C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PÂTURER     
FEW VII pastura
PASTURER, verbe
[T-L : pasturer ; GD : pasturer ; GDC : pasturer ; DÉCT : pasturer ; FEW VII, 764a : pastura ; TLF : XII, 1206a : pâturer]

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une bête, du bétail] "Paître ; p. ext., se nourrir" : Où aués laisiet vus moutons pastureir ? (All. foi C., c.1350-1400 [p.1478], 255). ...aucuns dient que il [les cerfs] pessent, les autres que il menguent, les autres que il pasturent, les autres que il viandent, les autres que il broutent (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 6). ...jamais ma vie durant, Se je ne le vois pasturant Aussi conme cerf ou con pors, N'enterra viande en mon corps (Mir. st J. Paulu, c.1372, 117). ...[il] vit et aperceut que unne bonne femme, qui menoit ses bestes aus champs pasturer, avoit leissée l'uys de sondit hostel ouvert (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 140). ...exepté le mois deffendu ouquel ilz ne puent mener leurs bestes pasturer en icelle forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 22). ...et se leurs bestes sont trouveez pasturans en la haulte forest depuis la my aoust jusques à la saint Andrieu ou en moys de may, hors l'ouraille de la veue des champs ou des chemins royaulx, chacune beste paie d'amende quatre deniers tournois (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 255). L'endemain ses moutons mener Va Cuer d'Acier, pour pasturer Par les herbes et par les prez. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 357). ...ains la laissoit seullement aller [la geline] avecq les autres ou fumier mengier et paisturer (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 193).

 

Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 11, v.1005 ; 69, v.6522.

 

-

[En cont. métaph.] : Car c'est un dyable qui pasteur [l. pasture ?] le gueule bée aussy bien de nuyt que de jour. (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 119).

B. -

[D'une pers.] "Conduire les bêtes au pâturage" : ...se aucun pasture ou finaige et justice d'autruy et il est prins pasturant en cest lieu et il allegue avoir usage de pasturer en ce lieu et en celle justice par tiltre ou par longue possession, le plait durant, recreance sera faite des bestes et de la pasture par une foiz et par toutes les prinses, sur caucion de pleges (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 91).

C. -

[Cont. grivois] "Faire l'amour"

 

Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 11, v.118.

II. -

Empl. trans.

A. -

"Faire paître"

 

Rem. Ex. d'afr., doc. 1337 (de bestes paistre et paisturer), 1370 (et pasturoient leurs beufz) et Mer. des hist. (éd.1488 ; Nabal y pastura ses tropeaulx) ds GD VI, 37b.

B. -

[De Jehan le Paulu, qui fait voeu de se nourrir comme une bête] "Brouter, paître qqc." : ...et un veu fis (...) Qu'(...) Jamais aussi ne mengeroye Riens, se je ne le pasturoye, Conme une beste aval les champs. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 135).

 

-

Empl. abs. : DEUXIESME CHEVALIER. Je te promet c'est son recest : De pasturer d'ou que soit vient. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 127).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre