Empl. trans. "Finir, achever complètement" : "...Se vous pri qu'il vous en souveingne Et que pité de moy vous preingne, Car si vostres sui et serai Que jamais autre n'amerai." Quant j'os parfiné ma response, Ma dame, qui rest et qui ponse Mes maus, mes anuis, mes durtés Et toutes mes maleürtez Seulement de son dous regart, Me respondi : "Se Dieus me gart..." ([MACH., R. Fort., c.1341, 135]). ...elle [la Vierge] me dist doulcement : "Conmenciez matines, amis." Si tost conme a dire me mis Domine, labia , sanz plus Il [li ange] parfinérent l'oultre plus. ([Mir. ev. N.D., c.1348, 85]). Si que je li ajousteray Quant ce livre parfineray, Qu'il est preudons, et s'est estables, Liés, larges, loiaus, veritables, Justes, sages, bien avisez ([MACH., P. Alex., p.1369, 218]). L'autre en samblabe vice ouy une autre vois en disant : "Fais, meschante, ce que tu fais, tu en auras bien ton paiement". Elle vint a confesse, et de grant paour mouru un peu aprés, et perfina sa penitance en purgatoire moult durement. ([GERS., Pent., p.1389, 77]). Et quoy que Raison fust en grant Que la cause fust mise a chief, Ne la povoit mettre a eschief Le conseil ne la parfiner, Et de la cause terminer Reculoient, ce me fu vis. ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 259]). ...quant il [ce texte, cette oeuvre poétique] fu parfinez ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 882]). |
