C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NOMBRE     
FEW VII numerus
NOMBRE, subst. masc.
[T-L : nombre ; GD : nombre ; GDC : nombre ; DÉCT : nombre ; FEW VII, 237a : numerus ; TLF : XII, 194a : nombre]

A. -

"Signe composé de chiffres et marquant une quantité"

 

1.

[Arithm. et langue courante] : ...il convenoit (...) que on regardast se la date estoit escripte par nombre ou par espeleisson (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 124). ...quant jadis Pape m'euz fait, tu me dis Quant de pecheur te demandoye Se par set foiz le recevroye A mercy, se pechié l'encombre, Que non set foiz, mais par le nombre De soissante et dis (Mir. pape, 1346, 365). Toute disposition, ou elle est en nombre, a quoy appartient arismethique, ou en proportion qui sert a musique, ou en assiete, a laquelle appartient geometrie, ou en mouvement, a qui appartient astronomie. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 110). Item, et pour ce, anciennement les gens prinstrent leurs loys de cest nombre [le nombre .III.] - et par nature - et usent de cest nombre aus sanctificacions des diex. (ORESME, C.M., c.1377, 50). Car, selon les escriptures, par les nombres des escriptures et histoires congnoist on que cestui, dont ceste histoire parle, fust environ IIc et X ans devant la nativité de nostre seigneur dieu Jhesucrist. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 46). Ung comme commencement de nombre est au predicament de quantité discrete, c'est a dire au principe de toutes choses qui ont quantité et grandeur numerable, comme sont tous nombres comme ung, deux, trois, quatre et cet. (Somme abr., c.1477-1481, 102). C'est ce que signifie ce nom ydee, c'est a scavoir que ydees soient raisons en Dieu ou une verité et une lumiere et une essence, mais neentmoins sont dictes pluseurs raisons et pluseurs ydees pour la pluralité des choses representees par les ydees. Exemple de ce nous avons ez nombres, car nous veons que toutes les lignes du cercle se ressamblent en ung ou centre, c'est a dire ou point indivisible qui est ou moyen du cercle, et toutevoies en departant et eslongant dudit centre, ilz se divisent l'un de l'aultre. (Somme abr., c.1477-1481, 158). ...il convient savoir quelz sont dix figures en cest art par lesquelles on peult escripre et figurer tout nombre (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 593).

 

Rem. Sur la symbolique des nombres bibliques, cf. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1080-1081.

 

2.

Nombre + caractérisation

 

a)

ARITHM.

 

-

Nombre carré. "Nombre élevé à la puissance 2" : ...quatre donc qui ainsy s'enssuient de .IJ. foiz .IJ. est un nombre quarrés et est le premier des autres, et .IJ. est sa racine. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 609).

 

-

Nombre combien. "Nombre entier qui résulte de la division" : A 2880 le nombre qui se doit deviser / B 300 le nombre des parties / C 9 le nombre combien / D 180 le nombre dela reste. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 258).

 

-

Nombre composé. "Nombre composé de plusieurs chiffres" : Nombre composé est cellui qui par deux ou plusieurs figures se peult demonstrer, comme 10, 12 ou 100 (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 594).

 

-

Nombre cubique. "Nombre élevé à la puissance trois, nombre solide" : Les nombres aussi sont appellés cubiques, qui s'enssievent et viennent de la multiplicacion d'un nombre en soy mesmez deux foiz multiplié, ou une foiz en son nombre quarré ; sy come quant on dit .IJ. foiz .IJ. foiz .IJ., ou .IJ. foiz .IIIIJ., il s'enssuit lors .VIIJ., qui est nombre cubique et le premier de tous, et .IJ. est sa racine. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 609). Quartement toutes manieres de nombres pevent estre entendues nombres tiers que lon dit nombres cubicz aultrement que lon peult ainsi marquer .123.153.13. etc. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 737).

 

-

Nombre entier. "Nombre entier (sans fraction)" : Et sil y avoit nombre entier a reduire contre nombre rout lon doit bailler .1. a lentier pour son denominateur et puis reduire comme dessus (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 606).

 

-

Nombre impair. "Nombre impair (qui n'est pas divisible par 2)" : Nombre impair est cellui qui ne se peult diviser en deux parties egales sans fraction de .1., comme .3.5.7.9.11. etc. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

-

Nombre impar premier incomposé. "Nombre premier" : Le nombre impar premier incomposé est cellui qui tant seulement est composé de plusieurs unitez comme .3., .5., .7., .14. [l. 11] etc. et generalement telz nombres sont ceulx qui par nul nombre ne pevent entierement estre divisez fors que par .1. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

-

Nombre imparfait. "Nombre imparfait" : Des nombres imparfaitz les parties aliquotes ioinctes ensemble font plus on [l. ou] moins que leur nombre dont elles sont parties ... (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

.

[Hors de tout contexte arithmétique ; idée qu'une chose est gouvernée par un ordre imparfait] : ...en l'an 1380, avec le nombre imparfait du règne du roy Charles VI, plusieurs grièves tribulations régnèrent en France (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 13).

 

-

Nombre impariter par. "Nombre impairement pair" : Nombre impariter par est divisible plusieurs foiz en parties egales mais il ne peult descendre jusques a .1. comme .12.,.20., .24. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

-

Nombre lineaire. "Nombre linéaire" : Secondement ung chascun nombre est considéré nombre premier de quantité continue que aultrement on dit nombre linear (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 737).

 

-

Nombre mixte / moyen. "Nombre intermédiaire entre deux dizaines" : ...aucuns nombres sont dessoubz diz, et sont tous ceux qui sont mendres de dix. Les autres nombres sont dizains, et sont tous ceulz qui se divisent par dizaines, comme sont dix, vint, trente, quarante, etc. Les autres nombres sont mixtes ou moyens, et sont ceulz qui sont entre deux nombres dizains quelz que ilz soient, et tieulz sont les nombres qui sont entre dix et vint, comme onze, douze, treze, etc. ou comme sont ceulz qui sont entre vint et trente, comme sont vint et un, vint et deux, etc. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 243). Et par ainsi entre deux nombres entiers prochains innumerables moyens se pevent trouver les ungs declinans au mineur extreme et les aultres tendens au maieur (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 653).

 

-

Nombre pair. "Nombre pair (divisible par 2)" : Medie le numerateur et denominateur se ilz sont nombres pars et de la mediation du numerateur faiz numerateur ... (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 607).

 

-

Nombre parfait. V. parfait

 

-

Nombre pariter impar. "Nombre pairement impair" : Nombre pariter impar est cellui qui divisé en deux parties egales immediatement ses parties sont impar comme .14., .18., .30. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

-

Nombre pariter par. "Nombre pairement pair" : Nombre pariter par est divisible une foiz ou plusieurs jusques a ce quil vieigne a .1., comme .2.,.4.,.8.,.16.32. etc. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 619).

 

-

Nombre rout. "Fraction" : Nombre rout est une partie ou plusieurs de .1. ouquel y a deux nombres c'est assavoir lung dessus et laultre dessoubz avec une ligne entre deux (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 604).

 

-

Nombre second. "Nombre élevé au carré, nombre plan" : Tiercement tout nombre est contemplé nombre second ou nombre superficiel quarré et telz nombres sont quotez de .2. en ceste façon 122.132.192. etc. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 737).

 

-

Nombre simple. "Chiffre" : Nombre simple est cellui qui se peult escripre ou poser par l'une des dix figures devant dictes (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 594).

 

.

Nombre superficiel quarré. "Nombre élevé au carré, nombre plan" : Tiercement tout nombre est contemplé nombre second ou nombre superficiel quarré et telz nombres sont quotez de .2. en ceste façon 122.132.192. etc. (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 737).

 

b)

ASTR. Nombre d'or. "Période de dix-neuf ans, trouvée par Méton d'Athènes, au bout de laquelle la lune recommence son cours avec le soleil à une heure près et quelques minutes ; ainsi dit parce qu'il s'écrivait avec la couleur or" (d'apr. Littré) : Le nouveau calendrier. (...) Du nombre d'or fera grand compte L'usurier, qui souvent le compte (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 541). ...oultre plus il [Jules César] composa le Kallendrier et Nombre d'or, lesquelles choses n'avoient esté ainsi devant lui faictes, ne si bien ordonnées, et que nous tenons encores en usage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 v°). Il composa en oultre le Nombre d'or et moult de traictiés, comme il appert par sa vie en la premiere partie. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 69 v°).

 

Rem. Cf. Denis Hüe, Sénéfiance 13, 1983, 167.

 

-

Nombre universel. V. universel

 

3.

P. méton. "Usage des nombres, calcul, mesure" : Tu, qui as le pouoir greigneur, As faites trestoutes les choses En mesure et en nombre encloses ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 115). ...que vous puissez congnoistre clerement et evidemment que la science de astrologie est vraye et certaine science, fondée sur fondemens certains, qui sont nombre, mesure, raison naturelle et princippes de phillozophie et que, non sans cause, elle a esté mise au nombre et comme doyenne desdicts sept ars liberaulx (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 v°).

 

Rem. EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400 (Dieu fit toutes choses par poiz, par nombre et par mesure, 63v14, R.M. Bidler, M. fr. 33, 1993, 173).

B. -

"Quantité (de personnes ou d'objets de même nature)"

 

1.

"Quantité chiffrée, exacte" : Et qui se vorroit entremettre De savoir ou d'en escript mettre Le nombre de ceuls qui moururent, Tous ceuls qui sunt et ceuls qui furent Et tous ceuls qui sont a venir Jamais n'i porroient venir, Tant s'en sceüssent encombrer ; Car nuls ne les porroit nombrer (MACH., J. R. Nav., 1349, 150). Cils Dieus qui tout paist et gouverne Le centre dou ciel et le cerne, Le soleil tient haut en ardure Et la lune bas en froidure, C'est li sires qui si bien nombre Qu'il scet des arainnes le nombre Et combien la mer a de goutes Et le nom des estoiles toutes. (MACH., C. ami, 1357, 48). Et se tu de la moie aumaille Me requiers que je la te nombre, J'en ai tant que n'en sai le nombre : Povres est cilz qui puet savoir Tout le nombre ["la quantité exacte, chiffrable"] de son avoir. (MACH., Voir, 1364, 636). Tant en ocist et acora Li rois et sa gent en la chace Que couverte en estoit la place ; Et tant d'ocis en y avoit Que nulz le nombre n'en saroit ; Et gisoient, gueules baées, Entre la ville et les galées. (MACH., P. Alex., p.1369, 209). ...et, avec ce, print oudit hostel deux fromaiges et ne scet jusques à quel nombre d'oeufs, qu'il emporta avec soy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 220).

 

-

C'est li nombres : Que fist il devant Basenouve, A Senouain et a Lendouve Et devant La ou fu li Hongres A cent mille hommes (c'est li nombres) ? Trop fist de choses mervilleuses, Apertes, sages, perilleuses. Se toutes les voloie dire, Je ne les te porroie lire Ou compter en jour et demi. (MACH., C. ami, 1357, 108).

 

-

En partic. "Quantité exacte de composantes" : ...l'on voit en chascun membre neuf choses, c'est assavoir la posicion ou mise, la substance, la complexion, la quantité, la figure, le nombre, la colligance, les faitz et utilités et quelles sont les maladies que en celluy membre peut estre, desquelles par l'anathomie en congnoissant, en pronosticant et aussi en curant le meige peut estre aydié. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1).

 

-

Nombre total de : Apres je suppose comme chose possible que aucuns des mouvemens du ciel simples et reguliers sont inconmensurables, et est aussi comme l'en diroit que c'est possible que le nombre total des estoilles soit nomper. (ORESME, C.M., c.1377, 196).

 

-

Au nombre de. "Au nombre total de" : Item, en la ville de Couloigne la Royal, plusieurs et grant quantité de draps de sanguine et de brunette, jusques au nombre de XXJ aulnes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 27). ...et que le Roy ne pourroit bonnement paier que jusques au nombre de XXIJ conseilliers avec les presidens dudit Parlement pour ceste année (FAUQ., III, 1431-1435, 76). Madame, a la porte est monseigneur de tel lieu, qui veult entrer, et avec luy aucuns aultres chevaliers et escuiers de la court, jusques au nombre de trois. (C.N.N., c.1456-1467, 477).

