A. -

"Panthère" (synon. pard) : Levriers ne courront aprez lievres, Cherfs et dains chiens ne chasseront, Pardes jerront avec les chievres, Veaulx et lyons d'acord buvront. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 188). Il enclooit en une chambre ses amis estans yvres et, eulx dormans, mettoit dedens lyons et pardes sans dens, dont plusieurs morurent. (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 402).

B. -

"Panthère femelle" : Lieppars volentiers sont espans Et sont hatif, et, en saillant, Prent sa proie, et, quant il fault, Moins fier en devient et moins bault. Il est aussy de double espesce : C'est de part et de lionnesce, Ou de lyon et de la parde. Pourquoy il est beste bastarde. (GUILL. DIGULL., Le Roman de la fleur de lis, éd. A. Piaget, 1338. In : Romania 62, 1936, 337). C'est de leo de part de parde ["descendant du lion par une panthère"] (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 335). Car de leo estes espart Le plus prochain : pour ce lepart Estes vous de parde appellez (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 336).