REM. Cf. a. provençal nauza "dépit, ennui, malaise" (FEW VII, 56a, s.v. nausea), provençal nouiso "plainte, chagrin, souci, déplaisir, souffrance" (Fr. Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige, t.2, 1886, 415). Cf. aussi H. Stimm, Z. frz. Spr. Lit. 94, 1984, 196. G. Roques, Z. rom. Philol. 99, 1983, 520-521 hésite entre le rattachement de ce mot à noise (v. nausea) ou au dialectal neuse "préjudice" (v. nuisance), att. dans quelques patois de la Saintonge, du fr.-provençal, du Dauphiné et de la Lozère (FEW VII, 162a, s.v. nocere).
|