Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture ORLE   Tri : 1 1 BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 353 VIGNAY (Jean de).- La Légende dorée. Variantes du manuscrit Paris, B.N., fr. 241 [daté de 1348], données en notes de bas de page dans : BATALLIER (Jean).- La Légende dorée. Édition critique, dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean de Vignay (1333-1348) de la Legenda aurea [de] Jacques de Voragine (c. 1261-1266), publiée par Brenda Dunn-Lardeau.- Paris : H. Champion, 1997 (Textes de la Renaissance ; 19). Localisation le texte contient deux groupes de régionalismes : mots de l'ouest, dus à Jean de Vignay ; mots lyonnais, introduits par l'éditeur de 1476 [G. Roques, R. Ling. rom. 62 (1998), 566-567] DEAF LégDorVignBatallD 2 1 FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 831 FROISSART (Jean) .- Chroniques, Livre IV, Alberto Varvaro (éd.). In : Jean Froissart, Chroniques, Livres III et IV, éd. par Peter Ainsworth & Alberto Varvaro, Paris, Librairie générale française (Lettres gothiques) 2004, p. 325-861. Localisation Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) 3 1 GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 392 Appendix.- Stürzinger (J. J.). In : GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, p. 363-379, 387-393. 4 1 GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 181 GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage Jhesucrist de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1897 (Roxburghe Club). Localisation L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. DEAF PelJChrS 5 1 HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 29 HEMRICOURT (Jacques de).- Le Traité des guerres d'Awans et de Waroux.- Bayot (Alphonse).- Œuvres, t. 3.- Bruxelles : M. Lamertin, 1931, p. 1-49. Localisation Liège, où l'auteur est né et a passé toute son existence 6 1 HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 200 HEMRICOURT (Jacques de).- Le Miroir des nobles de Hesbaye.- Borman (C. de) & Bayot (Alphonse).- Œuvres, t. 1.- Bruxelles : 1910, p. 1-486. Localisation Liège, où l'auteur est né et a passé toute son existence 7 1 Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 83 Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. Localisation champ. mérid. DEAF RenContrR 8 1 Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 507 ??? 9 2 Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 243 Glossarium gallico-latinum. Le Glossaire français-latin du ms. Paris lat. 7684, éd. par Brian Merrilees et Jacques Monfrin. In : Duo glossaria.- Turnholti : Brepols, 1998, p. 181-269 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 2). Localisation ouest (lexique) [G. Roques, Revue de Linguistique romane 66 (2002), 301]. DEAF GlBNlat7684M 10 2 GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 320 GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage de l'ame de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1895 (Roxburghe Club). Localisation L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. DEAF PelAmeS 11 2 LA SALE, J.S., 1456, 192 LA SALE (Antoine de).- Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson.- Genève : Droz, 1965 (Textes Littéraires Français ; 117). Localisation l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. DMF 2020 Robert Martin Fermer la fenêtre