"Résine qui fournit l'encens" : ...et adjoustons mierre, oliban, encens, sandaraca (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 184). ...encens gomme résine appelée oliban (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 312). ...De boiz d'aloe, musc ou ambre Pour les riches et les puissans ; Maiz aux autres mains suffisans Vault moult fumiguer, et proffite, De storax, mastic, calamite, D'olibane et de majoraine, Et tronx de choulx, chose certaine. (LA HAYE, P. peste, 1426, 80). À quoy faire prenez alipte, Qui musquée soit et bien forte, Et de gallie icele forte, Et de la pouldre, saine et fresche, D'olibane et de mente sèche (LA HAYE, P. peste, 1426, 150). Olibane, olibanum en latin, c'est la gomme d'un abre selon aucuns ; autres dient qu'il vient de poisson, et est de chaulde nature et vault contre obscurté des yeulx, contre flux de sang et à remplir plaies de char. (LA HAYE, P. peste, 1426, 216). Olibane est une maniere d'encens. C'est la gome d'ung arbre qui croist iouxte Alexandrie. (Grant herb. C., c.1450, 142). Item pour pluseurs drogueries tant reuberbe, olibanin que autres, 10 ú. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 658).

Rem. Probablement du gr. o libanos avec agglutination de l'article. MONDEVILLE ds T-L VI, 1062. Textes méd. fr., éd. R. Arveiller, c.1350, Romania 94, 1973, 158 (olibano).