 

-

En / par nombre. "En quantité finie" : Apres ce, est a considerer a savoir mon se les elemens sont infiniz et, se il sont finiz, quans il sont en nombre. (ORESME, C.M., c.1377, 620).

 

.

"Au total" : Teles vertuz selon lesquelles l'ame dit verité, ou en affirmant ou en noiant, il sont .V. en nombre et sont cestes : art, science, prudence, sapience, entendement. (ORESME, E.A., c.1370, 334). La ot maint bon chivaler fin Et, ensi come dist le nombre, Quatre mille feurent en nombre. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 75). Et les gens au duc Anthoine estoient revenus, qui furent en nombre cinq mille bacinez et mil et cinq cens que arbalestriers que archiers (ARRAS, c.1392-1393, 173). ...et sont cent en nombre (JUV. URS., Nescio, 1445, 513). Autant sy en treuve par nombre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 130).

 

-

En nombre égal : Et les corrupcions ou transgressions de elles sont en nombre equal. (ORESME, E.A., c.1370, 434).

 

-

En nombre aussi haut que. "Autant que" : S'il plaindoit en nombre aussi hault Que arismaticque le calcule... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 41).

 

-

Faire le nombre de coups. "Dans un tournoi, porter le nombre de coups prévu par les règles, les dispositions annoncées"

 

Rem. LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., c.1462-1468, ds C. Buridant, M. fr. 39-41, 1996-1997, 129.

 

-

Sans nombre. "En une quantité si grande qu'il est impossible de la préciser"

 

.

[D'une pluralité] : ...se vosissent encombrer Des biens et des douceurs nombrer, Dame, dont vous avez sans nombre, S'abaieroient il leur ombre ; Car jamais n'i asseveroient, Ne que la mer espuiseroient. (MACH., R. Fort., c.1341, 84). Item, dit que il monsterra et enseignera sanz nombre des gens du plat pays qui l'ont tousjours advitaillé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 181). Cogneut avec ce avoir, puis cinq ans ença, continuelment gaignié sa vie à embler et widier bourses, tant ès villes de Paris, de Blois, Peviers, Puiseaux, Jargueau, Thoir en Beauce, comme ès villes voisines desdites villes ; à plusieurs et diverses foiz widié plusieurs bourses sans nombre. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 384). Par deçà se tenoit le duc de Bourgoigne avec le Roy et le Dauphin, qui, ou nom du Roy, a fait et fait venir gens d'armes de tous païs sans nombre pour la defense et honneur dudit seigneur. (BAYE, I, 1400-1410, 332). ...non contrestant qu'elle saiche bien, et doye scavoir, que tantost elle sera boutee en terre, et sa charoingne rongee de vers, et que en ceste langoreuse vie elle recoit peine, doleur, honte, afflictions, maladies et maleuretés sans nombre. (GERS., Noël, p.1404, 295). Et encore, ma tres redoubtee dame, reste a parler des perilz et dongiers qui sont en telle amour, lesquelz sont sans nombre. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 117). Et des autres decrez sans nombre deffendens tous gaiges de bataille, et ces armes que je dy. (LA SALE, J.S., 1456, 31). ...a ces parolles, larmes en grand abundance saillirent de ses yeulx, qui furent accompaignées d'aultres sans nombre (C.N.N., c.1456-1467, 141).

 

.

[D'un objet "massif"] : Car tout le menre guerredon De qu'elle te puist faire don, Dont elle a sans fin et sans nombre, Vaut cinc cens fois, s'a droit le nombre, Plus que desservir ne porroies, Se tu l'amoies et servoies, Nom pas tous les jours de ta vie, Mais autant com la monarchie De ce monde porra durer. (MACH., R. Fort., c.1341, 59). ...je sçay de voir (...) Que sanz fin la misericorde Et sanz nombre est du doulx Jhesus (Mir. st Guill., c.1347, 31). Il a bien de noblesse tant, De scens, d'onneur et d'onnesté, De gieus et de jolieté Ou gent esprivier et en dame Et en bonne amour sans diffame Et en amant d'amour espris, Cui ses cuers est de dame pris, Que trop se porroit encombrer Cils qui les cuideroit nombrer. Car c'est chose qui est sans nombre ; Et aussi est elle sans ombre, Mais toutes heures en clarté, Tant comme on y tient loyauté. (MACH., D. Aler., a.1349, 289). Voicy humilité sans nombre Et parfaicte amour enterine (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 239).

