| 28 exemples | | 1 | Helas ! pére, le vis vous taint Et palist. Bien voy que morez. (Mir. st Guill., c.1347, 49). | |
| 2 | Pour vostre amour palis et tain Souvent et ay cuer esperdu (Mir. Oton, c.1370, 344). | |
| 3 | Einsi loyal Amour m'ateint Et si me teint De divers teint Ne point n'esteint Ce qui me fait palir et teindre. Et mes las dolens cuers se pleint À moult haut plaint Et se complaint. (MACH., Les lays, 1377, 282). | |
| 4 | Si ne me sçay des gries maus où compleindre, Qui font mon vis souvent palir et teindre, Ne riens qui soit ne les porroit esteindre Fors que ma dame Que j'aim et serf loyaument, sans refreindre, De cuer et d'ame. (MACH., Les lays, 1377, 320). | |
| 5 | Si que je di, Se bien m'avez entendu et oy, Que la doleur dont en morant langui, Qui mon viaire a desteint et pali Par sa rigour, Est de vos maus cent mille fois gringnour ; Car fine joie et parfaite douçour Sont vostre mal encontre la dolour Qui me martire. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 90). | |
| 6 | Mais, dame, einsois que je m'en voise Long de vous, dont po me renvoise, Ferai de la dure dolour Qui art mon cuer et ma coulour Palist, dont ma face est desteinte, Une dolereuse complainte. (MACH., F. am., c.1361, 150). | |
| 7 | Dont je n'ay bon jour ne demy. Et certes, il pert bien à my Que plus souvent pleure et gemy Que je ne sueil. S'en ay cuer teint et vis pali. N'onques par toy tant ne vali Que je sceüsse dire à li Ce dont me dueil. (MACH., Compl., 1340-1377, 244). | |
| 8 | Et tantost me mis a genous Et humblement la saluay. Mais coulour pluseurs fois muay, Einsi com je parloie a li, Dont j'eus le vis teint et pali. Et vraiement, il me fu vis Qu'elle congnut bien a mon vis L'amour, le desir et l'ardure De moy, et toute l'encloüre, Comment siens a tous jours estoie (MACH., R. Fort., c.1341, 125). | |
| 9 | Dont mi oueil Que souvent mueil, Et cuer estreint, Viaire pali et taint, Garni d'effroy Et d'anoy, Sans esbanoy ; Moustrent mon dueil. (MACH., L. plour, 1349, 288). | |
| 10 | Li rois le fist tirer [Daniel] amont Sans delay, qui desira mont Li vëoir et parler a li. Mais n'avoit pas le vis pali Pour ordure ne pour puour, Pour jeüne ne pour paour. (MACH., C. ami, 1357, 44). | |
| 11 | "...Vo dame de par moi vous mande Et m'a dit que je vous attande Et que tout droit a li vous maine, Quar il ha bien une semaine, Voire .I. mois qu'elle ne vous vid, Ce li semble, et se le m'a dit. Levés vous et venés a li !" Mais en l'eure os le vis palli, Car il me vint une freour, Qui estoit fille de Paour, Et de penser[s] plus de .X. paires, A mon fait amoureus contraires. (MACH., Voir, 1364, 230). | |
| 12 | Ma leesce est amortie, Et ma vertu afflebie Est si dolereusement Que, sans faire cessement, Tourmenteë et pallie, Maudi mes jours et ma vie Sans avoir confortement. (MACH., Voir, 1364, 734). | |
| 13 | Car ceulz qui ont vercunde rougissent, et ceulz qui ont paour de mort palissent. (ORESME, E.A., c.1370, 273). | |
| 14 | Il me semble que tout pali As le visage : qu'i a il ? (Mir. emper. Romme, 1369, 246). | |
| 15 | Si doy moult desirer l'eure Que voie son corps joli, Car puis qu'il se departi, Je n'os .J. bon jour ; S'en port viaire pali, Et tout pour s'amour. (MACH., L. dames, 1377, 165). | |
| 16 | Tant ay perdu confort et esperence, Joie et solas, sans nul bien recevoir, Que je n'ay mais fors qu'en la mort fiance, Car Fortune, qui trop me fait doloir, De moy grever fait tous jours son pooir, Dont j'ay cuer teint et viaire pali. (MACH., L. dames, 1377, 182). | |
| 17 | Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous que Diex gart et augmente. Vestez vous de noir pour my, Car j'ay cuer teint et viaire pali, Et si me voy de mort en aventure, Se Dieus et vous ne me prenez en cure. (MACH., L. dames, 1377, 206). | |
| 18 | ...moult fu morne Plusieurs jours, et pallye et tainte, Pour l'amour Jason (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 36). | |
| 19 | Mais les dames si Grieux batirent Que le plus d'eulx mors et palis Se gisoient (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 147). | |
| 20 | Il semble bien par ta face palie Que tu seuffres tresdure maladie (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 9). | |
| 21 | Ung parsonnaige de grace bienheuré, Ung doulx visaige si tres bien mesuré Que mieulx n'eust sceu, vermeil et non paly ; Somme, dedens l'on se fust bien miré Tant estoit cler, fres, luysant et poly. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167). | |
| 22 | ...lors commencerent ses yeulz a plourer, son vis a palir et a tressuer (LA SALE, J.S., 1456, 12). | |
| 23 | Et sans chaleur [Desir] le fait suer ; Souspirer li fait maint souspir ; Dementer le fait et gemir ; Il l'art, il l'alume, il l'esprent, Et puis d'autre part le reprent, Car il le fait palir et teindre ; En ardeur le tient, sans esteindre, Qui de plus en plus monteplie (MACH., D. verg., a.1340, 37). | |
| 24 | Et la dame l'en prist a merciër, Et dist : "Sire, nuls ne m'en puet aidier, Ne nuls fors Dieus ne porroit alegier La grief dolour Qui fait palir et teindre ma colour, Qui tient mon cuer en tristesse et en plour, Et qui me met en si dure langour Qu'a dire voir Nuls cuers qui soit n'en porroit plus avoir". (MACH., J. R. Beh., c.1340, 61). | |
| 25 | Si le [l'ardent désir] port Sans desconfort Et vueil porter ; Car s'il fait mon cuer trambler, Taindre et palir Et fremir, A bien souffrir Dou tout m'acort. (MACH., R. Fort., c.1341, 25). | |
| 26 | ...Car mes cuers est de li et de s'amour Par sa bonté si durement espris, Qu'elle me fait souvent, com vrais amis, Teindre, palir, fremir et tressuer Et en plaingnant sa douceur regreter. (MACH., L. dames, 1377, 96). | |
| 27 | La grant ardeur de mon plaisant desir Ne m'entrelaist force, pouoir ne joie ; Par grans soupirs me fait teindre et palir La grant ardeur de mon plaisant desir. (MACH., L. dames, 1377, 103). | |
| 28 | Helas ! einsi de toutes dolours pleins Me fait Amours pour ma dame languir, Et si n'ose penser n'estre certeins Qu'il li deignast nès de moy souvenir. Las ! ce me fait souvent taindre et palir En souspirant et tel mal endurer Que j'ay espoir de morir pour amer. (MACH., L. dames, 1377, 139). | |
|
