A. - | "Pieu (en partic. pour une clôture)" : Item, la branche de houx et la ronche, la noire espine si grosse qu'elle puisse endurer le pertuis d'un tariere fremeres, pour lier leur palis et pour clorre leurs blés ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 58]). ...tout le boiz que il fault à hesbergier son manoir de Groslay et fere toutes choses qui audit manoir appartiennent, comme pour mesonner, pour ses vingnes appartenant audit manoir, pour palis à soy clorre, et pour le pont faire et reffaire ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 317]). ...mais la grant multitude des grosses coulevrines, serpentines et ribaudequins qui rompoient ces pallis ou pieux, et navroient les gens de guerre qui yssoient pour la defense, leur firent quitter et abandonner lesdits faulxbourgs. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 316]). ...emprès laquelle crois il fera pendre ung escut blanc à une bande de veling vermeille, en seignifficacion de l'escu que soulloit porter en son temps ce noble et vaillant chevallier Lancelot du Lac, qui tant fut léal et heureux en armes ; et apprez cest escu, avera une lanche et une hasche à dague appuié à un pallis, ouquel pendera ung cor que veneurs ont acoustumé de porter en chasse. ([Doc. 1448. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 251-252]). |
B. - | "Clôture constituée de pieux, palissade" : La dame, qui ne fu pas fole, Mais sage et bien endoctrinée Et de tous les biens aournée, Dist : "Amis, se saiens faisoie Closture de pierre ou de croie, De mur, de haie ou de palis, Li scens me seroit trop faillis ; Car li vaillans homs qui fist faire L'ordenance de ce repaire Et de l'iaue qui va entour L'ordena sans mur et sans tour..." ([MACH., D. Lyon, 1342, 231]). ...la bonne ville de Dynant (...) n'estoit fermée que de fossez et de palys ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 312]). Cousin, tost alons querre tant Palis, buissons, chaume, pesas, Qu'elle de mort n'eschappe pas A ceste empainte [F. Bonnardot trad. par "amas de paille", rattachant ainsi ce mot à paillis (GD ; T-L, s.v. pailliz ; cf. FEW VII, 494b). Il apparaît effectivement dans une énumération où il s'agit de matières inflammables légères (v. fouaille, une quinzaine de vers plus haut). Si l'on se réfère au miracle de Gautier de Coinci qui constitue l'une des sources de notre pièce (éd. F. Koenig II Mir. 26), cette acception semble, au premier abord, justifiée : la victime doit être brûlée dans une viez maison d'esteule (vers 388), que l'on remplit De boisez, de coupiax, d'estraim, De pesaz, d'esteule, de faim (vers 395-396) ; mais, avec l'aide de Notre-Dame, la victime échappe aux flammes ; ses bourreaux, dépités, veulent recommencer l'opération : Palis et soiz, buissonz et haiez De toutes pars vont raportant... (vers 450-451). Palis entre ici dans une autre série de parasynonymes : il s'agit, cette fois, de types de clôture ; la seule autre occurrence de palis chez Gautier se trouve, ds l'éd. F. Koenig, à II Mir. 20, vers 262 : Cis soz vilains (...) Qui plus est durs et enchalis Que piex de soif ne de palis... "Ce sot vilain qui est plus dur qu'un pieu de clôture". Palis ne présentant que le sens de clôture chez Gautier, il est vraisemblable que c'est aussi cette acception qu'il faut lui donner dans le miracle dramatique]. ([Mir. femme, 1368, 217]). Finablement elle fu conquise par force d'armes , et les garites qui n'estoient que de palis rompues et brisies ([FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 201]). Ces quatre vaillans hommes ... firent faire et charpenter une très belle bastide et environner de pallis et de portes ([FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 182]). Et asaillirent ... la ville qui estoit fremée de palis, laquelle ne se peut longuement tenir ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 95]). Li Englès , ce samedi toute nuit, entendirent à resparer leur palis, qui desemparet estoient , et à remettre à point ce qu'il besoignoit. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 147]). Pour lors la ville de Guisse, reservé le chastiel, n'estoit fremee que de palis et de bailles. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 426]). L'abeie estoit fortefie grandement de fosses et de palais ([FROISS., Chron. D., p.1400, 438]). ...de palis Se fermerent et de fossez ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 148]). ...et avec ce les diz ennemis avoient fait devant la dicte porte (...) un bon et fort palis qui estoit gardé des dictes .II. tours ([Bouciquaut L., 1406-1409, 59]). ...le pally autour d'icelluy courtil qui estoit cheus et fondus, relever, rafecier et remettre à point ([Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 634]). ...lequel mur y a esté fait pour la cloture dudit hostel ou lieu du palis de bois qui y souloit estre ([Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 623]). Et estoient iceulx Angloiz cloz et fortiffiez de grans fossez et palliz plantez dessus ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 54-55]). ...le pally de l'estang du Moustier Neuf que l'on veult adouber ([Reg. Poitiers F., t.2, 1450, 30]). ...la pescherie du pourpris qui est au dedens du palis de bois qui est joingnant de la tour du Chasteau de boys, selon le bastardeau de pierre de taille qui retient l'eaue des grans fossés de ladicte ville ([Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 840]). Les Romains, ainsin qu'ilz honoroient de coronnes ceulz qui faisoient les grans vaillances d'armes, si comme cellui qui passoit premiers le fossé ou le palis de l'ost aux ennemis estoit coronné de la coronne valere ([LA SALE, J.S., 1456, 4]). Et en huyt moys furent faitz les plus beaux fossés qu'on peut trouver, puis après fortifiez de paleis et puis de bonnes tours et muraille ([GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 24]). Y nous convient fortiffier De bois, de terre et de paliz, Que y nous vendrons defier. ([Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 531]). |
