| 89 exemples | | 1 | O tu, chose parlant a moy, Di a ma dame que je vueil Tresvoulentiers perdre un mien oeil Pour li veoir. (Mir. emp. Julien, 1351, 218). | |
| 2 | Et a celle fin (...) que vous ne disiez que je veille imposer a vostre fille blasme sans cause, je vous monstreray a l'oeil et au doy le ribauld qui ce deshonneur nous a fait (C.N.N., c.1456-1467, 382). | |
| 3 | La bonne damoiselle, qui tout ce sans mot dire regardoit, souvent regardoit l'oeil sur son varlet et sa chambriere (C.N.N., c.1456-1467, 486). | |
| 4 | ...[le duc] moult avoit dilection audit Guillame et le regardoit de bon oeil. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 132). | |
| 5 | ...plus saluer ne la vueil [Marie], Ne tourner devers li mon oeil. (Mir. nonne, 1345, 333). | |
| 6 | ...comme monseigneur se retournoit, cuidant virer l'oeil sur la chambriere, il voit et congnoist que c'est madame (C.N.N., c.1456-1467, 76). | |
| 7 | ...le vent retourna si tres a point la pouldre que la pluspart il fist voler contre le visage et sur l'oeil de ce bon cordelier (C.N.N., c.1456-1467, 35). | |
| 8 | Mon seigneur, conme il a doulz oeil Et gracieux maintien en soy ! (Mir. st J. Cris., c.1344, 267). | |
| 9 | ...perdu avoit un oeil en ung assault ou avec son prince s'estoit tresvaillamment porté. (C.N.N., c.1456-1467, 109). | |
| 10 | Car le regart du tres doulz oeil Qui m'a mis en ce dur resveil, Si persaument, Tant doulcement, Parfectement, Me navra (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 138). | |
| 11 | ...l'Université de Paris (...) comme la fille du roy est dicte [,] comme le bel oeil cler mis en ce royaulme pour veoir tout ce que est a faire (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1145). | |
| 12 | Ne pesez-vous autrement cestui affaire qu'en ce parti que vous touchez, qui y allez d'un oeil seulement, là où il en besongne bien douze. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 55). | |
| 13 | ...aucuns eschevins qui aient eu l'oeil au bien publique de la dite ville (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1423, 416). | |
| 14 | ...il [le duc de Bourgogne] savoit bien que elles [des Parisiennes] estoient de ceur et d'affection a ly et enclinees envers sa maison ; (...) il leur voult envoier a chescune une petite souvenance pour leur donner cause de plus encore parler que devant ; et en ce se monstra sage et de hault corrage, et que a toute faculté de gens avoit l'oeil la et quand il failloit. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 240). | |
| 15 | ...et doibt avoir tousjours l'oeil et le regart sur ce. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 24). | |
| 16 | À ceste cause vous prions et néantmoins mandons que ayez bien l'oeil à noz matières de par de là, et que y besongniez vertueusement (Cartul. Laval B., t.3, c.1489, 359). | |
| 17 | ...et, qui pis vault, sont le plus souvent environnéz de gens qui n'ont l'oeil à nulle chose que à complaire à leurs maistres et à leur louer toutes leurs oeuvres, soient bonnes ou mauvaises. (COMM., I, 1489-1491, 128). | |
| 18 | Car peu de gens aussy bien y ont l'oeil (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 40). | |
| 19 | En charité, las, ayez l'oeil De leur donner aucun confort (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 19). | |
| 20 | Et, pour ce, se vous voyez que vostre adverse partie ait tousjours l'oeil de donner en aulcun lieu, rompez lui son propotz, se vous povez. (BUEIL, II, 1461-1466, 102). | |
| 21 | ...mais je vey telle demye heure que nous, qui estions demouréz là, ne avions l'oeil que à fuyr (COMM., I, 1489-1491, 31). | |
| 22 | Aprez ce dit le prestre per omnia secula seculorum, et puis sursum corda : c'est a dire : "Levez voz cuers a Dieu " ; et le clerc et les autres respondent : "Nous les avons a Nostre Seigneur." Dont doit l'on appareillier et avoir son oeil au prestre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 14). | |
