A. -

"Pardon, rémission, en partic. rémission des péchés" : Sire, misericordieux Diex et Pardonneurs de tres grant misericorde, autre fois je te pri que tu me remetes toutes mes offenses, par quoy m'arme de ta doulce benignité soit emplie, et m'octroye pardonnance de pleniere indulgence. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 32). [Aussi p.55 et 59] Je espere que sa debonnaireté ne nous traicte pas selon noz faultes, maiz selon sa clemence, et que nos indignez dessertes ne lui tollent pas la dignité de ses pardonnances. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 38). Car puis que la clemence divine l'eust restitué a son estat primerain, il recongneut humainement vers vous, et par humble pardonnance, ce que grace divine avoit ouvré sur luy par pitié secourable (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 144). Donnera Monsg. le Comte abolicion générale et pardonnance (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1450, 109). Et se l'on demandoit de la cause de ces trois lieux et sieges principaulx de toute crestienté, la cause est assés apparente : ces trois lieulx sont exaulcés et honnorés de Dieu et des crestiens aux quelx les pecheurs principalement doyvent avoir seccours pour amender leurs vies, effacer leurs pechiés et obtenir pardonnance. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 200).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1418 ds GD V, 755b. CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 491 ; t.5, 485 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 52 ; LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.2, 1470, 385 ; MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 35. H. Lewicka, La Dér., 1960, 61.

-

DR. (Lettre de) pardonnance. "Lettre qui est accordée en petite chancellerie pour remettre la peine de délits (moins graves que ceux pour lesquels est accordée une lettre de grâce)" : ...le seneschal de Poitou, qui lors estoit lieutenant du duc de Lencastre, lieutenant de Edouart d'Angleterre et du prince dessus dit, leur donna lettres de pardonnance, en les mettant hors de tous procès (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 256).

Rem. Doc.1388 ds GD V, 755b.

B. -

En partic. RELIG. "Rémission des péchés accordée par l'Église, indulgence" : ...la somme de quinze florins en parpillolles de France, pour donner le jour du pardon à Notre-Dame de Dons, en la caisse où se mect l'argent des pardonnances (Comptes roi René A., t.2, 1478, 435).