| 17 exemples |
| 1 | ...la nessance et le commencement originel de la legiereté de Troie (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 228). |
|
| 2 | Les causes origineles et natureles de inhabilité a dignité sacerdotal, et de irregularité (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 362). |
|
| 3 | Tu scez que entre six manieres de racheter la plus parfaicte est preserver une personne tellement que point ne trabuche en la subjection de pechié quelconque, originel ou actuel, qui autrement, sans ta preservacion telle, y encherroit, comme on fait plus grant grace a ung homme le garder de cheoir en la boe que le relever depuis qu'il y est embatus. (GERS., Concept., 1401, 401). |
|
| 4 | Beau frere, par l'arousement Qu'en fait d'yaue par dehors En la getant desus le corps, De tout pechié, soit venïel Ou mortel ou originel, Dieu par dedens l'ame netoye, Et grace ly donne et octroie (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 133). |
|
| 5 | [Toi, Marie d'Orléans] (...) Conceu, porté honnestement, - Hors le pechié originel - Que dire je puis sainctement, Souverain bien de Dieu eternel. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 40). |
|
| 6 | ...la coulpe originele. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 91). |
|
| 7 | Or suis, dis je, en suspection Maintenant de ce lavement, Car se furent deüement De leur originel lavés Et dë eulx je suis engendrés, Sans originel estre doy (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 136). |
|
| 8 | Car en vous est chambgié et mué le nom de ceste maison dont les princes se nommoyent de Bourgoingne, et vous demeure le surnom d'Austrice, par originele succession de vostre noble pere (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 16). |
|
| 9 | Quintement, il [Ovide] fist et adjousta un autre livre, qui est dit I>Ovide Fastorum/I> ou I>licitorum/I>, des originelz, en l'onneur et pour l'amour de Cesar Germanique qui devoit estre evesque en celli an (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 9). |
|
| 10 | ...Une justice originel, Que aus dis parens Dieu pour chastel Et heritage avoit donné (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 128). |
|
| 11 | ...mais avec ce perdre tout leur heritage pour eulz et leurs enfans, tant le temporel paradis terrestre comme l'espirituel, justice originele, a cause de crime de lese majesté. (GERS., Concept., 1401, 398). |
|
| 12 | ...après que Dieu eut creé Adam, il le doua et ramplit de si grant grace que sans aucun maistre, ains par la seulle vertu de la justice originelle, il fut incontinant erudit en tous les sept ars liberaux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°). |
|
| 13 | ...et que tout pechié originel actuel, criminel et veniel soit pardonné (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 490). |
|
| 14 | Se la Vierge Marie ot mestier de la grace de Jhesuchrist, laquelle chose nul ne puet nyer, il s'ensieut que elle estoit en pechié originel. (Songe verg. S., t.2, 1378, 248). |
|
| 15 | La seconde maniere est quant aucun est racheté de pechié veniel, et si n'est mie enchoit en pechié mortel. La tierce maniere, quant aucun est racheté aprés ce que il est enchoit en pechié originel, conme sont lez enffans qui sont rachetés du pechié originel par le baptesme (Songe verg. S., t.2, 1378, 252). |
|
| 16 | Maris puet a sa femme traire, Et la femme avec son mari, Pour hoirs avoir, lors sont gari, Ou pour deu rendre par la loy Du pechié mortel ambedoy A cellui qui ce deu requiert: L'un ne l'autre en ce cas n'aquiert Sanz plus que pechié veniel Que l'en appelle originel. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 313). |
|
| 17 | ...depuis que Adam et Eve furent obligiez a originel pechie... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 344). |
|
