| 46 exemples | | 1 | La dame le prist par la main et l'emmena dedans le paveillon, et s'assistrent sur une riche couche, et tuit les autres demeurerent dehors. (ARRAS, c.1392-1393, 30). | |
| 2 | ...et l'enmenerent [la comtesse et sa fille] logier en un paveillon batu a or et a pierres precieuses, si riche que tuit s'esmerveilloient de la richesse du paveillon, et fu la receue a grans sons d'instrumens moult honnourablement. (ARRAS, c.1392-1393, 39). | |
| 3 | Puis regardent contreval la prayerie, et y voient tendus trefs, tentes, paveillons, grans, beaulx et riches, a si grant foison que chascun s'en esmerveilloit. (ARRAS, c.1392-1393, 37). | |
| 4 | Et quant il fu temps, on enmena l'espousee couchier en un tres merveilleusement riche paveillon, qui fu nouvellement tendu sur la fontaine. (ARRAS, c.1392-1393, 40). | |
| 5 | Lors vint l'ancien chevalier qui dist a Remondin : Sire j'ay fait tendre vostre paveillon et pluseurs autres pour vous logier, car il avoit pou de logeiz en la ville pour vous logier, vous et voz gens, et sommes bien pourveuz, Dieu mercy. (ARRAS, c.1392-1393, 52). | |
| 6 | Comme ung champion venu sur les rencs de bonne heure et attendant son ennemy, en lieu de pavillon se va mectre derriere ung tapis en la ruelle de son lit (C.N.N., c.1456-1467, 50). | |
| 7 | ...ainsi effrayé qu'il estoit, sans a peine savoir parler, sault de son pavillon [la ruelle de son lit], et commence a tenser sa femme (C.N.N., c.1456-1467, 51). | |
| 8 | Un diemenche, à l'eure que nonne En Chypre doit sonner ou sonne, Tous leurs pavillons descendirent, Et tous ensamble se treïrent Au logeïs dou Caramant. Je ne say pour quoy ne commant, Li sires de Lesparre vit Qu'il se deslogeoient et dit, S'on l'en creoit, hors isteroient Et qu'assez sejourné avoient. (MACH., P. Alex., p.1369, 161). | |
| 9 | Pluseurs montoient à cheval, Li autre descendoient le val Qui estoit par devers la terre. Ni a celui qui ne s'esserre ; Tentes, pavillons destendoient Et sambloit qu'aler s'en voloient. Et nos gens estoient tout quoy, Et vesci les raisons pour quoy. Conseil n'eurent pas à ceste heure Qu'il leur alassent courir seure. (MACH., P. Alex., p.1369, 165). | |
| 10 | ...Et s'estoient trestuit à pié ; Et si estoient moult foulez Dou chaut, et pesamment armez, Car chaut faisoit à desmesure Dessus la roche haute et dure ; De leurs pavillons, de leurs tentes Avoient gaingnié ne say quantes, Et leur place et tous leurs engiens, Et aussi pluseurs de leurs biens. (MACH., P. Alex., p.1369, 165). | |
| 11 | Li Crestien se sont retrait Tout belement et tout atrait ; Les pavillons et les engiens, Tout le charroy et tous les biens Que li Turq avoient laissié Ont trouvé ; si les ont chergié Et mené dedens le chastel, À grant joie et à grant revel. (MACH., P. Alex., p.1369, 169). | |
| 12 | Et de chief en chief li conta De l'esquermuche, et leur emprise ; Comment la montaingne fu prise, Et comment leurs engins gaingnierent Et dedens Courc les amenerent, Leurs pavillons et leurs harnois, Ne la vaillance d'une nois, N'aporterent qu'il ne perdissent Trestout, et qu'il ne s'enfuissent. (MACH., P. Alex., p.1369, 172). | |
| 13 | En ceste partie dit l'ystoire que, quant chascuns fu departis et les pans du paveillon furent joins, que Melusigne appella Remondin, et lui dist : Mon tres chier seigneur, je vous remercy de la tres grant honneur qui m'a aujourd'uy esté faicte de vostre noble lignie (ARRAS, c.1392-1393, 41). | |
| 14 | Lors commencent a ferir de lances et d'espees sur tout quanqu'ilz trouverent de Sarrasins, et couppent cordes de paveillons, de trez et de tentes, et font moult horrible occision de payens, selon la quantité que ilz estoient. (ARRAS, c.1392-1393, 95). | |
| 15 | Et fu l'ost logié au long de la riviere. Uriien trouva son paveillon tendu, et ly autre qui furent avecques lui a la poursuite, leur logeiz tous prests. Si se logierent et aaisierent bien celle nuit et firent bon guet. (ARRAS, c.1392-1393, 104). | |
