

 

2.

Peser qqn. "Prendre qqn en compte, tenir compte de qqn" ... ...

 

-

Se peser. "Se donner un air important" ...

II. -

Empl. trans. [Obj. interne]

A. -

[Obj. interne indiquant le poids] "Avoir tel ou tel poids" ... ... ... ... ... ...

B. -

Peser autant / plus que

 

1.

Au propre "Être aussi / plus lourd que" ... ... ...

 

2.

Au fig. [Idée d'importance] "Avoir autant / plus d'importance que" ...

III. -

Empl. trans. indir.

A. -

Au propre [D'une chose]

 

1.

Peser sus qqc. "Exercer un certain poids sur qqc." ...

 

2.

Peser à qqn. "Exercer un certain poids sur qqn" ... ... ...

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers. ; idée d'importance] Peser sur qqc. "Examiner qqc. avec attention, considérer qqc., soupeser qqc." ...

 

2.

[D'une chose ; idée de désagrément] Peser à qqn.

 

a)

"Être pénible, insupportable à qqn" ... ... ... ... ...

 

-

[Constr. impers.] ... ... ...

 

-

Ce / il me pese de / de ce que / dont ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

[Idée d'importance] "Importer à qqn" ...

 

-

Qui qu'en poist. "[Littér.] Quel que soit celui à qui cela importe" ... ...

IV. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une chose] "Être lourd, faire sentir son poids" ... ...

 

-

[Avec un adv. comparatif] ...

 

-

[Avec un adv. d'intensité] ... ... ...

 

-

[De la main qui porte un coup] ...

 

-

[Du cerf] "Laisser une trace profonde et nette" ...

 

-

[D'une pers.] Peser dessus. "S'appuyer là de tout son poids" ...

B. -

Au fig.

 

1.

[D'une pers. ; idée d'importance] "Examiner avec attention, soupeser" ...

 

2.

[D'une chose ; idée de désagrément] "Être pénible, insupportable à qqn" ...

V. -

Part. prés.

A. -

Part. prés. en empl. adj.

 

1.

Au propre

 

a)

"Lourd"

 

-

[D'une pers., d'un animal] "Lourd d'allure" ... ...

 

.

[D'une femme, d'une femelle] "Enceinte, gravide" ... ...

 

-

[D'un objet matériel] "Lourd" ... ... ... ... ...

 

-

[D'un coup donné] ... ... ... ...

 

-

S'armer trop pesant. "S'armer trop lourdement" ...

 

b)

"Ayant le poids de"

 

-

Pesant de. "Ayant le poids de" ...

 

-

[Avec un compl. introduit par la prép. à (À tant "avec tant")] ...

 

-

D'argent pesant. "Pesant son poids en argent" ; d'où "d'argent pur" ...

 

2.

Au fig. [D'une pers.]

 

a)

[Idée d'importance] "Qui examine les choses avec attention, qui fait la part du pour et du contre" ...

 

-

"Hésitant" ...

 

b)

[Idée de désagrément] "Qui est ou qui semble accablé, las, sans vivacité" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

3.

Au fig. [D'une chose]

 

a)

[D'une affaire, d'une question, d'un procès... ; idée d'importance] "Important, grave" ... ... ... ... ... ...

 

b)

[D'une chose, d'un événement ; idée de désagrément, de difficulté] "Pénible" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Qui produit une sensation pénible" ...

 

-

"Difficile" ... ...

B. -

Part. prés. en empl. subst.

 

1.

"Poids" ...

 

-

Le pesant de. "Le poids de" ... ...

 

-

Son pesant d'or ... ...

 

Rem. Prov. H., 198 (P136). Proche de besant "monnaie de Byzance" ...

 

2.

"Élément plus lourd que l'air" ...

 

3.

"Ce qui a du poids, argent" ...

 

4.

[Idée d'importance] "Celui qui a de l'importance, du poids" ...

VI. -

Part. passé

A. -

Part. passé en empl. adj. "Soupesé (ici p. iron.)" ...

B. -

Part. passé en empl. subst. "Quantité pesée en une seule fois"

 

1.

Subst. masc. ...

 

2.

Subst. fém. ...

 

Rem. Doc. 1331 ds TLF ; ex. de 1344 ds GDC X, 327b.

VII. -

Inf. subst. "Action de peser, moment où l'on pèse" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre