A. -

"Réunion de deux éléments qui forment un ensemble, paire"

1.

[À propos de personnes/d'animaux]

a)

"Couple homme-femme"

-

[engagé dans le mariage, dans une liaison amoureuse...] ... ... ... ... ... ...

-

"Couple (de danseurs)" ...

b)

"Association de deux personnes quelconques" ...

-

Faire paire à qqn. "Être égal à qqn" ...

.

Faire paire à qqn à + inf. "S'associer, faire compagnie à qqn pour" ...

-

[À propos de deux combattants]

.

Juste paire. "Deux combattants de valeur égale" ...

-

Marcher paire à paire. "Marcher à deux, par paires" ... ...

c)

[À propos d'animaux] ... ...

2.

[À propos de choses] "Réunion de deux choses identiques utilisées ensemble" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[À propos d'éléments qui forment un ensemble] X paires de qqc. "X choses" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mainte paire/moult de paires de qqc. "Grande quantité de qqc." ... ...

-

Plus d'une paire. "Un grand nombre" ...

-

Plus de deux, de sept, de dix, de cent... paires (de qqc.). "Un grand nombre (de) qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

"Espèce, sorte" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Loc. familière et locale pour dire que deux réalités sont deux choses très différentes] Telle chose et telle chose sont deux paires de boissons ...

Rem. Cf. n.324, p. 263 : «...Nous dirions aujourd'hui, aussi familièrement : "C'est une autre paire de manches"».

D. -

"Compagnie" ...

REM. Dans l'ex. suivant paire signifie "parage" (ou proche du sens de "compagnie" ? ; «...faut-il supposer une forme "raccourcie" fabriquée pour la rime ?» (n.11772). ...