| 16 | Item, un petit pavillon de toylle blanche (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXV). | |
| 17 | Et ce fait le seigneur de Loissellench, armé de toutes ses armes fors que du chief (...) en tel estat vint entrer es lices et descendre en son nouvel pavillon que le roy lui avoit fait dressier, et avec lui ceulz qui ordonnez y estoient. (LA SALE, J.S., 1456, 163). | |
| 18 | Et, cedit jour, ladicte trefve fut continuée jusques au mercredi ensuivant. Et, le vendredi [6 septembre] après, furent tous iceulx seigneurs consulter ensemble en la Granche aux Merciers, dessoubz ung paveillon pour ceste cause ilec ordonné. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 101). | |
| 19 | Et d'illec s'en ala audit Pont de l'Arche, et de là audit camp, qui fut choisy et assis entre ledit Pont de l'Arche et le Pont Saint-Pierre ; partie duquel camp, tel qu'il povoit contenir, fut fossoyé au long de ce qui en fut dressié, et dedens fut tendu des tentes et pavillons, et aussy y fut mis de l'artillerie et de tout ce qui y estoit requis. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 107). | |
| 20 | Y nous fault penser au seurplus De noz tentes et pavillons, Et de faire de plus en plus Noz taudis et provisions (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 239). | |
| 21 | ...ad ce moïen fut forcé que l'armée du roy s'en retournast et que les chevaliers de l'ost brulassent leurs pavilhons et tentes et, pour ce qu'ilz ne savoient trouver moïen de eulz en retourner desdits pays de Flandre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 132 r°). | |
| 22 | Mardi matin il fist son camp lever Pour s'en aller a ung mille de la Pres Magdelan, ou il fist eslever Ses pavillons et tentes ça et la. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 281). | |
| 23 | Advis m'est que je voy la porte [de Bethléem] Laquelle est molt belle et molt forte, Et n'a garde des pavillons. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 25). | |
| 24 | Ses pavillons fist adrecier Et ses riches tentes drecier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 202). | |
| 25 | ...pour quatre veiges à quatre ances servans à la cuve des baigns du pavillon, pour ce LV s. (Comptes roi René A., t.1, 1453, 12). | |
| 26 | En la chambre basse du pavillon. Deux grans chaliz. Item, [ung] petit coffre bas de trois piez de long. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 408). | |
| 27 | SAINCT MARTIN. De quoy sert si grant pavillon A une chose de nyant ? PREBSTRE. De Mahon, plus doulx c'un colon Va tu les haulx faiz desnyant ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 434). | |
| 28 | ...pour sa paine et salaire d'avoir taillé et redrecié les trailles des jardins dudit clos, refait les tonnelles et paveillons, redrecié et monté les sieges desdiz tonnelles et paveillons... comme pour avoir baillié et livré, a ses propres coux et despens, par marchié fait a lui, tout le merrien, osier, motes, semences et autres choses appartenans et neccessaires a yceulx jardins. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1380, 266). | |
| 29 | Au deduit estoit mon estude A prandre la similitude Ou forme d'un cheval de toile, D'un paveillon ou d'un vielz voile. Se perdriz estoient trouvees, VIII, IX ou X ou deux couvees, Par le cheval les conduisoie ; En conduisant me deduisoie Quant, en passant entre deux esles De filé, tout droit es tournelles En maniere de pyramide Entroient sanz trover aïde De retourner jamais arriere (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 67). | |
| 30 | IIIJ pièces de zetonnin azuré (...) pour faire le ciel dudit paveillon (...) Pour IIIJ aunes et demie de fin veluyau rayé, cremasin, pour couvrir les bastons dudit paveillon (...) Et Madame bailla audit Jehan du Figuier les tafetas, pour faire les courtines dudit paveillon, que elle avoit par devers li en garnison. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 28). | |
