C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ONZE     
FEW XIV undecim
ONZE, adj. num.
[T-L : onze ; GDC : onze ; FEW XIV, 34b : undecim ; TLF : XII, 527a : onze]

"Onze" : ...le mardi unze jours de fevrier (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1354, 188). L'an de grace mil trois cens quatrevins et onze, le samedi XXIJe jour d'avril (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 76). Et dit que assez tost après ce qu'ilz furent ainsi divisez, iceulx escuïers et Guillot s'en retournerent vers eulx IIJ, et leur distrent qu'ilz avoient prins onze ou douze tasses, douze ou treize cuilliers et deux salieres d'argent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 406). Li sieges devant la chité de Tournai dura assés longement, onse sepmainnes trois jours mains (FROISS., Chron. D., p.1400, 449). ...la somme de trois cens quatre vins unze frans quinze solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 13). Il est en tel parti, Le povre homme, qu'il ne partit Du lit y a unze sepmaines. (Path. D., c.1456-1469, 102). Or sa, je n'arey pas du pis, Puis que six et quatre font dix, Et as sont onze. (Pass. Auv., 1477, 202). Nany ; il faut fraper plus fort. Cinq, six, VIJ, VIIJ, IX, X, XJ ! (Pass. Auv., 1477, 229). Lors vindrent ceulx qui labouroient, Qu'a unze heures venuz estoient, Lesquelz ung plain denier receurent Com les plus grans ouvriers qui furent [Réf. à la parabole des ouvriers de la onzième heure]. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 595).

 

-

Onze cents/onze mille : ...pour une assignacion de unze cens frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 103). ...unze mil picques et dix mil hallebardiers (COMM., II, 1489-1491, 119).

 

-

Onze vingts. "220 (onze fois vingt)" : Item, aux Unze Vings sergens Donne - car leur fait est honneste Et sont bonnes et doulces gens Denis Richier et Jehan Valecte - A chacun une grant cornecte Pour pendre a leurs chappeaux de faultres, J'entens a ceulx a pié, hohecte ! Car je n'ay que faire des autres. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 92). Item, et a Noel Jolis, Autre chose je ne lui donne Fors plain poing d'oziers frez cueilliz En mon jardin - je l'abandonne : Chastoy est une belle aulmosne, Ame n'en doit estre marry- : Unze vings coups lui en ordonne, Livrez par les mains de Henry. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 127).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre