A. - | "Se mettre à l'ombre, se reposer à l'ombre" : Entreus que chils parlemens se fist, s'eslarghirent et refroidirent li Franchois, et pluiseurs s'alèrent ombroyer desoubs les arbres et désarmer pour le cault, car bien cuydoyent avoir trieuwes ou paix ([Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 288]). ...vostre ente un aubre parfait, Et en tel guise se deporte Que flours, fueilles et bon fruit porte. Dont perdu a d'ente le nom, Et d'aubre a recouvré le nom, Sous qui on se puet ombroier Plaisanment et esbanoier. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 222]). ...[à l'arbre qui est apparu en vision à Nabuchodonosor] ...Et bon si feroit umbroier Qui las seroit et soulacier ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 190]). Quant li pueples partis s'estoit, Lors en son vergier s'esbatoit Susannë avec ces pucelles Qui estoient gentes et belles ; Si la vëoient ombroier Tous les jours et esbanoier Li vieillart plein d'iniquité ([MACH., C. ami, 1357, 5]). Il avoit la un cerisier (...) Qu'il estoit rons comme une pomme, Et si avoit moult belle come, Et estoit de si bel afaire Com Nature le savoit faire. Si que d'illueques nous levames Et dessoubz ombroier alasmes Et sur l'erbe vert nous seÿmes. ([MACH., Voir, 1364, 238]). Leurs gens descendirent de leurs chevaulz et baillerent leurs bacinez à leurs paiges et leurs lances et leurs escuz et s'alerent umbroier en leurs tantes. ([Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 6]). Entretant que le parlement se fist, les Flamens se eslargirent et refroidirent, et pluseurs des François s'alerent umbroier soubz les arbres et desarmer pour le chaut, car bien cuidoient avoir trieves ou pais. ([Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 25]). Dont la deesse des boscages, (...) O ses nimphes et ses pucelles S'ombrioient dessous saucelles Qui dalés Thelephus estoient ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 81-82]). ...Dyane la tresmontainne, Qui s'ombrioit a le fontainne ([FROISS., Joli buiss. F., 1373, 123]). Et s'en vinrent ombriier dou lonch d'une haie, et se commencièrent à desarmer ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 170]). Et estoit sy grant [ung lorier] que dessoubz le tour s'ombriassent .CC. chevaliers. ([Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 140]). ...et en cest estat furent lez damez convoyez jusquez ez eschaffaulx qui pour ellez tenir et umbroyer fu apointié ([Comte Artois S., c.1453-1467, 9]). Quant Richars vit Jourdain qui souz le pin ombrie... ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 140]). |
| | - | [Empl. factitif ; d'une chose] "Couvrir d'ombre" : Lors partimes de la endroit Et nous mesimes a la voie Parmi le vert bois qui ombroie ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 74]). Si y avoit dedens le champ deux petites tentes pour reposer et ombroier les champions dessusdiz, lesquelles estoient moult bien ouvrées et parées des blazons d'un chascun d'eulx. ([MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 77]). ...le pavement estoit estramé de vert et umbroié d'arbres plantez en pluiseurs lieux verdoians. ([Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 117]). |
