| 136 exemples | | 1 | Car quant Nature est gouvernee D'Amours, mieus en est ordenee ; Car des meurs natureus ["qu'il a en lui de naissance, innées"] sans faille ["sans aucun doute"] N'i a celui qui mieus n'en vaille [grâce à l'amour qui les corrige] (ACART, Prise am. H., 1332, 11). | |
| 2 | Ha ! mon treschier seigneur, bien voy Qu'amour et pitié naturelle Vous fait dire parole telle. (Mir. ste Bauth., c.1376, 150). | |
| 3 | ...et comment l'en peut connoistre quele maladie il [les chevaux] ont, et comment il leur vient, et s'il sont bons ou mauvés, naturel ou gentil. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 363). | |
| 4 | Severe, XXIe empereur de Romme, homme cler et à memorer, fut en ce temps grant astrologien et philozophe naturel et, comme recite Mamerus son astrologien, au moïen de la science des estoilles fist de moult belles conquestes et en diverses parties. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 81 r°). | |
| 5 | De ce point pas ne nous dolons, Qu'a ami riens n'en apartient ; Car Bonne Amour en sa part tient Un cuer d'amant tant seulement Sans naturel commandement. Qui ne vuet, nuls n'i est contrains ; Mais on est d'Amours si estrains, Qu'obeïr y couvient par force ; S'est fols qui contre li s'efforce. (MACH., J. R. Nav., 1349, 211). | |
| 6 | Secondement, tel champ est deffendu du Droit dez gens, car, tout ce qui repugne a equitté naturele si est deffendu du Droit dez gens (Songe verg. S., t.1, 1378, 351). | |
| 7 | ...Vierge si excellemment nommee benoite et honnouree, nous vous supplyons, par iceluy digne salut, par icelle amour naturele qui doit estre entre freres et seurs tout d'un sang, d'une char, en quoy vous participez avecquez nous (GERS., Annonc., a.1400, 239). | |
| 8 | Des miens le mendre, je dy voir, De me desavouer s'avance, Oubliant naturel devoir Par faulte d'un peu de chevance. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 34). | |
| 9 | ...car selon disposicion de droit et jugement naturel, les ennemys eussent dehu combatre voire vaincre et abatre dix fois autant de gens que le roy en avoit. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 289). | |
| 10 | Nul ne peut ignorer droit naturel qui est dit premier, pour ce que droit positif en descent et en est derivé. (ORESME, E.A.C., c.1370, 315). | |
| 11 | Ce Droit est comun a touz honmes et a toutes bestes ; ce Droit naturel encline tout honme et toute beste a engendrer son semblable, et a le nourrir et garder, conme dit la loy primiere (Songe verg. S., t.1, 1378, 52). | |
| 12 | ...et teulx enffens sont appellés naturez et deveraient, selon Droit naturel primerain, succeder, car, de celluy Droit, telle conjunction n'estoit mie dampnee. (Songe verg. S., t.2, 1378, 213). | |
| 13 | Secondement, tel champ est deffendu du Droit dez gens, car, tout ce qui repugne a equitté naturele si est deffendu du Droit dez gens, car l'equitté de Droit naturel, qui est appellée le Droit dez gens, si est telle que elle voeult que lez malfaiteurs soient pugnys et lez innocens soient absouz ; or est certain que, en un tel champ de bataille, aucune foys celluy qui est innocent et qui n'y a coulpe si est vaincu et est pugny (Songe verg. S., t.1, 1378, 351). | |
| 14 | Aprés je di que il est bien possible que aucuns ont bien gouverné senz avoir veüz telx livres, par ce que ilz avoient si bon sens naturel et si bonne prudence et si tresgrant desir au bien publique que ceste science estoit en leur cuer naturelment entee, nee et plantee. (ORESME, E.A., c.1370, 99). | |
| 15 | Drois est entendu en deux parties, car li uns des droiz sont naturelz et les autres, establissemens : ce sont coustumes et usages. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 102). | |
| 16 | ...car ilz dient, de par le Pape, que icelles pecunes sont dehues de droit divin, naturel et positif (BAYE, I, 1400-1410, 343). | |
| 17 | ...la loy estripte [l. escripte] en coiere ou la loy naturelle en cuer situee (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 88). | |
| 18 | ...avons trové [en examinant le cadavre] que ledit Jehannot avoit esté mors soudainement de mort naturele, accidentele [par un accident naturel] et non pas de coup, blaceure ou fereure que il eust eu de personne vivant (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1338, 321). | |
| 19 | ...il lui estoit advis que les gens disoient qu'il estoit alez de vie à trespassement de sa mort naturele, et pour la feiblesce et grant aage d'icellui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 180). | |
| 20 | Le pere aprez sa mort, naturelle ou civile, vit en la personne de son fils. (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1147). | |
| 21 | ...peu souvent tirant meurt de mort naturelle ; il est hais de Dieu et du monde ; et n'est presque si petit que si il veut sa vie aventurer pour oster la vie du tirant qu'il ne peust trouver maniere et voye de le tuer et delivrer le pais. (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1158). | |
| 22 | La secunde cause [pour laquelle le "gage" ou duel judiciaire peut être autorisé] est que le cas soit tel que mort naturelle s'en doye ensuir, excepté cas de larrecin, a quoy gaige ne chiet point, et ce signiffie la clause par quoy peine de mort ne doit ensuir. (LA SALE, J.S., 1456, 32). | |
| 23 | ...quant il [Henry d'Anleterre] oste a eulx [au roi et à la reine de France] par mort civil tout estat, et par mort naturele la plus chiere chose, la plus joyeuse, honnorable et amoreuse qu'ilz aient ou puissent jamais avoir en ce monde, c'est leur filz monseigneur le daulphin [Henry voulant se substituer au dauphin dans la succession du royaume de France] (Honn. cour. Fr. P., 1418-1420, 126). | |
| 24 | ...la propre et naturelle couleur du fleume (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 308). | |
| 25 | Ore, se le vallet des chienz aprent bien ce que j'ay dit et aime son mestier et y a bonne diligence et est soubtil et a bonne connoissance et bon sen naturel, je vous promet qu'il sera bon vallet de chienz et bon veneur. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 188). | |
| 26 | Quar mouvement violent est fait par vertu qui est hors le cors meu, et mouvement naturel droit suppouse autre puissance dehors laquelle a mis ou tenu le cors meu hors son lieu naturel ou qui a esté obstacle ou empeeschement qui tenoit tel corps hors son lieu naturel. (ORESME, C.M., c.1377, 126). | |
| 27 | ...si ma complexion et condicion n'estoient gouvernées selon l'exigence de leurs naturelz principes, gueres ne luy pourroye durer [son désir] (C.N.N., c.1456-1467, 573). | |
| 28 | Alez avant en vostre plait, Guillaume, par voie deüe, Sans naturel descouvenue. S'ensieuez d'avis les usages, Par mon los, si ferez que sages. (MACH., J. R. Nav., 1349, 212). | |
| 29 | Et donques ne puet estre lieu qui soit naturel a chose legiere plus haut qu'est le lieu moien dessus dit et qui est souz le ciel. Et l'en ne puet dire que chose legiere soit en l'autre monde hors nature, quar il convendroit que cel lieu fust naturel a aucun autre corps. (ORESME, C.M., c.1377, 150). | |
| 30 | Mais premierement, il faillent en ce que il dient de mouvement, car combien que ces .II. figures, espere et pyramide, soient de legier mobiles, ce n'est pas de mouvement naturel a feu, car le feu est meu en haut et selon droite ligne (ORESME, C.M., c.1377, 652). | |
| 31 | Semblablement, ceulz qui sont sains de l'ame et oeuvrent selon vertu et selon raison naturele a homme, il se delitent en choses qui sont simplement bonnes et senz contrarieté ou cas ou les circonstances sont semblables. (ORESME, E.A.C., c.1370, 127). | |
| 32 | La quatrisme raison est, car comme ainsi soit que Dieu est et demeure en soy mesmes, il ne lui est besoing de querir aultre lieu propre et naturel a lui hors de lui comme les aultres creatures. (Somme abr., c.1477-1481, 144). | |
| 33 | PHEBUS. Par le conseil de celeste asistence En excersant mon naturel office["l'office qui m'est propre"], J'ay propheré contre (la) Vie sentence Qui aura lieu, congneu leur malefice. (Cene dieux, c.1492, 140). | |
| 34 | Et se les Anglois eussent esté tels et du naturel qu'ils eussent deu estre, et de bonne et honneste façon, ils eussent appellé et reçeu lesdits héraultx (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, 1437-1464, 139). | |
| 35 | ...toute raison estoit de luy a cest cop arriere mise ; seullement luy challoit d'accomplir sa fole volunté, combien que naturelle et de pluseurs accoustumée. [Cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 456). | |
| 36 | ...desdont qu'elle eut sens naturel et comme celle qui en ce se vouloit congnoistre... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 516). | |
| 37 | En escoutant les chansons et dances, prenoit a la foiz si grand plaisir que amours emouvoit son courage tellement que chaleur naturelle souvent l'induisoit a briser sa continence. (C.N.N., c.1456-1467, 567). | |
| 38 | Cestui, comme avoit de constance pour son maistre en lui faisant la revolucion de sa nativité, congnoissant faulte de nature et de challeur naturelle, pour la grande aage qu'il avoit, se aida de la signifficacion des estoilles fixes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 r°). | |
| 39 | Puis doncques que ainsy a esté la loy faicte par toy souverain juge et droiturier, qu[e] toute la lignie de Adam et Eve, descend[a]nt par compaignie naturelle d'omme et femme, perdra cest heritage et sera subjette a pechié originel (GERS., Concept., 1401, 398). | |
| 40 | ...ne suis si ancien, ne tant desfourny de puissance naturelle, que je ne doye soucier ne perdre esperance de non povoir jamais avoir generation. (C.N.N., c.1456-1467, 557). | |
| 41 | Impossibilité de habiter est quant l'un et l'aultre ensemble ne peuent habiter pour aucun deffault patent. Ilz sont pluseurs especes comme naturele impuissance, comme frigidité en l'homme, artacion et indisposition en la femme, deffaulte de eage en l'enfant. L'aultre est accidentele comme malefice qui est fait comme sors et factures. Impuissance item, l'une est naturele et temporele, l'aultre est perpetuele. La naturelle impuissance temporele, qui est en l'enfant, empesche tant qu'elle dure et ne puet contraire mariage. Naturele impuissance, qui est en cellui qui est froit, qui est perpetuele, empesche mariage a contraire et rompt le contrait. (Sacr. mar., c.1477-1481, 76). | |
| 42 | ...il ne l'embrocheroit neant plus avant que le signe qu'elle mesme fist sur son instrument naturel (C.N.N., c.1456-1467, 482). | |
| 43 | Tu as en ce liure matiere de moult belles meditacions lesquelles tu pourras fonder et edifier sur la congnoissance de toy et de ce que, par ce qui a este dit, tu congnoistras estre en toy tant selon le corps que selon lame, tant selon le sens naturel quant a la première partie, que selon le sens moral quant a la seconde partie (CIB., p.1451, 184). | |
| 44 | Et par ce appert que susposé que nul ne veist le ciel, nientmoins rayson naturele enseingne que aucun corps simple est de autre nature que les .IIII. elemens et qui est mouvable circulairement. (ORESME, C.M., c.1377, 68). | |
| 45 | ...offusqué par le dormitoire qui lors coaguloit le sens naturel de ma personne (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 107). | |
| 46 | Car la estoit leur manssion Et leur naturel nacion. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 116). | |
| 47 | ...mais en la nef de l'eglise estoit tout le peuple du pays naturel qui s'appelloit les profez [mss B et C : les Prusses] ; et estoient sans nombre que plus n'en pouoit entrer en la nef de l'eglise. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 238-239). | |
| 48 | ...si me tolli tantost par mort cil qui bien me voloit, non pas que de legier eusse deliberé laissier France pour certaines causes, tout soit de la mon naturel pais, toute fois me greva elle quant me tolli un bon ami, qui n'est petite perte (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 166-167). | |
| 49 | Lesquelz soyant encores en enffance tous trespasserent ; dont par leur maleuretez naturelles ne furent gaires plains. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 185). | |
| 50 | Pour Dieu, ma dame, qu'elle s'en voist esbatre en son aer naturel deux mois ou trois. (LA SALE, J.S., 1456, 242). | |
| 51 | ...et à l'heure qu'on luy avoit bandé les yeux, tourna à parler à Dieu en sa grosse naturelle langue bourguinotte, la plus grosse et rude qu'oncques on l'avoit oy, formant ses mots en sa grosse primitive nature (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 263). | |
| 52 | Il estoit bien fol naturel S'il feust si puissant et si fort D'estre homme par prandre mort Sans faulte il n'estoit pas sage (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 93). | |
| 53 | ...Jehan ala de vie a trespassement sanz hoir de son corps, et estoit le dit conte de Monfort frere naturel et de loyal mariage du dit Jehan, et le plus prochain en degré et en consanguinité, du costé duquel la duché descendoit. (Songe verg. S., t.1, 1378, 258). | |
| 54 | ...Et que Jhesu Crist seulement Si est son fils naturel [de Dieu], qui De la vierge homme et Dieu nasqui (Mir. Clov., c.1381, 276). | |
| 55 | ...comme enfans naturelz leur vrai pere droiturier (GERS., Ms Paris, 1405, B.N., fr. 13258, f° 88 v°. In : G. Ouy, Le M. fr. (5e Colloque, Milan), t.2, 1986, 63). | |
| 56 | De Elisabet, fille naturele de honnourable homme et saige maistre David Bousse, conseillier de monseigneur et maistre de ses comptes à Lille, par les mains dudit maistre David, la somme de six couronnes d'or pour la finance de sa legitimacion (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 167). | |
| 57 | Item, je [Guillaume d'Orgemont] donne et laisse a Thevenin d'Orgement, mon filz naturel, LX l. p. de rente chascun an pour en joyr sa vie durant (Doc. 1417. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 14, 1910, 320). | |
| 58 | ...et ce Sones estoit naturel pere de Lyonnel du Glat. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 215). | |
| 59 | ...le roy feroit ce que bon et naturel père doit à son bon et obéissant fils (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 64). | |
| 60 | Contre ceulx guerroient toudiz Et naturelle est leur hayne, Pour ce qu'ilz ne sont d'une oryne (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 23). | |
| 61 | Si tu es filz de Dieu, par grace, Ou naturel - ne chault coment -, A ton pere lieve ta face ! Donne nous a tous saulvement. (Pass. Auv., 1477, 218). | |
| 62 | L'effect d'adoption est que cellui qui est adopté, succede par toutes choses en quoy le pere avoit puissance comme filz naturel. (Sacr. mar., c.1477-1481, 60). | |
| 63 | Cognation legale en la seconde espece empesche mariage, tant qu'ilz sont en la puissance du pere, mais par mort ou par emancipation du filz adoptif ou du filz naturel aprez n'empesche pas. (Sacr. mar., c.1477-1481, 60). | |
| 64 | ...avons octroyé et octroyons à [la] fame de nostredit conseiller, fille naturelle de feu maistre Nicole Colemer de Tournay et de feu Genevieve, veve de feu Nycolas Gencien, jadis bourgois de Paris, que non obstant que elle ne fu pas née de mariage, elle soit receue et tenue pour et comme legitimée en touz fais et en tous cas (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1346, 277). | |
| 65 | Nous avons une aultre conjunction, laquelle n'est de Droit civil approvee ne reprouvee, conme sont ceulx qui sont nés de concubinage, sanz inceste et sanz adultere, et teulx enffens sont appellés naturez et deveraient, selon Droit naturel primerain, succeder, car, de celluy Droit, telle conjunction n'estoit mie dampnee. (Songe verg. S., t.2, 1378, 213). | |
| 66 | Item, je vueil et ordene et me consens que Philipot de Corbye, mon filz naturel, soit legitimé par le roy nostre seigneur. (Test. Parlem. Paris T., 1399, 289). | |
| 67 | Auquel roy Conrrad succeda frauduleusement, comme dit est, messire Mainffroy, son filz naturel, quy seignouria X ans (LA SALE, J.S., 1456, 172). | |
| 68 | ...les enfants naturels du roy (Comptes roi René A., t.3, 1478, 307). | |
| 69 | Ce présent compte rendu à court par Jehan Deschamps, procureur de Jaquecte Brachet, vesve dudit feu maistre Pierre Symart, et de maistre Gencien de Loynes, advocat en parlement, ou nom et comme curateur de Françoys Symart, fils naturel dudit feu Me Pierre Symart et de Perecte, fille naturelle de feu Jehan Symart, fils légitime dudit feu Me Pierre Symart et de ladicte vesve. Lesdictz François et Perrecte légitimez par le Roy (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 349). | |
| 70 | ...Marguerite de Valois, seur naturele a cestui roy Charles [VII] (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 311). | |
| 71 | Il est tout vray, sans nulle doubte, Que je sceus la maniere toute Des alerions, et leur guise, La naturele avec l'aquise, Dou gibier la grant melodie, Et de l'affaitier la maistrie, Au meins de ce que m'en moustrerent Cil damoisel qui m'en parlerent (MACH., D. Aler., a.1349, 308). | |
| 72 | Chascuns samblant d'amour li monstre, Et li firent feste gringnour Qu'à leur droit naturel signour. (MACH., P. Alex., p.1369, 48). | |
| 73 | ...le tresloyal et amoreulx peuple de Gaule, a son roy et seigneur naturel, pour le [se]cours de la couronne de France et deffense raisonnable de la mageste royalle et du peuple gallican, (...) a la requeste de la mageste royalle, debonnairement et voluntairement offrirent (...) les aides gracieuses cy dessus proposees, c'est assavoir les gabelles et imposicions, qui grandement lors soufisoient (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 363). | |
| 74 | ...le serement aussi par lui fait ausdiz duc de Lenclastre et conte d'Ermignac, l'affection singuliere qu'il avoit à yceulx contre le roy de France nostre sire, qui est droiturier seigneur et naturel, et dequel terre et royaume il est nez et subget (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 207). | |
| 75 | Car il n'est nul meffait greigneur Com de peuple contre seigneur, Par especial ceulx qui ont Seigneurs naturelz qui leur sont Bons et humains (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 147). | |
| 76 | ...vostre prince et naturel seigneur (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 71). | |
| 77 | ...à luy, à sa justice et officiers obeyront comme bons et loyaulx subjectz doivent faire à leur souverain et naturel seigneur (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 97). | |
| 78 | ...ceulx de Flaeolz, rebelles contre leur naturel seigneur (Comptes roi René A., t.2, 1479, 483). | |
| 79 | Sallebry si avoit promis A nostre naturel seigneur, Qu'en sa terre n'en son pays Y ne feroit (ne) mal ne douleur, Dont lequel s'est trouvé menteur Et aussi Dieu l'en a pugny (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 197). | |
| 80 | Il a son seigneur naturel Trahy et nostres dieux aussi (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 78). | |
| 81 | Des lors que Dieu vous doua de nom de tres chrestien roy de France, Sire, mon naturel souverain et unique seigneur, je, vostre tres humble et tres obeissant serviteur, mon petit engin et science vous dediay. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 59). | |
| 82 | ...mais il est tel pour son eleccion et selon le habit ou inclinacion naturele ou acquise par laquele il est tel, c'est a savoir ventëeur, comme celui qui est mensongier. (ORESME, E.A., c.1370, 268). | |
| 83 | ...et faire le serment d'estre doresnavant bons et loyaulx subgectz et hommes naturels du roy de France (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, 1437-1464, 304). | |
| 84 | ...Le bon roy Grondebeuf qui tant fut naturés. (Tristan Nant. S., c.1350, 357). | |
| 85 | L'evesque naturel tellement l'enama Que... (Tristan Nant. S., c.1350, 648). | |
| 86 | Cy s'enssievent les noms des roys et roynes, ducz, duchesses, princes, princesses et aultres seigneurs et dames descendus de ceste tresnoble lignie, desquelz sont yssus vingt neuf seigneurs et vingt six dames, oultre les troiz aultres dames naturelles dont la cronicque a fait mencion. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 199). | |
| 87 | Car en lui prist Dieu le filz son repaire Sanz y avoir naturelle semence (Mir. st Ign., 1366, 114). | |
| 88 | Mais vraiement ymaginer ne puis Que la vertus, où ma rose est enclose, Viengne par toy et par tes faus conduis, Ains est drois dons naturex ; si suppose Que tu n'avras ja vigour D'amanrir son pris et sa valour. Lay la moy donc, qu'ailleurs n'en mon vergier Autre après li ja mais avoir ne quier. (MACH., Bal., 1377, 556). | |
| 89 | Ja nulz autres dis N'en soit dis, Quar demis De deport, Par naturel port, Suis si fort Que je port Cheveux gris (MACH., Lays, 1377, 480). | |
| 90 | ...droit enseignement De toutes choses natureles Et aussi des espiritueles, Des divines et des humaines (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 104). | |
| 91 | ...Voir ["voire"] se saiens ["sens"] humaiens par avis Naturel(le) ["fondé sur les données de la nature"] comprendre le peult [le mystère de l'étoile] (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 104). | |
| 92 | ...comme le dit Thomas Brouart en tous ses autres faiz ait tousjours esté homme de bonne vie, renommée et honneste conversacion, et sanz aucun reprouche, et soit le dit caz advenu par chaleur et mocion naturelle de ainsi avoir veu abatu son dit frere à terre, que sur ce lui vueillons impartir nostre grace et remission. (Doc. Poitou G., t.7, 1411, 201). | |
