|
|
|
OCTROYER, verbe |
| [T-L : otroiier ; GD : otroier ; DÉCT : otroiier ; FEW XXV, 817b : *auctorizare ; TLF : XII, 403a : octroyer] |
Empl. trans. |
A. - | "Accorder, donner" |
| | 1. | Octroyer qqc. (à qqn) |
| | a) | "Accorder qqc. par faveur (à qqn), consentir qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Par une autorité] ... ... |
| | . | [Par le Pape] ... ... |
| | - | Octroyer autorité/congé/licence/pouvoir... de + inf. ... ... ... |
| | - | Octroyer que + subj. "Accorder que" ... ... ... ... ... |
| | . | Octroyer à qqn que. "Accorder à qqn de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Octroyer à qqn à + inf. "Accorder à qqn ce qu'il vous demande de faire, consentir pour qqn à faire qqc" ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif. Qqc. s'octroie à qqn. "Qqc. est accordé à qqn" ... |
| | b) | En partic. |
| | - | [Lang. de l'amour] "Faire don de son amour, se donner" |
| | . | Empl. abs. ... ... |
| | . | Octroyer s'amour ... ... ... ... |
| | . | Octroyer son coeur ... |
| | . | Octroyer joie ... |
| | . | Octroyer merci ... ... ... |
| | - | [De Dieu, dans des formules de souhait] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | P. ext. |
| | - | "Autoriser qqc." ... |
| | - | [Dans des tours plus ou moins stéréotypés] "Livrer, abandonner qqc." ... ... ... ... ... |
| | 2. | Octroyer qqn |
| | - | "Consentir à remettre qqn, livrer qqn" ... ... |
| | - | Octroyer qqn à femme à qqn ... ... |
| | 3. | Empl. pronom. |
| | - | S'octroyer à qqc. "Consentir à qqc." ... ... |
| | . | "Adhérer à qqc." ... |
| | . | "Céder à qqc., se rendre à qqc." ... |
| | - | S'octroyer à + inf. "S'engager à, se consacrer à" ... ... ... |
| | - | S'octroyer + complét. "Consentir à ce que" ... |
| | - | S'octroyer à qqn. "Se donner, se confier à qqn, faire don de soi à qqn" ... ... ... |
| | . | [Lang de l'amour] "S'abandonner, se livrer, se consacrer, se dévouer à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 4. | Part. prés. en empl. subst. "Personne qui a autorité pour accorder qqc." ... |
B. - | [Domaine de l'assertion ou de la promesse] "Admettre, concéder ; garantir pour authentique" |
| | 1. | "Admettre, concéder qqc." ... ... ... |
| | - | Octroyer que. "Admettre que" ... ... |
| | - | Octroyer qqc. estre qqc. "Admettre que qqc. soit qqc." ... |
| | 2. | "Donner qqc. pour vrai, pour authentique ; garantir (qqc.)" ... ... ... ... ... |
| | - | Octroyer qqc. à verité. "Donner qqc. pour vrai" ... |
| | - | Octroyer que. "Assurer, garantir que" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