 

.

[Portant sur un verbe ou un adj.] "Au-delà de ce qu'on peut exprimer" : Se li temples fu biaus et gens Dehors tant qu'au regart des gens, S'estoit-il dedens biaus sans nombre, Clers et nes sans porter point d'ombre, Bien voirriés et bien ordonnés. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 97). J'ay pechie plus sans nombre qu'il n'y a d'araine en la mer (MIÉLOT, Spec. hum. Salv. L.P., 1448, 133).

 

.

Sans aucun nombre. "Sans aucune mesure" : Voz officiaux si traveillent lez subjés du Roy, pur lays, en donnent cytacions contre plusieurs personnes layes et sanz y mettre aucun nombre, pour donner asseürement a personnes lezquelles ne sont mie nommees en la citacion, et se ellez y sont nommees, l'en fait conmandement a telles personnes amonestees, sur aucune grant poyne, que durant celle amonicion ilz ne lez traient en cause en la court seculiere. (Songe verg. S., t.2, 1378, 189).

 

.

Fors en nombre compris. "Non dénombrable" : Tant en y ot qu'ilz me sembloient Fors a estre en nombre compris. (CHART., L. Dames, 1416, 199).

 

.

Il n'y a nombre / Il n'est nombre. "C'est sans mesure" : Dont doit on bien de bonne voulenté Suir la nef de si noble voiture Que de touz biens y a telle planté Qu'il n'y a chief, fin, nombre ne mesure. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 301). La seconde chose sy est que aus diz pays a tant d'excommeniez que n'est fin ne nombre (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 66).

 

.

Il n'est possible d'en faire nombre / En faire à peine le nombre : Pour lequel duc voir entrer, avoit telles presses par rue et tant de monde aux fenestres, seigneurs, dames et damoiselles, que à paine en seroit à faire le nombre. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 74). Vindrent en ung grant flot aprés tant et sy grant multitude de telz de tant de diverses regions et mannieres que possible n'estoit d'en faire nombre ne distinction. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 67).

 

2.

"Quantité indéterminée" : Je congnois gect qui nombre assomme (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54).

 

-

Nombre de. "Quantité de" : Beneurees seront celles qui habiteront en notre cité pour accroistre le nombre des citoyennes de vertu. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 9). ...et avec ce laisseroit competent nombre de gens d'armes pour la tuicion, defense et conservation de ce royaulme (FAUQ., II, 1421-1430, 146). Or ça, il ne m'est desormais mestier, obstant le nombre de mes ans, tourmenter ne troubler de doleurs (C.N.N., c.1456-1467, 556). Touttefoiz il destruisit la cité de Jerusalem, qui estoit la plus oppullante et riche cité et sainte de tout le monde, où il gaigna innumerable nombre de richesse (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 75 v°).

 

.

Nombre (d'argent). "Quantité de pièces (d'argent), somme" : ...il aperceut un coffre ouvert, ouquel, en pluseurs drapeaux liez par parties, il print tout l'argent qu'il trouva. Ne scet quel nombre ou somme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 116). ...icellui prisonnier, veu son estat, n'est pas homme qui deust avoir tel nombre d'argent sur lui qu'il ne sceust bien en quoy il eust mis icellui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 366). Et dist, sur ce requis, qu'il ne se recorde pas jusques à quel nombre ou somme d'argent il et ledit Robinet firent lors d'icelle monnoye (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489). Estoit venu de cent a cent mille et de cent mille a nombre de ["à la somme de"] millions par son sens (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 55).

 

.

Nombre de fois. "Très souvent" : ...[ils] dirent à elle qui parle que ledit Hainsselin avoit eu afaire à sa femme par très-grant nombre et quantité de foiz. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 342).

 

-

Grand nombre de. "Grande quantité de" : Et est semblablement de toutes choses continues si come sont ligne, superfice, corps, mouvement, temps et teles choses, quar chascune a parties et ne puet l'en dire ne penser si grant nombre de ses parties que encore ne soit il plus grant, et plus grant (ORESME, C.M., c.1377, 46). Vous savez qu'i n'a pas grant nombre De jours que il a mon espoux, Seigneur Adrien, devant tous Fait mettre a mort et a martire (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 173).

 

.

À / en grand / merveilleux nombre. "En grande quantité, en quantité considérable" : Par la grant douceur de sa lire Les nimphes des bois le sievoient Et les grans arbres s'enclinoient Pres de lui pour lui escouter. Assés t'en porroie conter, Car de tous genres, a grant nombre, Y venoient pour lui faire umbre. (MACH., C. ami, 1357, 83). ...depuiz IIIJ ou V mois ont couru les gens d'armes en moult grant nombre par le royaume. (BAYE, I, 1400-1410, 259). ...car lesdiz seigneurs estoient ensemble selon la riviere de Loire en moult merveilleux nombre et arroy de gens moult notables en armes. (BAYE, I, 1400-1410, 332). ...pour asséger le duc de Berry (...) et autres seigneurs (...) du sanc du Roy (...) et autres en grant nombre. (Ch. VI, D., t.1, 1412, 355). ...les seigneurs et nobles hommes de monseigneur le cardinal, vostre maistre, sont ceens logez en grand nombre (C.N.N., c.1456-1467, 387).

 

-

En nombre. "En quantité" : Pour le present je te prie que tu m'enseignes comment la mort de Jhesu Crist fut de plus grant valeur en nombre et en grandeur que le grant pechié de Adam et de Eve (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 230).

 

.

"En proportion (?)" : ...souvent une bonne petite compaignie de gens munis en nombre et de force survenans sur les ennemis en ont emporté la victoire. (JUV. URS., Verba, 1452, 255).

 

.

En nombre de. "Dans une quantité qui est en rapport avec..." : Il est biaus, gais, jolis et gens Et gracieus a toutes gens De façon avec sa couleur Tout en nombre de sa valeur. Et s'a aussi parmi ses eles Les plumes qu'on appelle pelles, Sont comme fins rasoirs taillans (MACH., D. Aler., a.1349, 327).

 

.

En nombre immodéré : ...par assemblée de gens en nombre immoderé (FAUQ., I, 1417-1420, 53).

 

-

Le plus grand nombre de. "La plus grande partie de" : ...et que le Roy ne pourroit bonnement paier que jusques au nombre de XXIJ conseilliers avec les presidens dudit Parlement pour ceste année (FAUQ., III, 1431-1435, 76).

 

-

En moindre nombre : Et donques appert que miex est mettre les elemens et les principes finis que infiniz et en mendre nombre que en plus grant, en la maniere que l'en fait en sciences mathematiques ou l'en prent touzjours les principes finis ou en espece ou en quantité. (ORESME, C.M., c.1377, 620).

 

-

Le moins de nombre. "L'ensemble le plus faible en quantité" : ...souvent est avenu que le plus feible a desconfit le plus fort, et en bataille le mains de nombre de assez desconfist le plus grant, quant ilz sont bien avec Dieu (LA SALE, J.S., 1456, 81).

 

-

En petit nombre : Et pour ce, convient il que les delectacions soient bien mesurees et moderees, et que elles soient petites et en petit nombre, et que il n'y ait chose contraire a raison. (ORESME, E.A., c.1370, 229).

 

-

Sans nombre de. "Sans compter" : Bien estoient X mile, sans nombre de garson. (Galien D.B., c.1400-1500, 126).

C. -

P. méton.

 

1.

"Ensemble que forme une quantité déterminée (de personnes ou de choses)"

 

a)

[De pers.]

 

-

"Groupe, ensemble" : ...comment au premier [homme] Adam tu baillas pour luy et pour tous ses successeurs enfans heritage(s) non pas seulement temporel comme paradis terrestre, mais, qui mieulz valoit, luy ottroya[s] l'eritage espirituel. Cest heritage estoit bien don de grace et une vertus de nostre nombre et compaignie, qui se nommoit Justice originele. (GERS., Concept., 1401, 397). Frere Bartholomeu en a autant ou plus, et, entre aultres, madame est de son nombre. [Chaque moine s'est vu attribuer un certain nombre de femmes à confesser] (C.N.N., c.1456-1467, 219). Puis de la en avant fut le dict corps mis sur l'eau et aussi tousjours autour iceluy avoit ung nombre de religieux qui jour et nuyt disoient suffrages et oraisons pour l'ame du dict seigneur (LA VIGNE, V.N., p.1495, 313).

