A. -

[Sans idée d'aboutissement] "Action de passer en un lieu, de se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part"

1.

Au propre ...

-

Fille de passage. "Femme facile, prostituée" ...

2.

Au fig. "Voie, lieu, circonstance" ... ... ...

3.

"Endroit dans un ouvrage littéraire" ...

-

[Dans une pièce de théâtre] ...

-

"Ce qui est dit en tel ou tel endroit de l'ouvrage" ...

B. -

[Avec idée d'aboutissement] "Action de passer, d'aller au-delà (avec plus ou moins de difficulté), de traverser un lieu, de franchir un obstacle"

1.

Au propre ... ... ... ... ...

-

Avoir un passage qq. part. "Avoir une possibilité de passer" ...

-

Defendre / contredire / rompre... le passage à qqn. "Barrer la voie à qqn (au propre ou au fig.), empêcher qqn de passer" ... ... ...

-

Ouvrir le passage à qqn. "Ouvrir la voie à qqn (au propre ou au fig.), le faire passer" ...

-

Lettre de passage. "Laissez-passer" ... ...

2.

[L'idée prédominante est celle de difficulté] ...

-

Prov. ...

3.

En partic. "Traversée sur un navire"

a)

"Traversée d'une rivière, d'une voie d'eau" ...

b)

"Traversée en mer, voyage d'outre-mer" ... ... ... ...

-

Faire passage à qqn. "Faire traverser la mer à qqn" ...

c)

"Croisade" ... ... ... ... ...

-

Le (saint) passage (d'Outremer) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

P. ext. "Pèlerinage" ...

4.

Au fig. "Fait de passer d'un état à un autre"

a)

[À propos de la vie qui conduit à l'au-delà] ... ...

-

Le passage de mort. "La mort" ...

-

Le passage. "La mort" ... ...

b)

"Fait de passer d'un état (psychique, affectif...) à un autre" ...

C. -

P. méton. "Endroit par où l'on passe (avec plus ou moins de difficulté), lieu de franchissement"

1.

Au propre ... ... ... ... ... ...

Rem. Ds l'ex. suiv., passage est du genre fém. (désigne ici un lieu où l'on peut passer moyennant deux navires mis côte-à-côte sur la rivière dont ils occupent la largeur) ...

-

Eslire passage. "Choisir un lieu par où passer" ...

-

En partic. "Endroit prévu pour passer (souvent moyennant un droit)" ... ... ...

.

Ports et passages ... ...

-

ART MILIT. "Lieu où l'on peut passer" ... ...

-

En partic. CHASSE "Lieu où passe le gibier" ... ...

-

[Contexte métaph.] ... ...

.

[Désigne ici l'endroit par lequel le mal peut s'insinuer pour nuire aux hommes, malgré la résistance qu'on lui oppose] ...

2.

[Avec insistance sur l'idée de difficulté] "Endroit difficile à passer (au propre ou au fig.)" ... ... ... ...

3.

Au fig. "Difficulté, moment, épisode difficile, douloureux" ... ... ...

-

Passer le passage / ce passage. "Passer un mauvais pas (en partic. celui de la mort)" ... ... ...

Rem. Autres ex. ds DI STEF., 651a.

D. -

P. méton. "Droit dont on s'acquitte pour passer, droit dû pour la traversée d'une contrée, d'un pont..." ... ...

-

(Droit de) haut passage. "Droit de douane" ...

Rem. Droit de haut-passage : A. Henry, Z. rom. Philol. 59, 1939, 337 ; Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 205.

-

"Tribut imposé par une armée qui passe qq. part" ...

-

[Contexte métaph.] ... ...

E. -

[Corresp. à passer III C 3] "Action de contracter, contrat" ...

Rem. SAINT-GELAIS, Ep. d'Ov., ds GD VI, 22b.