C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PATIN     
FEW VIII patt-
PATIN, subst. masc.
[T-L : patin ; GDC : patin ; FEW VIII, 32b, 33a : patt- ; TLF : XII, 1176a : patin]

A. -

"Chaussure à semelle épaisse" : À Simon Bourny, pour VI paire de houseaulx pour Monseigneur (...) À li, pour XII paire de soulliers pour Monseigneur (...) À li, pour VI paire de patins escorchés pour Monseigneur (...) À li, pour unes botines rouges hautes jusques au genoul pour Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 196). À Jehan de Grote, patinier, demourant à Gand, pour huit douzaines de paires de patins (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 182). J'ay flac, j'ay patins, j'ay galoches, Je sonne les sainctz et les cloches (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 110). ...et de XX s. j'en ay eu IIJ paires de soulers et IIJ paires de patins (LA SALE, J.S., 1456, 57). C'est grant bien de boire au matin Et est chose bien ordonne[e], Hen, par la Vierge honoree, Ma voix est a[u]ssi enroullee Comme est l'antree d'un vieil patin. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30). MALOSTRU. A veoir seullement vostre pié, Je vous jugeroys pour tout seur Estre ung treshabille danceur. NYVELET. Danceur, par mon seigneur sainct Pierre, Il yroit sur patins de voirre, Tant marche mignon le pavé. (Copp. lard., a.1488, 167). Dames sans nombre a face angeliques, Bien acoustrees de drap d'or et satin, Verges, carcans, bordures auctentiques, Gros dÿamans et saphirs magnifiques Pour enrichir la gorge et le tetin ; La robbe longue, la [l. le ?] gorgïas patin, Le corps troussé frisquement de velours : C'estoit assez, qui entend mon latin, Pour y avoir ung tribunal d'amours ! (LA VIGNE, V.N., p.1495, 168).

 

-

Patins à rouelles. "Patins à roulettes" : Seray je pas souffisanment Montez de patins a rouelle Et d'eschaces, quant Marotele Yray vëoir, s'il fait lait temps, Et s'aray solers bien fermens A troiz ou a quatre noyaux ? (Gris., 1395, 46).

 

-

Patins pour aller sur la glace. "Patins pourvus de lame de fer verticales pour se mouvoir sur la glace" : ...ferrer IIJ paires des dits patins pour aler sur la glace (Comptes Lille L., t.2, 1427, 384).

 

-

Claque patin : A musars et clacque patins, A servans et filles mignoctes Portans seurcoz et justes coctes, A cuidereaux d'amours transsiz Chauçans sans mehain fauves boctes, Je crye a toutes gens mercys. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 148).

B. -

P. anal. "Élément servant de support"

 

1.

"Pièce de bois placée horizontalement et servant de soutien" : ...pour 5 poultres, chacune de 4 toises de long et d'un pié et un quart de fourniture en tous sens, lesquelles servent, c'est assavoir, l'une à faire le patin dessus dit, et deux des autres servent à faire les deux pieux de ladite palée, à faire les deux liernes qui sont en icelle palée d'un costé et d'autre, lesquelles deux poultres ont estés refendues de leur long à trait de fer, pour faire lesdites liernes (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 675).

 

2.

Patin de pierre. "Support de pierre" : ...et est l'estage d'embas du costé de devers la court monseigneur l'Official adjoust, et sont assiz les postz sur patins de pierre (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 187). A Johan Deshais pour (...) avoir estaié ung post en la court pour y mettre ung patin de pierre desoubz (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 223).

C. -

"Coup de patte" : ERNAUT. Bourrel, vaz ce cheval saisir Et le maine si con tu dois, S'avoir ne veulx de mes cinc doiz Un bon tatin. LE BOURREL. Je n'ay cure de tel patin, Sire, j'aim miex faire m'office. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 162).

 

-

Estre escous d'un patin. "Être secoué, battu (?)" : Il semble estre escoux d'ung patin Tant est il mesgre et abatu [éd.. "privé d'une chaussure, boiteux" ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 616 "se mourir" ?] (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 16).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre