|
PENNON, subst. masc. |
[T-L : penon ; GD : penon ; DÉCT : penon ; FEW VIII, 528b : pinna ; TLF : XIII, 9a : pennon] |
A. - | "Étendard terminé en pointe, fixé à l'extrémité de la lance des simples chevaliers qui servent sous la bannière d'un chevalier banneret" : Lors avint un chevalier englès et VI aultres avoec lui sur le ylle entre deux fossés pour gaingnier le ville, et portoit en sa main un pingnon d'or à un bouvel de sable ([Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 303]). Chi-apprès sont escript li non de pluiseurs barons et chevaliers portans pignons et estandars desoubs les prinches chiefs de battaille desoubs le roy ([Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 324]). ...le lance et le pignon ([Hugues Capet Lab., c.1358, 120]). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] ...il recouvrerent à planté De vivres, et à volenté, Armes, chevaus, artillerie, Pour mettre dedens leur navie ; Ars turquois, angiens et bricoles, Chaz, pannons, baniere, frendoles, Et quanqu'il faut pour assaillir Et pour deffendre ([MACH., P. Alex., p.1369, 55]). ...estoffes achatées par li pour MS pour faire banières et pignons ([Comptes Lille L., t.1, 1382-1383, 2]). Plus sont que chiunc cent garsons Devant la porte aiant pingons. ([Troubles Flandre P., c.1384-1385, 20]). Adonqes baniers et peignons Veissez desploier au vent Ou fin or et aseure resplent, Pourpres et goules et hermynes ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 75]). Ovesqe eux le peignoun Seint George, E mult d'autre chivalrie Avoient en lour compaignie. ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 111]). La veissiez noble bachelerie et ces bannieres venteler au vent, bacinez, harnaiz de jambes, l'or, l'azur et les couleurs des bannieres et des pennons resplendir contre le soleil. ([ARRAS, c.1392-1393, 183]). Et le roy baisse la lance et fiert un crestien par telle vertu qu'il lui met fer et fust et pennon tout par my le corps, et l'abbat mort a la terre. ([ARRAS, c.1392-1393, 184]). ...mais tant le presserent les Sarrasins que ilz lui esracherent le dit pennon d'entre les poins ([Bouciquaut L., 1406-1409, 97]). ...iroit icelui suppliant aux champs hors ladicte porte, porteroit pour enseigne un panon blanc ([Paris domin. angl. L., 1430, 307]). Et en y eut pluiseurs, desdiz assaillans, mors et griefment navrés, et avec ce perdirent quatre ou cinq de leurs estandars et pignons, qui furent tirés à force de bras dedens la ville par les debous. ([MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 29]). Ça, Froissart, il te convient prandre Nostre pannon pour le pourter. ([Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 47]). À Pierre Gallon, brodeur, demourant à Tours, le IXe jour dudit mois, cinquante et sept livres ung solt trois deniers tournoys, en XLI escuz et demi, aians à présent cours, pour ung estandart et deux guittons et cent et un pannons de taffetas de Florence (...), lesquelz estandart, guictons et pannons, ledit Pierre Galon a faiz par ordonnance dudit seigneur, pour estre bailléz au seigneur du Bellay, aiant la charge de cent lances et les archiers nouvellement mis ou pays d'Anjou pour aller en Guienne. ([Comptes roi René A., t.1, 1453, 269]). |
| Rem. TAILLEV., Prise Luxemb. D., 1443, v.19 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. (pignon) ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (pignon). |
| - | Pennon de guerre : ...16 aulnes de taffetas renforcié azuré dont on a fait bannieres, pennons de guerre, cote d'armes ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 83]). |
| - | Pennon et estendard au vent : ...Uriiens (...) fist venir, l'un après l'autre, tous les cappitaines, pennon et estendart au vent, et leurs gens avec eulx, armez de toutes pieces ([ARRAS, c.1392-1393, 108]). |
| - | Mettre le pennon au vent : Dont, quant Remondin ot fait armer ses gens, et ot mis le pennon au vent ([ARRAS, c.1392-1393, 71]). |
| - | [Cont. métaph.] : Mais se veulz siwre mon penon, Je te cuit conduire de fait En autre monde plus parfait. ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 28]). |
| - | P. méton. "Chevalier portant un pennon" : Et Chaundos ne demora mie Car a la Grande Compaignie Ala quere les compaignons Jesqes a quatorsze penouns ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 102]). Tut cil peignoun, sanz demoerée, Feurent a Chaundos compaignoun Et mis desoubz son peignoun. ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 111]). Apprès les penons viennent les banyeres des derrains banerez, deux a deux. ([LA SALE, Salade, c.1442-1444, 236]). |
B. - | "Drapeau appartenant à un corps de métier" : Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les placqueurs et couvreurs 1 banniere 4 pignons (...) les carliers et hugiers 1 banniere 4 pignons (...) les tantteniers 1 banniere 6 pignons les monniers 1 banniere 4 pignons les fruitiers 1 grant pignon, 2 petis. ([Drap. Valenc. E., 1357, 28]). Et avoec chou, poront-il cachier sur cascun ouvroir en le banlieuwe, ensi que on a fait par chi-devant, un d. tourn. cacune sepmaine. Et doit estre tous li argens desere dis mis, tournés et convertis en acquere un tretbanier et pingnons, caudieres, crasses et autres hostieux a chou appertenans, et devera estre mis en une boiste pour acquerre tout chou que dit est. ([Drap. Valenc. E., 1372, 43]). |
C. - | "Plume dont on garnit une flèche" |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (panon). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|