1 | 1 | Camp. Flandres P., c.1383-1385, 55 | Récit de la campagne de Flandres en 1382. In : Chron. St-Den. P., p. 49-58. | Localisation | pic. [éd. p. II] |
| 2 | 1 | CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 104 | CUVELIER.- La Chanson de Bertrand du Guesclin, [publ. par] Jean-Claude Faucon.- Toulouse : Éditions Universitaires du Sud, 1990, t. 1. | Localisation | inconnue | DEAF | ChronGuesclF |
| 3 | 1 | Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 521 | Jourdain de Blaye en alexandrins. Éd. critique par Takeshi Matsumura.- Genève : Droz, 1999.- 1 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 520). | Localisation | nord du domaine d'oïl (arguments linguistiques, éd. p. XXXVI); sur la base du lexique, il est même possible d'être plus précis, et de localiser le texte dans le nord de la Picardie [T. Matsumura, "Les régionalismes dans Jourdain de Blaye en alexandrins", R. Ling. rom. 62, 1998, 129-166]. | DEAF | JourdBlAlM |
| 4 | 1 | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 190 | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | DEAF | LionBourgAlK |
| 5 | 1 | Tristan Nant. S., c.1350, 245 | Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. |
| 6 | 2 | Bérinus, I, c.1350-1370, 196 | Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1931, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. | DEAF | BerinB |
| 7 | 2 | DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 274 | JEHAN DU PRIER, dit LE PRIEUR.- Le Mystère du roi Advenir.- Meiller (A.).- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1970 (Textes Littéraires Français ; 157). | Localisation | Angers (lieu de représentation de la pièce; un des lieux où l'auteur, valet de chambre puis maréchal des logis de René d'Anjou, est attesté)à coloration picarde [K. Baldinger, Z. rom. Philol. 86 (1970), 684] |
|
|