|
|
|
PAS, subst. masc. |
| [T-L : pas ; GD : pas1/malpas ; GDC : pas1 ; FEW VII, 736, 739 : passus1 ; TLF : XII, 1077b : pas2] |
I. - | [Dans le déplacement naturel (de l'homme ou de l'animal)] |
A. - | "Mouvement qui consiste à poser un pied ou une patte devant l'autre pour avancer" ... ... ... |
| | - | Faux pas. "Pas qui fait trébucher et entraîne un déséquilibre" ... |
| | - | Cheminer pas. "Marcher" ... |
| | . | Faire pas. "Avancer" ... |
| | - | Au fig. Tenir le pas à qqn. "Conduire, guider qqn" ... |
| | . | Faire brisee sur ses pas. "Revenir sur sa première orientation, revenir en arrière" ... |
B. - | [Pour qualifier l'allure, les modalités d'un tel déplacement ; principalement avec un verbe de mouvement] |
| | 1. | Loc. |
| | a) | Loc. adv. |
| | - | Le pas |
| | . | "À l'allure la plus lente du cheval (p. oppos. à trot, galop)" ... ... |
| | . | [Même sens] Beau pas ... |
| | . | (Le) bon pas. "Assez rapidement" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Isnel le pas. "Promptement" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | (Le) grand pas. "À vive allure, rapidement" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Le pas leger. "Rapidement" ... |
| | . | Le petit pas. "Lentement, tranquillement" ... |
| | . | Plus que le pas. "Très rapidement, au plus vite" ... ... ... |
| | . | Plus tost que le pas ... ... ... ... ... |
| | . | Plus vite que le pas ... ... |
| | . | Tout le beau pas. "D'une démarche, d'une allure dégagée" ... ... ... |
| | . | Tout le (grand) pas. "Vite, rapidement" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Tout le petit pas. "Rapidement" ... ... |
| | . | Le pas et le troton. "En alternant le pas et le trot" ... ... ... |
| | - | À grands pas. "À très vive allure" ... |
| | - | À pas de larron. "Doucement, sans faire de bruit" ... |
| | - | À pas d'evesque. "Avec une lenteur solennelle" ... |
| | - | À pas d'espousee. "Lentement, gravement" ... |
| | - | À pas menu. "Doucement" ... |
| | - | Pas à pas/pas pour pas/pas aprés pas. "Lentement, un pas après l'autre" ... ... |
| | . | Prov. Pas à pas le boeuf prent le lievre ... |
| | . | Pas aprés pas va on bien loin ... |
| | - | Pas aprés autre/pas pour pas. "Rapidement" ... ... |
| | . | "Sans s'arrêter" ... ... ... |
| | - | Pas à pas/pas pour pas. "Aussitôt" ... ... ... |
| | . | Au fig. "Progressivement, petit à petit, peu à peu" ... ... ... ... ... |
| | - | Au fig. |
| | . | Chaud pas. "Sur le champ, aussitôt, à l'instant même" ... |
| | Rem. Cf. chalt pas ds ; ; AND : pas. |
| | . | À/de ce pas. "Sans plus attendre, aussitôt" ... ... ... |
| | . | En aucun pas. "Jamais" ... |
| | . | Le pas. "Sur le champ, aussitôt, à l'instant même" ... ... ... ... ... |
| | - | Sur le pas. "À l'instant, sur le champ" ... ... |
| | . | Tout de ce pas. "À l'instant, il y a peu de temps" ... |
| | b) | Loc. verb. |
| | - | [À propos d'une pers.] Aller le/son pas. "Aller sans se presser, marcher de manière mesurée" ... ... ... |
| | - | [Sentence] Aller tout sobrement le pas N'est que contrefaire le sage ... |
| | - | Loc. Aller le/son droit pas. "Suivre le droit chemin" ... ... |
| | - | Avancer son/ses pas. "Marcher plus vite accélérer la marche" ... ... ... ... |
| | . | Avancer son pas de + inf. "Se dépêcher de" ... |
| | . | Avancer le pas à qqn. "Faire marcher qqn plus vite" ... |
| | - | Compter ses pas. "Marcher lentement" ... ... |
| | . | Marcher pas pour pas aprés. "Suivre de près" ... |
| | - | Perdre son pas. "Perdre la cadence (en parlant d'une armée en marche)" ... |
| | - | Rompre son pas. "Ralentir son allure" ... |
| | - | Suivre qqn pas à pas/pas et pas. "Ne pas quitter qqn d'une semelle, emboîter le pas à qqn" ... ... |
| | . | Suivre qqn le pas. "Partir aussitôt après qqn" ... |
| | - | Perdre son pas. "Perdre la cadence (en parlant d'une armée en marche)" ... |
| | - | Venir du trot le pas. "Se trouver dans une mauvaise situation" ... |
| | - | Venir/faire qqc. un pas et un saut/à deux pas et un saut/à trois pas et deux sauts/moins qu'à deux pas un saut. "Venir, faire qqc. en deux temps, trois mouvements" ... ... ... ... ... |
| | 2. | "Mouvement de pieds exécuté par un danseur" |
| | - | Le pas de breban. "Sorte de danse rapide" ... ... |
| | Rem. D'apr. P. Conté, Danses anciennes de Cour et de théâtre en France, 1974, 141 cité dans le glossaire, «[le pas de bréban] fait partie des danses rapides, parfois frénétiques, qui succédaient, avant la Renaissance, aux danses lentes comme la "basse danse"». Il s'agit sans doute de la même danse dans le passage suivant : «Saroit il jeuer tant ne quant, Ne danser au piet de Braibant» (FROISS., Past. M., c.1362-1394, 166). Selon une note d'A Scheler (Oeuvres de Froissart, Poésies, t.2, Bruxelles, 1871, 467), «Il s'agit peut-être des estampies dont De Klerk (Brabantsche Yeesten, I, 436) attribue l'invention à "Lodewyke van Vaelbeke in Brabant" et qui sont proprement des danses accompagnées de chant». |
| | 3. | P. méton. |
| | a) | [Mesure de longueur] |
| | - | "Longueur approximative d'un pas" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À nostre pas. "Tout près de nous" ... |
| | - | [Litote] ... |
| | - | À deux pas. "En deux enjambées" ... |
| | - | Au fig. Ne pas laisser qqn d'un pas. "Ne pas perdre de vue qqn" ... ... ... ... |
| | - | Loc. adv. Un seul pas. "De très peu, si peu que ce soit" ... |
| | - | "Le temps que l'on met pour faire une enjambée : un temps très bref" |
| | - | Sans arrester ne pas ne heure ... |
| | - | N'attendre ni pas ni heure ... ... ... |
| | b) | "Empreinte du pied" ... ... ... ... |
| | - | [Plante] Pas de cheval. "Tussilage, pas-d'âne" ... |
| | c) | "Démarche" |
| | - | Faire pas vers qqn. "Effectuer une démarche auprès de quelqu'un" ... |
| | - | Au plur. "Les efforts que l'on déploie pour effectuer une démarche, pour faire qqc." |
| | . | Les pas et les tours/les pas et les mots. "Ensemble d'efforts, d'habileté, de diplomatie (qu'il faut déployer pour arriver à ses fins)" ... ... |
| | . | Employer ses pas. "Déployer ses efforts" ... |
| | . | Employer ses pas + inf. "Faires des démarches en vue de" ... |
| | . | Gaster (ses) pas. "Perdre son temps" ... ... ... ... ... |
| | . | Perdre ses pas. "Perdre sa peine, se démener pour un profit nul ou infime" ... ... ... ... ... |
II. - | [En lien avec passer ou passage] |
A. - | "Endroit par où l'on passe" |
| | 1. | CONSTR. |
| | a) | Pas (à degré) |
| | - | "Marche d'escalier" (synon. passe >B) ... ... |
| | - | "Barreau (d'échelle)" ... |
| | b) | "Seuil" ... |
| | 2. | "Passage" |
| | a) | "Entrée d'un domaine, barrière ; accès à un territoire" ... |
| | - | Defendre le pas à qqn. "Refuser l'accès (à une ville) à un ennemi" ... |
| | - | Au fig. |
| | . | Clore le pas d'une personnif. à qqn. "Interdire à qqn l'accès à" ... |
| | . | Clore le pas à qqn de + inf. "Supprimer à qqn la possibilité de" ... |
| | . | Clore le pas à qqn que. "Interdire à qqn que" ... |
| | - | P. méton. "Obligation de garder les passages qui permettent l'accès à un territoire" ( (d'apr. Éd.)) ... |
| | - | "Entrée d'une ville" ... |
| | - | "Entrée d'un camp retranché" ... ... |
| | - | Le pas du port ... |
| | - | Le pas de la mer. "Le passage par la mer" ... |
| | b) | "Défilé" ... ... ... |
| | - | "Passage propice pour tendre une embuscade" ... |
| | c) | "Détroit" |
| | - | Les pas d'Hercule. "Le détroit de Gibraltar" ... |
| | d) | "Endroit resserré, couloir (pour forcer les bêtes à passer l'une après l'autre afin d'en faciliter le comptage)" ... |
| | e) | "Endroit d'une rivière où le niveau d'eau permet de passer, gué" ... ... ... |
| | - | Mauvais pas d'une rivière. "Passage difficile" ... |
| | - | "Endroit par lequel une armée choisit de passer ou est obligée de passer ; endroit par lequel une armée peut se ravitailler" ... ... ... |
| | . | Clore un pas. "Empêcher un passage" ... |
| | f) | "Poste, emplacement où un homme d'armes doit combattre" ... ... ... |
| | - | Mettre ses troupes en pas. "Disposer les troupes en vue de la bataille" ... |
| | g) | "Passage du fil dans la trame" ( (GD)) ... |
| | h) | P. ext. "Endroit" ... ... |
| | 3. | En partic. Pas (d'armes) |
| | a) | "Action militaire consistant à interdire un passage à l'ennemi" ... |
| | - | Garder le pas ... |
| | b) | TOURN. "Divertissement chevaleresque qui reproduit la situation militaire consistant à garder un passage (pas), divertissement dans lequel un chevalier ou plusieurs décide(nt) de garder un passage et un territoire qu'il(s) défie(nt) quiconque de forcer en se battant contre lui ou contre eux. Cela donne lieu à une succession de combats de toutes sortes en champ clos, devant un public aristocratique" ( (D'apr. J. P. Jourdain, Pas d'armes, joutes et tourn. ds le royaume de Fr. et le duché de Bourg. au XVè s., 1981, 50-51 et Doc. 1975. In : A. Planche, Le Moy. Âge 81, 100-101)) ... ... ... |
| | - | Entretenir/tenir un pas. "Organiser, présider ce divertissement" ... ... |
| | . | Tenir le pas. "Organiser le tournoi" ... |
| | - | Garder le pas ... |
| | 4. | Au fig. |
| | a) | "Difficulté, obstacle (sur le chemin de la vie)" ... ... ... ... |
| | - | Mal/mauvais/perilleux pas ... ... ... ... ... |
| | - | Passer par tel pas. "Se soumettre à telle obligation" ... |
| | b) | En partic. Le pas (de la mort). "L'agonie, la mort" ... |
| | - | Le mal pas/le perilleux pas. "Le mauvais passage : la mort" ... ... ... |
| | - | Le dernier pas ... |
| | - | Faire/passer le pas. "Mourir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Passage dans un texte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Connoistre un écrit pas à pas. "Connaître un écrit complètement, de passage en passage" ... |
| | - | "Point, article, sujet" ... ... ... ... ... ... |
C. - | Pas de la cognee. "Tranchant de la hache (ce qui permet de passer, de couper)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
