I. -

Empl. trans.

A. -

Oster qqc.

1.

Oster qqc. (de qqc. ou de qq. part)

a)

"Enlever, retirer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqc. du coeur de qqn / de son propre coeur ... ... ... ... ...

-

Oster qqc. (hors) de la main de qqn. "Retirer qqc. de la mainmise de qqn" ... ...

-

[De la mort] ...

b)

Oster qqc. (de concr. ou d'abstr.) hors (de). "Enlever, sortir, évacuer qqc. (de)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqc. dehors soi. "Proférer qqc. (de difficile à dire)" ...

c)

Empl. abs. ... ...

2.

En partic.

a)

"Retrancher qqc. (d'un ensemble, d'une valeur numérique...)" ... ... ... ... ... ...

-

Sans mettre ne oster. "Sans rien ajouter ni retrancher" ...

.

Ne... oster ne mettre ... ... ... ...

-

MATH. "Soustraire" ... ...

.

Oster un nombre ...

b)

"Excepter qqc. (de qqc.)" ... ... ...

-

Osté + subst. "Excepté, en faisant exception de, en dehors de" ... ...

3.

Oster qqc. (à qqn)

a)

"Enlever, retirer qqc. (de concr. ou d'abstr.) (à qqn)" ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqc. hors des mains de qqn / hors de la domination de qqn ... ...

-

Oster de qqn. "Réduire la part de qqn" ...

-

Oster le chemin à la bête traquée. "Arrêter la bête dans sa fuite" ...

b)

Oster à qqn qqc. qu'il a sur lui, un vêtement, un bijou.... "Enlever" ... ... ... ...

-

Oster jus ...

c)

"Enlever qqc. à qqn, l'en priver" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Oster la vie à qqn. "Le faire mourir" ... ... ...

-

[D'une chose] ... ... ... ...

d)

"Enlever, dérober, voler, ravir qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ...

e)

"Libérer qqn de qqc. d'indésirable, qui gêne" ... ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqc. de qqn ...

.

Oster qqc. de soi. "Se libérer de qqc." ...

-

Oster ses mains (de qqn). "Ne pas faire de mal (à qqn)" ...

4.

Oster qqc.

a)

"Enlever qqc."

-

Oster la / les table(s). "Défaire, desservir la table" ... ... ... ...

-

"Enlever qqc. (un vêtement, un bijou...) qu'on a sur soi" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Quitter, se défaire de qqc." ...

-

[D'un oiseau qui mue] ...

b)

"Supprimer, faire disparaître qqc." ... ... ... ...

-

[D'une chose] ...

-

En partic. [Qqc. d'indésirable, qui gêne] ... ... ...

.

[D'une chose] ...

c)

P. ext. "Faire cesser qqc." ... ...

-

Oster la main. "Faire cesser une mainmise" ... ... ...

-

Sans oster. "Sans discontinuer" ...

B. -

Oster qqn

1.

Oster qqn (de qqc. ou de qq. part)

a)

"Écarter, éloigner qqn de (d'un lieu, d'une chose concr. ou abstr.)" ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqn (de / hors de). "Faire sortir qqn (d'un lieu fermé)" ... ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

"Supprimer qqn d'un testament" ...

-

Oster qqn d'un groupe (ou un groupe d'un autre). "Séparer" ...

-

Oster un animal d'avec soi ...

-

Oster Mahon de qq. part. "Enlever la religion musulmane de qq. part" ...

-

Oster qqn de sa nature. "Changer la nature de qqn" ...

-

Oster qqn de son propos. "Faire changer qqn d'avis" ... ...

-

Oster qqn hors de son penser. "Faire penser qqn à autre chose" ...

-

Oster (plusieurs personnes) de debat. "Faire cesser un débat, une contestation entre plusieurs personnes" ...

-

Oster qqn de vie. "Faire mourir qqn" ...

b)

"Priver qqn de qqc., évincer qqn de qqc." ... ...

-

[D'une pers.] Êstre osté. "Être démis" ...

c)

"Écarter, éloigner, libérer qqn (ou son coeur) de (d'une situation défavorable, d'un état indésirable...)"

-

[Situation concr.] ... ... ...

-

[Situation plus abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Oster qqn de la main de. "Libérer qqn de la mainmise de" ...

d)

"Sauter, omettre qqn (dans le service de table)" ...

2.

Oster qqn (à / de qqn)

a)

"Éloigner qqn de qqn" ... ...

-

Oster une femme (à qqn). "Enlever une femme (à celui à qui elle était promise)" ...

-

En partic. [Par la mort] ...

-

Oster une bête d'avec les autres. "Séparer une bête des autres" ...

.

Oster une bête hors de sa mere. "Séparer une bête de sa mère" ...

b)

Oster le coeur de qqn ( ou son propre coeur) de qqn ou de qqc. "Éloigner, écarter qqn (ou s'éloigner, s'écarter) de qqn ou de qqc." ... ... ... ... ...

-

Oster son coeur de + inf. "S'empêcher de, cesser de" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. (S')oster (de / hors de)

A. -

"Se retirer de, s'éloigner de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Sortir de" ... ...

-

"S'éloigner" ... ...

-

Part. passé ...

-

S'oster de qqn. "Se séparer de qqn" ...

B. -

"Se libérer de" ... ... ...

-

S'oster de + inf. "Cesser de, renoncer à + inf." ... ...

III. -

[Empl. interjectif, pour repousser, pour refuser qqc.] Ostez (, ostez) ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. HUG. V, 553b.

IV. -

Part. passé en empl. subst. Osté de. "Celui qui a été exclu de" ...

V. aussi obster