C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ONDOYER     
FEW XIV unda
ONDOYER, verbe
[T-L : ondoiier ; GD : ondeer ; GDC : ondoyer ; FEW XIV, 30b,31a : unda ; TLF : XII, 510a : ondoyer]

I. -

Empl. trans. "Baptiser" : ...le dit enfant ne fu ondoié, lavé ne aysié, ainsi que on a acoustumé de faire, ne aussi ne eust baptesme de fons, senon seulement que la dicte Berthomée dist les parolles acoustumées de dire en cas de si eminent peril, et le undoia de sa salive à son povoir, en signe de baptesme (Doc. Poitou G., t.6, 1399, 342). En ce croiant vous voulez estre, Ou nom de Dieu, par main de prestre, Es fons de baptesme ondoiez. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 153).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Flotter, nager" : Et dirai du tonniel qui par le mer navie (...), Qui va puis cha puis la et ondie et tournie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 376).

 

-

Au fig. Ondoyer en : Et cez cuers en proesce si bien nage et ondoie Que... (Hugues Capet Lab., c.1358, 158).

 

.

Ondoyer sur. "Flotter sur, abonder en" : Et pour che que ses cors, sur qui proueche ondoie, Ocist le senescal... (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 210).

 

.

"Abonder"

 

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 185.

B. -

[D'une chose] "Présenter une ligne souple, la forme des ondes, chatoyer" : ...et se il [le rayon du soleil] est geté sus l'yaue, il tresperce et ondoie au fons (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 283). Item, l'anguille qui a menue teste, delié cuir reluisant, ondoyant et estincelant, groz corps et blanc ventre est la franche (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 174). [Autre ex. p.233]

 

-

Part. passé : Un baston ondoié à un pommeau ront dessus (Ch. VI, D., t.2, 1418, 311).

 

.

[Dans un cont. hérald.] : Onde ou ondoyé represente l'eaue qui est chose merueilleuse a comprendre pour les grans proprietez qui y sont. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme de innombrable fais et vertueux de vaillance et a qui le fait croissoit de grant hardement contre ses ennemis ainsi que l'onde se croist contre le fort vent. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 502). Le seigneur de la Salle, ondoyé d'argent et de gueulles de VIIJ pieces... (LA SALE, J.S., 1456, 193). Le seigneur de Mailly, ondoyé d'or et de gueulles... (LA SALE, J.S., 1456, 194).

C. -

S'ondoyer sur. "Se nuancer sur, tirer sur" : Riens ne l'aloit [le buisson] amatissant, Mes a chief de fois il s'ondoie Sus le blanc. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 95).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre