|
|
FEW VII 669a, 670, 671b pars |
|
|
PART, subst. fém. |
| [T-L : part1 ; GD : part3 ; GDC : part2 ; DÉCT : part1 ; FEW VII, 669a, 670, 671b : pars ; TLF : XII, 1039a : part1] |
A. - | "Partition (partage, origine, extraction)" |
| | 1. | "Partage" |
| | - | Faire la part de qqc. "Faire le partage de qqc." ... |
| | - | Faire à part. "Partager" ... ... |
| | 2. | "Origine" |
| | a) | [D'une pers.] "Origine, extraction" |
| | - | De belle part ... ... |
| | - | De bonne part ... ... |
| | - | De grande part ... ... ... |
| | - | De haute part ... |
| | - | De male part ... ... ... |
| | b) | [D'une chose] "Origine, source" |
| | - | De bonne part ... ... |
| | - | Empl. adv. ... |
| | c) | De quelle part. "Pour quel motif" ... |
B. - | "Partie d'un ensemble" |
| | 1. | "Partie d'un ensemble comme résultat d'une partition (sans idée de partage)" |
| | a) | "Partie, portion d'un tout" ... ... ... |
| | - | "Partie d'une troupe" ... |
| | - | La part souveraine. "La partie supérieure" ... |
| | - | Nombre ordinal + part ... |
| | - | Nombre cardinal + part. [Désigne toujours un nombre de parties inférieur d'une unité au nombre qui constitue le tout] |
| | . | Les deux parts (de). "Les deux tiers (de)" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Les trois parts (de). "Les trois quarts (de)" ... ... ... |
| | Rem. Cf. FEW VII, 670b et 673b, note 9. |
| | . | Plus des cinq parts. "Presque tout" ... |
| | . | De quatre / de dix parts. "De beaucoup" ... ... |
| | . | La quarte part. "De beaucoup" ... |
| | . | La centieme part plus que. "Beaucoup plus que" ... |
| | - | Une grant part de. "Une grande partie de" ... |
| | - | La plus part. "La plus grande partie" ... ... |
| | - | La plus grant part de. "La plus grande portion de" ... ... |
| | b) | En partic. |
| | - | ARITHM. "Résultat d'une division, quotient" ... |
| | - | ASTR. "Point astrologique virtuel ayant une signification particulière, calculé en ajoutant à la longitude d'un point important de la carte du ciel (par exemple l'ascendant) l'écart angulaire séparant deux planètes ou deux autres points" (synon. partie) |
| | . | [La part de fortune étant la première et la plus importante, synon. lat. sors Fortunae] Part de fortune / part future ... ... |
| | Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 140, s.v. fortuna et 245, s.v. sors. |
| | - | GRAMM. "Partie du discours (partes orationis)" ... |
| | c) | Au fig. "Ce qui participe de qqc." |
| | - | Avoir part à qqc. "Participer à qqc." ... ... ... ... |
| | - | Avoir bien sa part de qqc. "Être bien servi quant à cette chose" ... |
| | . | [En formule de souhait ou d'imprécation] Avoir part à qqc. "Participer à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Formule résultant du détournement d'une invocation usuelle, Dieu y ait part !, par laquelle on se recommande à Dieu. |
| | - | Avoir part en. "Participer à" ... ... |
| | . | "Être concerné par, se soucier de" ... |
| | - | Porter part en qqc. "Participer à qqc." ... |
| | - | Recevoir part avec qqn. "Participer à la condition de qqn" ... |
| | d) | "Ce qui est propre à qqn, ce qui concerne qqn" ... |
| | - | À sa part. "En ce qui le concerne, par sa volonté" ... |
| | . | Quant à ma part. "En ce qui me concerne" ... |
| | - | De sa part. "En ce qui le concerne" ... ... |
| | - | De la part de qqn. "Au nom de qqn, de la part de qqn" ... |
| | - | De part qqn. "Au nom de qqn, de la part de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De / pour / quant pour ma part. "En ce qui me concerne" ... ... ... |
| | - | Pour la part de. "En ce qui concerne" ... |
| | - | De part pere / mere. "Pour ce qui est du père / de la mère" ... |
| | 2. | "Partie d'un ensemble comme résultat d'un partage" |
| | a) | [Partage d'un objet quelconque] "Ce qui revient à qqn dans un partage, ce qui échoit à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir une / sa part de qqc. ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. à sa part. "Recevoir qqc. en partage" ... ... |
| | - | Faire part à qqn de qqc. "Partager qqc. avec qqn" ... |
| | . | Faire bonne part. "Faire un partage équitable" ... |
| | - | Mettre qqc. à sa part. "Retenir qqc. pour soi-même" ... |
| | - | "Ce qui échoit (de pénible) à qqn" |
| | . | Avoir sa part de (qqc. de pénible). ... ... |
| | . | Donner sa part à qqn. "Lui faire un mauvais sort" ... |
| | . | Donner sa part d'une male nuit à qqn. "Lui faire un mauvais sort" ... |
| | . | Male part. "Mauvais sort" ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 89. |
| | - | [Dans une formule de serment] Sa part (au paradis). "Sa portion au paradis, sa participation au bonheur des élus, son salut éternel" ... ... ... |
| | b) | En partic. DR. "Ce qui revient à qqn d'un héritage" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faire part à qqn. "Assigner à qqn une partie d'un legs" ... |
| | c) | Région. (Ouest) DR. FÉOD. "Portion de fief" |
| | - | Part prenant, part mettant. "Celui qui tient une portion de fief en parage : part prenant parce qu'il prend part au fief, part mettant parce qu'il contribue aux devoirs du fief" ... ... |
| | Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969, 375, s.v. part. |
| | d) | [Dans un compte] "Actif ou passif de qqn" ... |
C. - | "Partie de l'espace" |
| | 1. | "Endroit, lieu" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Région, contrée" ... ... ... |
| | 2. | En partic. [Localisation indéfinie] |
| | a) | Aucune part. "À un endroit indéterminé" ... |
| | - | Ne ...en aucune part. "En aucun lieu" ... |
| | b) | Autre part |
| | - | D'autre part. "De l'autre côté" ... |
| | - | Autre part. "Ailleurs" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Au fig. ... ... |
| | . | Autre part que. "Ailleurs que" ... |
| | c) | Nulle part ... ... ... |
| | d) | Quelle part. "Où" ... ... ... ... ... |
| | - | "D'où" ... |
| | - | [Avec ell. du verbe] Quelle part ? "Où ?" ... |
| | - | À quelle part. "Où" ... |
| | - | De quelle part. "D'où" ... ... ... ... |
| | - | Quelle part que ... |
| | e) | Quelque part. "À un endroit indéterminé" ... |
| | - | En quelque part ... ... |
| | - | Quelque part que. "En quelque endroit que" ... |
| | - | Quelconque part ... |
| | f) | Toute part. "Partout" ... |
| | - | De toutes pars. "De partout" ... ... ... |
| | - | En toutes pars. "En tout point" ... |
| | 3. | "Côté, direction" |
| | a) | Dextre part / senestre part. "Côté droit / côté gauche" ... ... ... |
| | - | À sa part. "De son côté" ... ... ... ... |
| | - | D'ambedeus pars. "Des deux côtés" ... |
| | - | De part et d'autre. "De chaque côté" ... |
| | - | Des deux parts. "Des deux côtés, des deux intéressés" ... ... |
| | - | De part en part. "De tous côtés" ... |
| | . | "En traversant d'un côté à l'autre" ... ... ... ... |
| | b) | Celle part. "De ce côté-là, là" ... ... ... ... ... |
| | - | Au fig. De celle part. "De cette manière" ... |
| | - | Ceste part. "De ce côté-ci, ici" ... ... ... |
| | c) | De toutes parts. "De tous côtés" ... ... ... ... |
| | - | De toutes les parts. "De tous côtés" ... |
| | 4. | En partic. D'une part./D'autre part |
| | a) | D'une part. "D'un côté" ... ... ... |
| | b) | De l'autre part. "De l'autre côté" ... |
| | - | De l'autre part de qqc. "De l'autre côté de qqc." ... |
| | - | Au fig. D'autre part. "D'un autre côté" ... ... ... ... |
| | - | D'autre part (d'une monnaie) "De l'autre côté, sur l'autre face (d'une monnaie)" ... |
| | c) | D'une part ... d'autre part. "D'un côté et de l'autre" ... ... |
| | - | D'une part de qqc..., de l'autre ... |
| | - | Au fig. [Sert à exprimer une oppos.] D'une part..., d'autre part. "D'un côté..., de l'autre" ... ... ... ... ... |
| | . | D'une part..., de l'autre part ... |
| | 5. | [Dans les loc. à part, à une part, d'une part, désigne un espace séparé, distinct de ce qui l'environne] |
| | a) | Loc. adv. À part. "À l'écart, séparément" |
| | - | [À propos de choses] ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Pour cacher qc.] À part ! ... |
| | - | [À propos de pers.] ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | À part de qqn. "À l'écart de qqn" ... |
| | . | Estre à part. "Être isolé, rester seul" ... ... ... |
| | . | Tirer / traire qqn à part. "S'isoler avec qqn" ... ... ... ... |
| | . | Se tirer à part. "S'isoler, se retirer" ... ... ... ... ... |
| | . | Tenir qqn à part. "Isoler qqn, le tenir sous sa puissance" ... |
| | . | [En exclam.] À part ! "Arrière ! va-t'en !" ... |
| | b) | Loc. adv. À / d'une part. "À l'écart" |
| | - | Mettre qqc. d'une part ... |
| | - | Tirer qqn d'une part ... |
| | - | Se tirer d'une part ... |
| | - | Se traire à une part ... |
| | c) | Loc. adv. À part. "Sans témoin, en tête-à-tête, en privé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "En privé" ... ... ... |
| | - | À part avec qqn. "Seul à seul avec qqn" ... |
| | - | À part soi. "À l'écart, seul" ... ... ... |
| | Rem. En par soi : Mém. Compiègne C.-B., §1448, 277, 444, 455, 525 (T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 64). |
| | . | À part soi. "Seul à seul avec soi-même, en son for intérieur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | À part soi. "Pour soi tout seul" ... ... |
| | d) | Loc. adv. [Dans une pluralité] À part. "Un à un, l'un après l'autre" ... ... |
| | - | Chacun à part soi. "Chacun à son tour" ... ... ... |
| | e) | Loc. adj. À part. "Séparé" ... ... |
| | - | [D'une pers.] "Isolé, dans une situation sociale et morale d'isolement, de mise à l'écart" ... |
| | - | [D'un lieu] "Isolé, écarté" ... ... ... |
| | - | [D'un objet] "Caché" ... |
D. - | "Parti, faction" ... ... ... |
| | - | Tenir part et bande à qqn. "Prendre le parti de qqn, être favorable à qqn" ... |
| | - | Tenir / soutenir la part de qqn. "Prendre le parti de qqn" ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
