| 80 exemples | | 1 | Et du labour que l'en a en veoir est signe ce que l'en ne peut tenir les yeulx ouvers longuement sanz clignier. (ORESME, E.A.C., c.1370, 409). | |
| 2 | ...quand il veoit son point, il prestoit ses yeulx a l'ostesse, sans espargner par dessoubs la table le gracieux jeu des piez (C.N.N., c.1456-1467, 219). | |
| 3 | Elle en ressemble la mere, Et par Dieu je l'en aime mieulx. Mes arregardés quieulx doulx yeulx Et quel visacge femenin ! (Pass. Auv., 1477, 91). | |
| 4 | Je laisse a ses doux glourieux (...) Leur soubrire [aux dames] du blanc des yeulx En les eslevant jusques aux cieulx (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 60). | |
| 5 | Rescouez ces deux povres yeulx Qui tant ont nagé en Plaisance Qu'ilz se nayent sans recouvrance (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 336). | |
| 6 | Monstrez les moy ces povres yeulx, Tous batuz et deffigurez (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 478). | |
| 7 | Regarde moy [mon Dieu] de tes doulx yeulx ; Des angelz veulhes moy saisir. (Pass. Auv., 1477, 99). | |
| 8 | Il vous fault a terre donner, Mes premier je vous baiseré. Doulx yeulx, je vous veulx regarder. (Pass. Auv., 1477, 105). | |
| 9 | Helas, que vous advés les yeulx Las et piteux, Moult fort lipeux ; - vous ne l'advés pas de nature. (Pass. Auv., 1477, 255). | |
| 10 | O ! doulx Jesu-Crist, roy des cieulx, Regarde moy de tes deux yeulx, Car vecy la fin de ma vie. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 283). | |
| 11 | ...comme il est de coustume, les yeulx d'elle, archiers du cueur, descocherent tant de fleches en la personne dudit bourgois que sans prochain remede son cas n'estoit pas maindre que mortel. (C.N.N., c.1456-1467, 23). | |
| 12 | Et adieu, ma dame ! Mes yeulx demandent leur tour d'audience, qui couppent a ma langue son parler. (C.N.N., c.1456-1467, 168). | |
| 13 | ...il n'estoit pas mains diligent de servir et complaire a son maistre (...) pour mieulx couvrir son fait et aveugler les jaloux yeulx de celuy qui pas tant ne se doubtoit qu'on luy en forgeoit bien la matere. (C.N.N., c.1456-1467, 93). | |
| 14 | ...a ces parolles, larmes en grand abundance saillirent de ses yeulx (C.N.N., c.1456-1467, 141). | |
| 15 | Tout temps je seré doulereux Et peneux, Puis que vous ay pardu, m'amour. Fonteines feray de mes yeulx Fort piteux. (Pass. Auv., 1477, 104). | |
| 16 | Mon Dieu, que ma teste est atonee Et les yeulx me deulent molt fort ! (Pass. Auv., 1477, 231). | |
| 17 | Si n'ay respit De plourer, poucheré mes yeulx. (Pass. Auv., 1477, 109). | |
| 18 | Donnés des eaulx, Yeulx, en seaulx - en toute place. (Pass. Auv., 1477, 152). | |
| 19 | Doulz piés que portés si grant faiz, Et voz, jambes pleines de sueurs, Des eaulx de mes yeulx en douleurs Vous lavarey piteusement. (Pass. Auv., 1477, 152). | |
| 20 | Larmés, mes yeulx, fondés en pleurs ! (Pass. Auv., 1477, 197). | |
| 21 | Ma mere, refrenés voz yeulx ; Laissés ces lamentacïons ! (Pass. Auv., 1477, 257). | |
| 22 | Par Dieu, aucunes foys j'en plure Des chaus yeulx quant je m'en advise, [l. advise.] (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 225). | |
| 23 | Puis aprés, ses yeulx essuyoit, Que de plourer moilliez avoit (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 81). | |
| 24 | Laissiez trestout ce mal talent A moy qui doy tousjours plourer ! Car je sui vieil et prisonnier, Et ay perdu tout que les yeulx ! (GARENC., Poésies N., 1407, 49). | |
| 25 | C'est la vertu du sang precieux De ce prophete glorïeux, Duquel j'ay sur mes yeulx touché. (Pass. Auv., 1477, 231). | |
| 26 | Et se a festes sont, a dances ou assemblees, la doivent bien estre sur leur garde et que bien soient enmanierees, pour ce que plus de gens ont les yeulx sur elles : dancent simplement, chantent bassetement (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 195). | |
| 27 | Et se ceste amour et crainte avez bien devant les yeulx, sans faille vous estes au chemin qui sans forvoyer vous conduira ou lieu dont nous vous preschons, c'est assavoir aux vertus. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 11). | |
| 28 | ...es creatures qui ne sont sur leur garde d'avoir tousjours devant les yeulx leur povre fragilité (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 134). | |
| 29 | ...avoir à memoire les choses passées, pour y prendre exemple devant les yeulx (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 35). | |