| 23 | ...dont fust deffaict et mort le conte de Warvic et toute sa sequelle, et pour telles raisons n'est pas honte d'estre suspessonneux et avoir l'oeil sur ceulx qui vont et viennent, mais c'est grant honte d'estre trompé et de perdre par sa faulte. (COMM., I, 1489-1491, 199). | |
| 24 | ...lequel tousjours avoit en l'oeil le voyage de Turquie (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 43). | |
| 25 | Plus escourtez, plus dissolus, Plus l'oeil au boys, plus troptereaux [var. trottereaux], La ou deussez estre recluz, Vous courez comment font chevaux. (ALECIS, Mireur moines P.P., c.1450-1486, 11). | |
| 26 | ...nous sommes enclos de toutes pars et en peril. Cateline atout son ost nous est a l'oeil la dehors et nous cuide engloutir. (Faits Romains M., c.1400-1500, 103). | |
| 27 | A tous les chiens parle et fort hue Et a chascun a part fait feste. A Baulde, qui si bien queste, Au cerf regarde tirer l'oeil [le regard va tout particulièrement au chien Baude qui dirige toute son attention vers le cerf]. (BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 43). | |
| 28 | Car, en racontant les faiz qu'ilz cognoiscent a l'oeil, ilz demeurent en descognoissance de la cause.... (CHART., Q. inv., 1422, 4). | |
| 29 | J'apperceu lors, et bien congneu de l'oeil, Dame venir, prenant vers moy adresse (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 268). | |
| 30 | Quartement tu congnoys par ung seul oeil le mouvement du temps passé, du present et du futur, sans toy mouvoir ; pourquoy ne pourra Dieu congnoistre toutes choses estre muables sans sa mutacion ? (GERS., Trin., 1402, 162). | |
| 31 | ...si tost que le verray [Valentin], Sachiez je le vous mousterray A veue d'oeil. (Mir. st Val., c.1367, 138). | |
| 32 | Et ne pourroit estre par nature ne par art en cest monde cibas mouvement tant isnel qui ne fust pas tardif et plus lent plus de cent mille fois ou regart du mouvement du ciel que le plus tardif que l'en pourroit appercevoir a l'oeil ne seroit ou regart de celui. (ORESME, C.M., c.1377, 282). | |
| 33 | ...sy fu a merveillez regardé, car il sambla a chascun que c'estoit le plus beau chevalier dont il eussent jamais advisé d'oeil (Comte Artois S., c.1453-1467, 59). | |
| 34 | ...par contemplacion de Dieu, le quel il ne puet veoir de oeil corporel (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 47). | |
| 35 | De vostre biauté me merveil, Car telle ne vi je mais d'oeil (Mir. st Ign., 1366, 103). | |
| 36 | "Nous veons a l'oeil que aucuns enfans et plusieurs bien aagiez et profés en saincte religion sont venus a celle ha[r]diesse et aussi acoustumee rebellion que ilz se lievent contre leurs souverains en tant que correction n'y a point d'audience ne de lieu..." (Horloge de sapience S., c.1389, 81). | |
| 37 | Et quer je n'ay icy a parler que de l'estat de noblesse ou de seignourie principalment, et nous veons a l'oeil les greifs et horribles maulx qui en viennent partout (GERS., Annonc., a.1400, 238). | |
| 38 | ...[le mari] par ung pertuis veoit a l'oeil la compaignie, dont il n'estoit pas trop content. (C.N.N., c.1456-1467, 243). | |
| 39 | ...tout ce veoit a l'oeil son pouvre mary par une petite treille. Pensez s'il estoit a son aise ! (C.N.N., c.1456-1467, 320). | |
| 40 | ...et avoient esté dehors en bannières levées, passé par emprès leur évesque qui les voyoit à l'oeil (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 16). | |
| 41 | Tout happe et prant, elle a oeil de renarde. (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 119). | |
| 42 | J'ay veü beaucoup d'exemples de ceste matière à l'oeil, et ne parle pas par ouyr dire (COMM., I, 1489-1491, 91). | |
| 43 | Incontinent fist argent transporter Pour a l'offrende devotement porter En plus belle ordre que l'on vit pieça d'oeil (LA VIGNE, V.N., p.1495, 192). | |
| 44 | Nous voyons a l'oeil que noz dames ne tiennent compte de nous (C.N.N., c.1456-1467, 363). | |
| 45 | ...sans qu'onques une seule fois l'avoit pu voir de vif oeil (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 31). | |
| 46 | ...si l'autre l'eust veu comme nous de vif oeil (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 113). | |
| 47 | ...s'il n'eust eu les yeulx bandez et couvers, il povoit veoir apertement ce dont ung aultre a qui rien ne touchoit se perceut a l'oeil. (C.N.N., c.1456-1467, 253). | |
| 48 | De ce qu'oeil ne voit, cuer ne deult. (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 15). | |
| 49 | Ce que oeil ne voit, cuer ne doult. (THOM. SALUCES, Chev. errant W., 1394, 116). | |
| 50 | Qui de l'oeil eslonge, du cuer se recule. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 200). | |
| 51 | Vous plus louer n'est neccessaire : A l'oeil se voit, sy m'en vueil taire. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 242). | |
| 52 | Semblablement telz doubtes à ceulx qui les font par ce que à l'oeil ne voient les puet mettre en l'avuglement d'erreur par trop investiguer et vouloir enquerre (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 42). | |
| 53 | Le bon compaignon, jasoit ce qu'il fust fort courroucé et malmeu par avant, toutesfoiz, pour ce qu'il voit son tort a l'oeil et le rebours de sa pensée, refraint son ire (C.N.N., c.1456-1467, 29). | |
| 54 | "...affin que vous voiez a l'oeil que je suis celuy qui veil emploier et corps et biens en vostre service, vous verrez comment je me conduiray en ceste besoigne..." (C.N.N., c.1456-1467, 294). | |
| 55 | Car quant on s'efforce d'y entendre et que on tourne son oeil espirituel hors du miroir de l'ame, on ne voit riens, se non par especial miracle ou tres soudainement, comme est l'epartissement du tonnoirre. (GERS., Trin., 1402, 169). | |
| 56 | La guerre est de telle condicion, qu'on y doit avoir bon pié et bon oeil. (BUEIL, I, 1461-1466, 198). | |
| 57 | [Langage de l'amour] ...a la belle Edee avés l'oeil de vostre cuer assis. (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., a.1440, 177). | |
| 58 | ...2 fermaulx d'or, l'un garny de perles, de grenaz, de saphirs et d'esmeraudes, l'autre à un oeil semé de perles, de rubis et d'esmeraudes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 306). | |
| 59 | Et le fust et toute l'escorce De saillir et de monter s'efforce, Car c'est l'ame vegetative Qui a l'arbre est delectative, Et par la vertu du souleil Et par l'umeur fait paroir oeil Et en l'arbrissel maint bouton (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 309). | |
| 60 | Licium (...). L'en l'appellle autrement oculus lucidus ou oeil luisant pour ce qu'il rent les yeulx clers et reluisans. (Grant herb. C., c.1450, 128). | |
| 61 | ...et n'a ycellui Blanchet que un oeil (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 80). | |
| 62 | ...la perte, qui me pent a l'oeil, de celle que j'aime sus toutes autres... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 18). | |
| 63 | Dont le seigneur fut moult joyeulx et lui dist qu'il les gardast comme son oeil. (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 218). | |
| 64 | Ne me vueilles estre si trescruel, Ne me laisser ainsi mourir seulete, Qui t'ay chery autant que ay fait mon oeil. (SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 133). | |
| 65 | Je vous donne cest oeil a traire S'il en a plus eu ne n'aura, Ja si bien chanter ne saura. (Path. D., c.1456-1469, 84). | |
| 66 | Je veulx qu'on me creve ung oeil, Se je n'ay piautré sus la dure (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 164). | |
| 67 | Honoure Dieu tant come tu pourras, garde les commandemens de moy et de ma suer Verite, come la pimpenelle de ton oeil affin qu'il t'en souveigne, lye les en ton doy. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 160). | |
| 68 | "Beau Filz", dist la royne, "se de bon cuer et de fait tu soustiendras et relieveras les pauvres, soies certains que Dieu te soustiendra et multipliera ta gloire et te gardera comme la prunelle de l'oeil encontre tes ennemis..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 324). | |