| 31 | Parties prinses par Perrin de Paroy, broudeur et garde des garnisons de ma dicte Dame, pour faire un autre Paveillon en guise de Chambre, à tendre sus le lit de ma dicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 29). | |
| 32 | ...pour ung pavillon de toille blanche, contenant ung ciel, ung dossiel et trois rideaux, qui est tendu en la chambre où couche Jehanne Biardelle (Comptes roi René A., t.1, 1452, 252). | |
| 33 | À Nicolas, le tapissier, pour avoir fait aporter par ung muletier d'Aix, en Avignon, plusieurs pavillons de litz I fo III go (Comptes roi René A., t.1, 1476, 256). | |
| 34 | En ycelle procession doit estre honnorablement l'abbé de Saint Remi revestu souz une courtine de soie, portee par .iiii. moines revestus a .iii. perches a maniere de poile ou de pavillon (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 682). | |
| 35 | A Jehan de Montfort (...) : pour quatre poullies pour le grant pavillon (...), pour cordes pour les poullies de l'espervier (...), pour habiller l'arbre dudit pavillon (...), pour quatre anneaux pour lesdites poullies (...), pour cordes nécessaires pour le retrait dudit pavillon (...), pour sangles et vettes (...) ; pour fil à couldre (...) ; pour la peine d'un cordonnier qui a adoubé ledit pavillon (...) ; pour deux cannes et demie d'aultre toille pour ledit pavillon (...) ; pour les bastons de la muraille dudit pavillon (...) ; pour l'arbre dudit pavillon (...) ; pour une peau de mouton (...) ; pour deux pelles de fer pour icellui pavillon (...) ; pour deux haches de fer à buscher boys (...) ; pour deux serpes à tailler bois (...) ; pour ung sac de cuir à mettre les ferremens (Comptes roi René A., t.2, 1453, 327). | |
| 36 | Entre Remondin et la dame a un moult riche days, et aval le paveillon avoit grant foison de tables drecies et moult de honnourables gens assiz. (ARRAS, c.1392-1393, 30). | |
| 37 | ...troys pièces de camelot fin, ung noir, ung rouge, pour faire ung pavillon dessus la chayère du roy (Comptes roi René A., t.2, 1477, 195). | |
| 38 | ...une Nostre-Dame de camalhieu enchassé en ung pavillon d'or (Comptes roi René A., t.1, 1477, 329). | |
| 39 | Aprés [l'empereur Constantin] li donna [au pape] sa coronne qui s'appelle dyasdeme et touz les autres aournemens imperiaux avecques le pavilion ront lequel segnifie seingnorie complie (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 52). | |
| 40 | ...le degret de la grant wys et pour le pavellon d'icelle (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 341). | |
| 41 | Les vens et lez estourbillons Rompent voiles et pavillons (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 71). | |
| 42 | Premierement, ou nom du Pere, Du Filz et du Saint Esperit, Et de sa glorïeuse Mere Par qui grace riens ne perit, Je laisse, de par Dieu, mon bruyt A maistre Guillaume Villon [le père adoptif de Villon], Qui en l'onneur de son nom bruyt, Mes tentes et mon pavillon. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 15). | |
| 43 | Fait au temps de la dite datte [la Noël de 1456] Par le bien renommé Villon, Qui ne mengue figue ne datte, Sec et noir comme escouvillon ; Il n'a tente ne pavillon Qu'il n'ait lessié a ses amis, Et n'a mais q'un peu de billon Qui sera tantost a fin mis. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 30). | |
| 44 | Cela est ma maniere [de Fortune] : Ainsi l'ay fait, ainsi le maintendray, Autre cause ne raison n'en rendray. Holofernés l'idolastre mauldiz, Qu'occist Judic - et dormoit entandiz - De son poignart dedens son pavillon. Absallon, quoy ? en fuyant le pendis. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 65). | |
| 45 | Lors vint Remondin et Alain et ses deux filz et descendirent au maistre paveillon, et s'abillerent moult richement pour aler faire la reverence au roy. Et partirent des tentes a bien LX. chevaliers, si noblement montez et parez que c'estoit merveilles. (ARRAS, c.1392-1393, 55). | |
| 46 | Assez tost aprez fist le roy cueillir son paveillon, et entra en mer, et s'en va le plus droit qu'il puet en son pays (ARRAS, c.1392-1393, 306). | |
|