| 30 | ...ung enfant sans yeulx ne mains ne piez et lequel de la sainture en bas estoit poisson (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 102 v°). | |
| 31 | O Lucifer, ovre tes yeulx ! Jehan baptiste a nous seans Plus ne baptizera les gens Ne ne foschera [l. preschera] a la terre. (Pass. Auv., 1477, 113). | |
| 32 | Vous devez savoir que l'espousée se donna tresbien garde [var. ne tenoit pas ses yeulx en son sein mais se donna garde] et perceut son mary parler a nostre fille grosse, dont elle n'estoit en riens contente, mais trestroublée et marrye en estoit. (C.N.N., c.1456-1467, 70). | |
| 33 | Que veult ce dire ? Il ne convient ja aler trop loing pour en avoir la response ; tournons les yeulx a nostre theume, regardons qu'il dit. Il dit que paix soit aux hommes ; mais ausquelz hommes ? (GERS., Noël, p.1404, 302). | |
| 34 | ...par longue espace vous n'avez eu rapport ne nouvelle, chacun de sa partie, que par la relacion de voz yeulx, qui ne sont pas les plus eureux de faire les plus seurs jugemens, mesmes a ceulx qui sont tenuz en l'amoureux servage. (C.N.N., c.1456-1467, 165). | |
| 35 | ...luy vindrent faire rapport ses yeulx suspeçonneux que nostre gentil homme ne venoit en son hostel fors a l'occasion de sa femme, et que vrayement il en estoit amoureux (C.N.N., c.1456-1467, 331). | |
| 36 | Pour Dieu, laissez en paix ceste noble fille, et mectez devant voz yeulx les grands dangiers ou vous boutez. (C.N.N., c.1456-1467, 549). | |
| 37 | C'est luy mesmes qui se deçoit, Qui a ses yeulx et qui en [l. ne] voit (Chev. dames M., c.1462-1477, 152). | |
| 38 | SATHAN. C'est a dire qu'il [Jésus] est monté, Malgré nous et malgré noz yeulx, En hault, par dessus tous les cieulx, Pour gloire parfaicte acquerir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1034). | |
| 39 | OFFICIAL. J'ay apperceu de mes deux yeulx, Ainsi qu'avez peu voir aussi, Le miracle tresglorïeux Que Dieu a fait en ce lieu cy. (LA VIGNE, S.M., 1496, 553). | |
| 40 | ...luy avoit jeunesse et crainte les yeulx si bandez que en rien il ne s'appercevoit du bien qu'on luy vouloit. (C.N.N., c.1456-1467, 151). | |
| 41 | ...Amour, qui bande les yeulx de ses serviteurs, les bouscha si tresbien que la ou ilz cuidoient le plus secretement de leurs amoureux affaires conclure et deviser, chacun s'en parcevoit. (C.N.N., c.1456-1467, 163). | |
| 42 | ...la credence et feableté (...) luy avoient bandé et caché les yeulx (C.N.N., c.1456-1467, 440). | |
| 43 | Durant qu'on a les yeulx bandez Il y faict si bon sur le brun. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 24). | |
| 44 | Tu le puez veoir a tes yeulx (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 19). | |
| 45 | Et ce ay je veü de mes yeulx (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 60). | |
| 46 | Et se ne vous voy de mes yeulx, Pour tant ne vous vueil je changier (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 230). | |
| 47 | Ce que vous avés aux yeulx veu, Vous n'avéz honnoré ne creu (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 43). | |
| 48 | C'est la plus belle, par ma foy, Que je vy oncques de mes yeulx (Narcissus, p.1426, 307). | |
| 49 | Quant de mes yeulx le voy, je suis heureux Et plantureux de tous biens savoureux (LA VIGNE, S.M., 1496, 141). | |
| 50 | A nous yeulx nous l'avons veü, Pour ce voulons qu'il soit sceü Partout qu'il est resuciter (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 265). | |
| 51 | Yeulx de linx te vauldroyent mieulx Pour penetrer toutes entrailles (TAILLEV., Prise Luxemb. D., 1443, 174). | |
| 52 | Monseigneur l'official, voyant a ses yeulx que tel estoit nostre curé qu'on luy baptisoit, luy fist les defenses, sur les peines du canon, que plus ne se desguisast en telle maniere qu'il avoit fait (C.N.N., c.1456-1467, 530). | |
| 53 | YSAMBERT. Nous avons veu le roy des cieulx, Lequel est né nouvellement. GARNIER. Vous l'avez veu ? PELÏON. Devant nos yeulx, Croire le pouez hardiement. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 268). | |
| 54 | Toutes lesquelles choses sont trop puerilles à debatre, car s'il vouloient bien considerer et veoir ce que souvant leur passe devant les yeulx, ilz trouveroient que en la translacion de la saint Escripture y a plusieurs noms bien estranges qui sont demourez, puis en ebrieu, puis en grecq (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 7 r°). | |
| 55 | ...car lui mesmes ne dormoit que à demy et, le plus du temps, aux yeulx ouvers (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 59). | |
| 56 | SAINCT MARTIN. (...) Estre je vieulx Religïeux, Soit jeune ou vieulx, Laissant le monde Qui, a mes yeulx, N'est pas joyeux, Ains est ireux Et tout immunde. (LA VIGNE, S.M., 1496, 365). | |
| 57 | SERPENS. [à Adam et Ève] Il [Dieu] sçay bien, ce vous en guouttés, Les yeulx overz tantost avréz Et comme il est vous deux serés, Bien et mal saréz comme il fait (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 16). | |
| 58 | Item, a maistre Jehan Laurens, Qui a les povres yeulx si rouges Pour le pechié de ses parens Qui boivent en baris et courges, Je donne l'envers de mes bouges Pour tous les matins les torcher (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 101). | |
| 59 | "O tres doulx et tres begnin Saint Esperit (...), le vray et seul ami qui ne failliez au besoing, maintenent devant les yeulx de vostre misericorde, devant le throne de vostre haulte majesté, je fais ma complainte et ma querelle..." (GERS., Pent., p.1389, 74). | |
| 60 | Nous devons donc savoir que le paon est un tres bel oysel entre les autres et gracieux et net et aournez esmerveillablement de pluseurs belles plumes (...) ; et sy a la queue longue et toute plaine d'yeulx, en laquelle il se glorifie et se resjoist moult. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 752). | |
| 61 | Et vous, qui buvez et mangiez A la table du Dieu des Dieux, N'avez honte d'estre plungiez En l'ordure jusques aux yeulx. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 244). | |
| 62 | Et eussiez vous, Dangier, cent yeulx Assis et derriere et devant, Ja n'yrez si prez regardant Que vostre propos en soit mieulx. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 237). | |
| 63 | Car, ainsi que Argus a cent yeulx Peust de plusieurs choses juger, Villes et fors vouldrent forger. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 31). | |
| 64 | Cestui fut disciple de Platon et fut le cinquiesme phillozophe qui se creva les yeulx, pour mieulx sçavoir science par son entendement. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 54 r°). | |
| 65 | Chacun loa Dieu comme il savoit, faisans trespetiz yeulx, et demandent le lit (C.N.N., c.1456-1467, 65). | |
| 66 | ...il n'estoit pas homme qu'on deust aimer pour ses beaulx yeulx. [Il s'agit d'un lourdaud] (C.N.N., c.1456-1467, 132). | |
| 67 | ...je m'en doubtoie bien que j'estoie plus souvent visité pour l'amour de ma chambriere que pour mes beaulx yeulx. (C.N.N., c.1456-1467, 505). | |
| 68 | "...Il semble", dist la chambriere Hardiesse, "que le roy et les princes du royaume de telz officiers et maistres de deniers soient enchantez qui seuffrent que leurs yeulx soient frotez d'une plume par telx officiers en tous temps, et en yver et en este, voire ou prejudice de la chose publique et de la royalle mageste..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 458). | |
| 69 | Autant m'en pent devant les yeulx. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192). | |
| 70 | Saiches bien que s'il n'y eust ame, Les yeulx te otasse de la teste ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 102). | |
| 71 | Et par les yeulx Dieu fera, Ou tu aras de ma connoille ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 77). | |
| 72 | ...elle avoit moult grant mal en sa teste, et que le servel de la teste li cheoit sur les yeulx, sur le nez et en la bouche (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 328). | |
| 73 | Les portes et les fenestres et verrieres sont les V sens corporelz, les yeulx, les oreilles, la bouche et autres. (GERS., Purif., 1396-1397, 63). | |
| 74 | ...a ces motz [l'ivrogne] brandit son grand cousteau, et en fait monstre aux yeulx du pouvre [prieur], tout espoenté et assimply. (C.N.N., c.1456-1467, 62). | |
| 75 | Vueilliez voz yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les giettés (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 18). | |
| 76 | ...ce bon laboureur gettoit ses yeulx de tous costez après son veau (C.N.N., c.1456-1467, 88). | |
| 77 | ...les yeulx moult petis et enffossez (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 149). | |
| 78 | ...le bon ermite gettoit ses yeulx en hault, joignoit les mains au ciel (C.N.N., c.1456-1467, 100). | |
| 79 | Coment puis mes yeulx ne ma face Lever es cieulx, n'avoir lïesse ? Je deusse morir de destresse, Veu les grans pechés ou je suis. (Pass. Auv., 1477, 138). | |
| 80 | ...il fut bien joyeux de se trouver en ce beau lieu, et se garda bien de lever les yeulx contre mont le poirier (C.N.N., c.1456-1467, 307). | |
|