 

-

Au / du nombre de. "De l'ensemble de" : Ici me tenray Dès ores mais (...) et me feray du nombre Des povres pour ma vie avoir (Mir. st Alexis, 1382, 323). ...à Drouet Vaillant, sergent du nombre de la 12e, pour 7 ajournemens faits à la requeste de ladicte ville aux heritiers de la feue femme de Pierre Froment pour reprandre ou delaisser certain procès pendant entre ladicte ville et eulx, touchant les criées d'une maison (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 344). En aucunes choses est possession toute de vie sans terme comme ez benoiz angeles devant le jugement, car selon toute leur substance ilz ont vie benoite et sans terme, mais pas ensemble a une fois, mais successivement leurs joyes accroissent au regard de l'acomplissement du nombre des saulvéz, qui sera en la fin du monde. (Somme abr., c.1477-1481, 142). ...nulz de noz officiers, sergens royaulx ny autres ne pevent ou doyent exploicter es mectes de la ditte ville et banlieue qu'ilz n'ayent premier eu et obtenu l'absistance de notre dit bailly, son lieutenant ou mayeur d'Aire, et aussi que le dit sergent soit expressement de l'ancien nombre et ordonnance d'Artois (Hist. dr. munic. E., t.1, 1490,,, 132).

 

.

Du nombre ordinaire. "De l'ensemble ordinaire" : ...et ja soit ce qu'il ne fust mie notaire du nombre ordinaire, neantmoins lui fu dit par monseigneur le Chancelier qu'il signast comme notaire (FAUQ., I, 1417-1420, 162). La Court ordonna que maistre Nicolas de l'Espoisse (...) peust signer et signeroit toutes lettres, actes, explois (...) ainsi et pareillement qu'il avoit acoustumé et qu'il pourroit faire, s'il estoit du nombre ordinaire des notaires, non obstant l'empeschement d'aucuns du college des notaires qui avoient voulu et vouloient debatre par devers monseigneur le Chancelier à ce que ledit maistre Nicolas n'eust auctorité ou licence de signer, comme dit est, s'il n'estoit notaire du nombre ordinaire (FAUQ., I, 1417-1420, 170).

 

-

Estre au /du nombre de. "Appartenir à l'ensemble de" : Vostre mére et la moie est morte, Et tant l'aime le doulx Jhesus Que du nombre est des esleuz (Mir. mère pape, c.1355, 407). Li bons messire Jehans de Mors En a plus de L. mors ; Et messire Guy li Baveus, Qui doit estre eu nombre des preus, Et ses IJ. fils si bien le font, Qu'entre les bons des milleurs sont. (MACH., P. Alex., p.1369, 74). Aprés ces choses que nous avonz determinees, nous enquerons de felicité, assavoir mon se elle est ou nombre des choses loables qui sont a loer ou se elle doit plus estre mise ou nombre des choses honorables. (ORESME, E.A., c.1370, 138). Et richesces sont du nombre des choses utiles. (ORESME, E.A., c.1370, 231). ...ledit Branlart disoit que ledit de Gy avoit esté du nombre des conseilliers de la Chambre des Enquestes (FAUQ., II, 1421-1430, 99). ...et porras faire honneur a la nature dont tu es du nombre et vaincre vice et mollesse de ceur par courage (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 143).

 

.

Estre en nombre de : Mais qui fait scens et dit folie, Il prent la plus sainne partie. Qui bien fait et dit sagement Et bien pense, certainnement En nombre estre doit des parfais, Par dit, par pensée et par fais. (MACH., L. dames, 1377, 210).