| 69 | Aussi tost conme oeil euvre et clot... (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 297). | |
| 70 | Aussy tost qu'ung oeil clot et oeuvre (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 63). | |
| 71 | ...il les perdi su mains d'espace que ung oeil clot et euvre (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., a.1440, 324). | |
| 72 | Lesquelles chambrieres en un batre d'oeil s'esvanouirent de la presence de tous les assistens, et tost apres aussi comme un ung moment elles revindrent. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 306). | |
| 73 | A ce respondent les folz astronomiens et dient que la constellacion et vertu des planetes a la nativite de aucun a sa puissance en un moment et en un batre d'oeil et en un point. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 613). | |
| 74 | ...ta personne royalle (...) a tous conseilliers de non donner la matiere, non pas obscure mais bien clere, de faire un beau latin, c'est assavoir sans batre l'oeil ne encliner les oreilles de dire pure verite hardiement aussi et sans aucun regart, a la lectre, sans souspecon ne aucune palliacion. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 344). | |
| 75 | Au moins a son oeil voys cognoistre Sil est mort ou vif par ma foy (Myst. st Martin K., a.1500, 343). | |
| 76 | ...De larmes de contriccion Mouillée par le devot oeil (DESCH., M.M., c.1385-1403, 250). | |
| 77 | Peut-estre qu'en autruy oeil tu vois la buchette petite, mais au tien propre tu ne vois pas le sommier bien gros que tu y portes. (CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 260). | |
| 78 | ...et est comme se un homme avoit a un autre coupé le poing et l'en li coupast le sien, et oeil pour oeil et dent pour dent, etc. (ORESME, E.A.C., c.1370, 291). | |
| 79 | A toy ces six escoliers donne, Cuer, Tast, Langue, Flair, Oeil, Oÿe (Coeur sens M., a.1433, 76). | |
| 80 | Garde bien, Beau Filz, que tu n'aproches a la porte de sa maison, et ne donne pas a autrui ta gloire, mais boy l'eauue de ta propre cisterne et te delicte en une joye amoreuse avec la fame de ta jeunesse, c'est assavoir avec ta tresamee compaigne et gracieuse espouse la royne, qui te soit tresamee. Ne a nulle autre tu n'adroisses ton oeil. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 160). | |
| 81 | ...tousjours avoit l'oeil vers le chemin qu'il estoit venu. (C.N.N., c.1456-1467, 307). | |
| 82 | Comme par exemple nous veons en ung miroir ou en [ung] oeil : se ilz sont chassieux de boue et d'ordure l'oyeil ne puet riens veoir, et ou mirouer on ne puet riens apparcevoir. (GERS., Trin., 1402, 153). | |
| 83 | La dame, qui avoit l'oeil et l'oreille tousjours a son amy, l'entreoyt d'adventure (C.N.N., c.1456-1467, 436). | |
| 84 | Ceste femme, qui belle, gente et gracieuse estoit ou temps qu'elle fut noeve, car el avoit l'oeil au vent, fut requise d'amours de pluseurs. (C.N.N., c.1456-1467, 327). | |
| 85 | ...sy tost qu'il getta son oeil sur le conte, il le recongnut (Comte Artois S., c.1453-1467, 59). | |
| 86 | ...[il] gette l'oeil de rechef sur ce dit mal, et ne se peut saouler de assez regarder. [Un médecin pendant l'examen du malade] (C.N.N., c.1456-1467, 35). | |
| 87 | ...la seur de nostre gentilhomme, qui oyoit ce propos, jectoit l'oeil souvent et menu sur ce bergier (C.N.N., c.1456-1467, 358). | |
| 88 | ...dont les Anglois (...) n'oserent plus mettre pié en France, se tindrent en leur pais, là guerroierent entre eulz s'ilz vouldrent, car par deçà, depuis le temps du sage roy Charles, moult y orent perdu et riens gaagné tout y eussent ilz devant si grant prerogative qu'il sembloit que devant eulz nul n'osast l'oeil lever (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 243). | |
| 89 | Par le corps bieu, je n'oseroye Lever l'oeil, quant elle est ainsi. (P. Jouh. D.R., a.1488, 39). | |
|
