| 35 exemples |
| 1 | Pilo (...) : oster cheveux, c'est peler (Aalma R., c.1380, 313). |
|
| 2 | Voy, nennin : il n'est point pelé Comme je suis dessus la teste. (Path. D., c.1456-1469, 184). |
|
| 3 | Champignons d'une nuyt sont les meilleurs, et sont petiz, vermeilz dedens, cloz dessus, et les couvient peler, puis laver en eaue chaude et pourboulir. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 230). |
|
| 4 | ...et peuent les dis habitans peller tout le bois cheu pour en paier chacun qui pelle XII d. par an au roy. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 105). |
|
| 5 | Il [Villon] fut rez, chief, barbe, sourcil, Comme ung navet c'on ret ou pelle. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 143). |
|
| 6 | Or nous donnez donc une pomme Et ung cousteau pour la peler (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 372). |
|
| 7 | Item , le cep de vingne doit estre eschorchié, et l'escorche d'icelluy cep pellee et osté jusques au vert, en tant seulement comme touche ce qui est dedens le corps du cerisier. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 123). |
|
| 8 | Trois bonnes villes y a pris Et destruites li roys de pris, Dont vesci les noms, sans doubtance ; C'est Tourtouze, Liche et Valence, Et maintes grandes et petites, Qui de peler les aus sont quittes, Car c'est tout mors et mis en cendre, Sans espargnier homme ne prendre. (MACH., P. Alex., p.1369, 212). |
|
| 9 | Cela n'est pas peler chastaignes ; Tu songnes du bec, Narinart ! Quel groing a porter l'estandart Soubz une vielle cappeline ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 349). |
|
| 10 | Tous engins de bois, soient nasses d'osiers, nasses pelées, jonchiéz ou autres engins quelconques de bois, d'osier ou de jon, si espéz que un homme n'y puisse bouter aiseement ses dois jusques aux premieres jointes de la main, sont defenduz. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296). |
|
| 11 | Et aussi paient pour une espine blanche neuf soulz, pour un houx pellé neuf soulz, et se ilz sont trouvéz pellant ledit houx, ilz paieront soissante soulz d'amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 264). |
|
| 12 | Et de la tumbre, herbe moult saine, De mente sèche et majoraine Et la racine bien pelée Aussi de gariofilée, De toutes choses égalment Demie dragme justement (LA HAYE, P. peste, 1426, 148). |
|
| 13 | [Fortune] La teste a pelée a moitie ; D'un oueil rit, de l'autre larmie ; L'une joe a couleur de vie, L'autre est com morte ; S'une de ses mains t'est amie, L'autre t'iert mortel anemie (MACH., R. Fort., c.1341, 42). |
|
| 14 | Et trouvay une viande qu'on fait en ceste marche, de noix nouvelles pelleez (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 125). |
|
| 15 | ...amandes sucrees et pelees (LA SALE, J.S., 1456, 252). |
|
| 16 | Encuy en penderez a une sauch pelee ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 624). |
|
| 17 | Et il ara ma penetiere, Et luy donray mon coutelet, Certes il est bien joliet, Il en pelera son fromaige. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 71). |
|
| 18 | Et entre autres vindrent et arriverent ausdiz vivres plusieurs liffreloffres Calabriens et Suisses, qui avoient telle rage de fain aux dens qu'ilz prenoient frommages sans peler et mordoient à mesmes, et puis buvoient de grans et merveilleux traiz en beaux pos de terre ; et Dieu scet en quelz nopces ilz estoient, mais ilz ne leur estoient pas franches, pour ce qu'ilz paioient bien leur escot. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 124). |
|
| 19 | Langue de beuf fresche soit pourboulye, pelee, lardee et rostie, et mengee a la cameline (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 225). |
|
| 20 | Le pourcelet tué et acouré par la gorge soit eschaudé en eaue boulant, puis pelé (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 226). |
|
| 21 | Perche soit sans escharder cuicte en eaue, et puis soit pelee (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 231). |
|
| 22 | Raye doit estre lavee en plusieurs eaues, puis cuire en petit boullon et par quartiers, puis peler et laissier reffroidier. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 241). |
|
| 23 | Et quant le poisson est cuit l'en le met essuyer et seicher sur une belle nappe blanche, et le peler et nectoyer tresbien et gecter les pelures ou boullon. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 251). |
|
| 24 | Mais je m'en combatroie volentiers en un champ, car j'ay vaincu .IIIIm. batailles et de .XII. m'en sui armés, et pour ce ay je le chief ainsi pelé (Bérinus, I, c.1350-1370, 82). |
|
| 25 | Vomissés en cent mille livres, Emplisés en tost ces escaudes Et je mesleray fievres chauldes Parmy et corrumpues humeurs, Enfleures, boces et douleurs De costë, avec vert venim, Infection, fiel collubrin, Pellés ensemble et destrempés Et bouillés avec suis et poix Pour toutes regions infere. (Cene dieux, c.1492, 127). |
|
| 26 | Ils sont bien pelez ceux qui font la gorre. Ils sont bien pelez et d'argent vuidez. (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 130). |
|
| 27 | Sont il bien pellez les bailleurs ! (Pipée R., c.1470-1480, 156). |
|
| 28 | Sang bieu ! vous estez bien pellee, Tenez, vela deux beaux escuz. (P. Jouh. D.R., a.1488, 31). |
|
| 29 | Mais chou ne leur valit .I. pelet parisiz. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 850). |
|
| 30 | Ceulz qui sont pelez n'ont pas variques ; quant aucuns sont pelez, quant telles varices leur survienent, ilz redevienent cheveluz. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 93). |
|
| 31 | ...l'ancien Ymeneüs (...) qui n'est pelez, Ne chanus, et si est moult vieulx. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 35). |
|
| 32 | ASTANÏUS. Ou sont messeigneurs ? MALABRIN. Tous pensiz, Ensemblë en leur signaguogue : N'y a cil qui ne soit plus rogue Et plus enflé que rats pelés. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 874). |
|
| 33 | Car, tout premier, son chief estoit moult plain de gros et noirs cheveulx merlez de blans, recroquilliez jusques aux espaulles, qui vrayement n'estoient pas trop pingniez, couvers d'une vielle barrette d'un viel drap de laynne bleu obscur, moult pellé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 149). |
|
| 34 | ...vestu d'une jacquette a quatre pointes, d'un viel gros gris moult pellé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 150). |
|
| 35 | Item, qui veult frazer feves nouvelles, il les couvient premierement fendre au long au coustel, et quant tout est fendu les peler a la main. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 200). |
|