 

-

Adjoindre / mettre au nombre de. "Mettre au rang de, compter parmi" : Aprés ces choses que nous avonz determinees, nous enquerons de felicité, assavoir mon se elle est ou nombre des choses loables qui sont a loer ou se elle doit plus estre mise ou nombre des choses honorables. (ORESME, E.A., c.1370, 138). ...[elle] prioit Dieu journellement (...) que par sa grace luy voulsist ses pechez pardonner et le mettre ou nombre des glorieux martirs qui pour le reboutement des infideles et l'exaltacion de [la] saincte foy catholicque se sont voluntairement offers et habandonnez a la mort (C.N.N., c.1456-1467, 423). ...et ne l'eust adjoint droit cy au malheureux nombre le plus digne des aultres ? (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 107). ...que vous puissez congnoistre clerement et evidemment que la science de astrologie est vraye et certaine science, fondée sur fondemens certains, qui sont nombre, mesure, raison naturelle et princippes de phillozophie et que, non sans cause, elle a esté mise au nombre et comme doyenne desdicts sept ars liberaulx (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 v°). Cestui ama vertu, proesse et honneur, fist moult de conquestes et acheva de grans faiz, dont il est mis ou nombre des preux chrestiens. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 94 v°).

 

.

Se mettre au nombre de : La puelent merci demander, Quant Amours le vuet commander. Et cil qui ou nombre se mettent Des amans, tant qu'il s'entremettent De prier, et moult se guermentent, Et se voit bien Amours qu'il mentent, Car Amours les voit par dedens (MACH., D. Aler., a.1349, 337).

 

-

Mettre en nombre. "Attribuer à, compter parmi" : Laquelle l'Apostre compte et met en nombre entre les griefz pechiés, disant aux Romains que cheulx font a condempner qui sont «inobediens a leurs parens» (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 232). Le VIme [planète] qui bien le nombre, Jupiter le mettoit en nombre ["parmi les planètes"] (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 102).

 

-

Faire nombre de qqn ou qqc. "Mentionner qqn ou qqc." : Et pour ce q'un petit vi l'ombre De la belle, dont je fai nombre... (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 120).

 

-

Faire nombre et encombre. "Entasser (pour voler, gêner, critiquer qqn...)" : ...et ilz payeroient bien et ils ne auroient pas multitude de varletz qui ne scevent fors que menger et de piller et faire nombre et encombre et d'apouvrir ung. (GERS., St-Esprit G., c.1392, 440). Porras tu jamais rien apprendre ? Tu ne fais que nombre et encombre, Je te le dis tout plainement. (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 106).

 

b)

[De choses]

 

-

Avoir son nombre. "Être au maximum de ses possibilités" : Frere Jacques aussi en a beaucop, et frere Anthoine aussi. Il n'y a celuy d'eulx qui n'ayt son nombre. (C.N.N., c.1456-1467, 219).

 

-

Croistre son nombre. "Augmenter l'ensemble des choses qui doivent être faites" : ...est advenu en une bonne paroisse, une joyeuse adventure que je mettray ycy pour croistre mon nombre (C.N.N., c.1456-1467, 492). Pour accroistre et amplier mon nombre des nouvelles que j'ay promis compter et descripre, j'en monstreray cy une (C.N.N., c.1456-1467, 515).

 

2.

"Calcul, compte" : La ot maint bon chivaler fin Et, ensi come dist le nombre, Quatre mille feurent en nombre. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 75).

 

3.

"Rythme (?)" : Il par numbres, par rimes et par vers Chante ses verbes et carmines divers (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 348).

D. -

GRAMM. "[Catégorie grammaticale]" : Quantez nombrez sont ils ? Deux. Quelx ? Le singuler et le pulier. (DonatOxf., p.1400. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 130).

 

-

Nombre singulier : Le prophete Ysaie oyt les Seraphins trois fois clamans et disans "Sains, sains, sains" en l'honneur et loenge de la trinité, et s'ensieut en nombre singulier "Dieu, Seigneur, Sabaoth", c'est a dire Seigneur de excercite, de puissance et de vertus, pour la confession de la divine essence. (Somme abr., c.1477-1481, 124). Et le prophete Jeremie dist : "Ha, ha, ha." Et puis il dist et adjoint en nombre singulier "Sire, Dieu". (Somme abr., c.1477-1481, 124).

 

-

Nombre pluriel : A prendre la signification de ce nom dieu selon la premiere maniere, il n'a pas de nombre pluriel, car il n'est que ung seul Dieu naturelement, et sa divinité pas ne rechoipt distinction ne pluseureté. (Somme abr., c.1477-1481, 106).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre