|
ORLE, subst. masc. et fém. |
[T-L : orle ; GD : orle ; FEW VII, 424a : *orulare ; TLF : XII, 644b : orle] |
A. - | "Bord, bordure" |
| - | [D'un lieu, d'une cavité, en partic. de l'enfer (les limbes)...] : Une pelace a le noyau de la noix entour li [l'enfer comparé à une noix] Qui est dite l'ourle de li, Qui tout ainsi l'environne Com pelace fait la pomme. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 124]). Si ques bonne chose seroit, Së a chascun de vous plaisoit, Quë aucuns a l'ourle infernal Ou sont les fils Adam aval Actendans leur redempcion Alassent sans tardacion Pour parler a eux et dire Quë il semble que no sire Leur veille aidier prochainement ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 320]). Puis ainsi com en terre entrant Le corps de moi trouvai puant, Et l'un a l'autre parlasmes Et asses entreganglasmes Jusqu'a tant qu'avant me mena Mon ange et l'ourle me moustra Ou les enfans non baptisies Estoient de clarte prives. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., App., p.1358, 392]). |
| Rem. Peut-être l. orle au lieu de orte ds l'ex. suiv. : ...aux ortes [orles ?] de la lune ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 83]). |
| - | [D'un vase, d'un bouclier...] |
| Rem. Ex. d'a.fr. ds GD V, 640a-b. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. (eurle). |
B. - | En partic. [À propos d'un vêtement] "Ourlet" : Une fame, qui a ses mains Prist l'ourle de son vestement, Recut tantost garissement De son sanc qui couru avoit Par .XII. ans, si comme disoit [Réf. à Matth.9, 20]. ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 181]). Ourle, frange de vestement : orarium ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 243]). Ourle de vestement : tramis ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 243]). ...un noir enfancel qui tiroit hors ce moyne (...) par l'ourle de son vestement ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 353]). |
C. - | P. anal. |
| 1. | "Bande longue et étroite" : ...et les contes avoient trois hourles de menu vair assis sur l'espaulle senestre, d'un quartier de long ou environ ([FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 831]). |
| 2. | [Dans un moulin] "Longue latte qui borde et relie les échelons du volant" |
| Rem. Doc.1354 et 1377 (ourle) ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 778. |
| 3. | HÉRALD. "Pièce honorable dont la largeur est moitié de celle de la bordure, et qui ne touche pas les bords de l'écu" : ...et portoiient les armes de Vileir : d'or à une bendes de geules, à une ourle de geules ([HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 200]). ...chilh de Joupilhe, qui portent de X pieche d'or et de geules à on ourle skaketeit d'argent et de sable ([HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 29]). Et se vous voulés savoir que c'est que ourle, regardés les armes de Hambye et de Montenay, et se fait ourle de bestes et d'oiseaulx et d'autres choses ([Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 507]). Le seigneur de Commines, d'or a l'escusson de sable dyappré, a un orle de roses de gueulles, et crioit "Commines !" ([LA SALE, J.S., 1456, 192]). Le seigneur de Cardillac, de gueules au lyon d'argent, a une orle de besans de mesmes. ([LA SALE, J.S., 1456, 192]). |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. Doc. fin XIVe s. ds GD V, 640b. LA SALE, Anc. tournois L., 1459, gloss. |
V. aussi ourlet |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|