A. -

"Onction"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 10.

-

[Cont. grivois]

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 566.

B. -

"Substance grasse balsamique, onguent"

-

"Baume" : NOSTRE DAME. Ces boistes nous fault entamer. A ce saint corps ci nous joingnons Toutes trois, et si l'en oingnons Et par devant et par derriére. (...) GUILLAUME. Ha ! dame, tant belle vous voy Et tant sent vostre oignement bon Que je n'ay fors que se bien non. (Mir. st Guill., c.1347, 46). Et ensi est Loyalté voir, Car el at boise à ongement Et muse à tourneir de hauls vens, Hollette, capiel et fretiel (All. foi C., c.1350-1400 [p.1478], 257). Si comme par l'odeur des oingnemens il se recordent des femmes qui se appareillent en aucuns paÿs de certains oingnemens. (ORESME, E.A.C., c.1370, 220). Et, pour tant, ainsi conme un oingnement soue[f]flerant est ton nom espandu par deça et par dela la mer ; toutes terres et toutes eglises dez Sains si racontent tez dons, tez ausmones et ta gloire. (Songe verg. S., t.1, 1378, 6). Et le Ladre estoit un de ceulx qui servoient aveques elle, et la Magdalene si prist une livre d'ainguement [l. oignement, d'apr. F. Lecoy], lequel estoit appelé nardy pis[ti]ci, tres precieux, et oyngnit lez piés de Jhesuchrist et lez essuya de sez cheveux. (Songe verg. S., t.2, 1378, 105). Adont, s'est tout nu despoulliez, D'un oignement s'est tout toulliez (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 42). Pour vous est ce doulx oignhiment [H. Stimm, Z. frz. Spr. Lit. 94, 1984, 195 considère la forme en -i- comme fr.-provençale] (Pass. Auv., 1477, 152). Ce chapeau vous fait grant encombre, Car il s'esfondre Pour soy rescoudre - dans vostre chief tant precïeux. C'est pour vous oindre Le chief et paindre - d'oignhement doulx et gracïeux. (Pass. Auv., 1477, 254).

-

"Pommade, onguent" : Jehan de Fescamp, mire, tant pour les gaiges de lui et de Pierre de Fescamp, quant pour faire plusieurs oignements pour les gens de l'armee (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 54). ...ilz se oingnent de une mennere de froit oingnement fait ad ce [pour se protéger de la chaleur], ou autrement il morroient de chault (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 8). MAISTRE MORIN. (...) Ore pour ta science acroistre, Il te fault les herbes congnoistre De quoy tes oingnemens feras Quant tu de moy parti seras. (Mir. st Panth., 1364, 324). ...un nommé Denisot le Barbier, demourant audit Andeli, lequel bailla audit suppliant onguement pour mectre sur la plaie (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 279). Vez cy precieulx oiguiemans [l. oigniemans] Qui vous confortera le corps, Et je vous tyrerey de hors Toutes vous fleches maintenant (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 278). ...[les médecins] ordonnerent son regime, font faire aux apothicaires clisteres, pouldres, oignemens, et le surplus que bon leur sembla. (C.N.N., c.1456-1467, 33).

-

Oignement blanc. "Blanc-rhasis"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (ongnement blanc).

-

Oignement preservatif. "Onguent protecteur"

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 30/8.

-

"Substance aromatique appliquée sur le corps d'un défunt" : Le corps fist aromatizer D'oingnement qu'on doit moult prisier, Fait par maniere si subtive Qu'elle [Coronis] semble encor toute vive. En temple Venus la deesse [Phébus] La fist mettre a moult grant richesse. (MACH., Voir, 1364, 702). Nicodemus, sans point tarder, Et Joseph atout unguemens, Suaires et abillemens, Sont alés au mont de Calvaire Une tres maise enfance faire, Car Jhesus ilz ont despendu, Et puis l'ont mis et estendu En ung monument entailliet (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 221). J'y vois sans songer longuement A tout ma boitte et l'oingnement Qui est moult cher et vertueux, Duquel son sainct corps precïeux Sera atouché et enoingt. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 433). Cheres seurs, avec moy viendrés ; Prenez vos boittes chascune Et vous fornissez de peccune Pour avoir oingnemens bien chers. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 782).

-

"Substance aromatique appliquée lors du sacre royal" : ...l'oingnement (...) de quoi il fut oint a Reins (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 597).

C. -

P. anal. "Graisse (mise dans un rouage)" : Item, es roes des moulins et en celles des charretes es parties ou elles freent, l'en met eaue ou oingnement pour empeeschier la cause de l'eschaufement, et c'est la violence de la confricacion qui par ce est empeeschie ou appeticie. (ORESME, C.M., c.1377, 438).