| 93 | Quelle merveille doncques se la fille du roy ensuyt ceste sagesse a l'exemple de ceste universite ; car oultre sciencez acquises et naturelles qui en elle seulement se monstroient... (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1138). | |
| 94 | Et par les sainctes meditacions que tu aras fondees en la congnoissance de ce qui est en ton corps et en ton ame selon les trois consideracions deuant dictes, selon lestre naturel, selon lestre moral et selon les remedes qui sont par graces et par gloire, tu pourras monter iusques a feruente contemplacion qui commence en saincte meditacion. (CIB., p.1451, 184). | |
| 95 | Advint toutesfoiz, ou car Dieu le permist, ou car Fortune le voult et commenda (...) ou espoir par une secrete cause et raison naturelle, dont je laisse inquisition aux philosophes et medicins, qu'elle cheut en une desplaisante et dangereuse maladie (C.N.N., c.1456-1467, 32). | |
| 96 | ...[les] jeunes et tendres florettes se sechent et amatissent quand aucun petit accident leur survient, contre l'ordonnance et inclinacion naturelle (C.N.N., c.1456-1467, 573). | |
| 97 | Es personnes divines, nous trouvons deux manieres de emanacions. L'une est naturele et par maniere de nature, et ceste est ditte generation, selon laquelle le Filz est du Pere. (Somme abr., c.1477-1481, 115). | |
| 98 | Raison naturele est puissance passive estant ez choses par maniere de habitude avec disposition prochaine, comme appert en la matere disposee, et aucune fois tant preste et tant prochaine qu'elle est toute paree de recepvoir la forme. Et selon ceste maniere raison est naturele au grain, quant il est semé a produire blé ou fourment ou aveine ou pois, et ceste maniere n'est pas miracle. (Somme abr., c.1477-1481, 163). | |
| 99 | ...mais les vieillars ont petite chaleur naturelle, pour ce on il a mestier de petit nourrissement, car la chaleur naturelle est destainte de grant multitude de nourrissement (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 56). | |
| 100 | ...les choses naturelles sont VII, c'est assavoir les ellemens, la seconde les complexions, la tierce les composicions ou mes humeurs, la quarte les membres, la Ve les vertus, la VIe les esperilz et la VIIe les operacions (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 308). | |
| 101 | ...des choses naturelles et non naturelles et de leurs annexes. (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.). | |
| 102 | Cestui eut avecque lui les plus souverains clers et experimentez en astrologie qui povoit finer et de jour se exercitoit aux armes avecque ses chevaliers et de nuit vacquoit à l'estude avecque ses docteurs, à cause de quoy il fut estimé estre naturien et bien congnoissant les choses naturelles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 88 v°). | |
| 103 | ...les choses non naturelles sont VI, c'est assavoir viande et boire est la premiere, la seconde repleccion et inanicion, la tierce dormir et veiller, la quarte mocion et repoz, la quinte l'air et la VIe les accidens de l'ame (...) ...les choses contre nature sont III, c'est assavoir la maladie, la cause de la maladie et les accidens de la maladie (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 309). | |
| 104 | Et, pour ces causes, advient souvent que le prince est ignorant de lettres et sciences, combien qu'il ne soit ignorant de sens et prudence naturele. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 156). | |
| 105 | ...des choses naturelles et non naturelles et de leurs annexes. (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.). | |
| 106 | ...les choses non naturellez comme sont l'aer, boire, manger, dormir, veiller, traveiller, reposser, inanition et replection et les accidens de l'ame car icelles sont causes de toutes maladies et de santé. (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.). | |
| 107 | Il y a cinq cens naturéz (...) : cë est le voiement (...), oÿement (...) odourement (...) goustement (...) atouchement. (Liber Fort. G., 1346, 169). | |
| 108 | Et ne me lese a nul fuer Mes cinc senz naturelz perir (ARNAUD, Prière Vierge O., II, c.1350-1400, 150). | |
| 109 | Et doit avoir en l'arbre de la roue du mouvement ung paignon qui doit avoir 10 dens, et en ung aultre qu'il maine 20, qui ne fait en deux heures que ung tour, et sont deux en icelluy arbre, dont il en y a ung a l'aultre bout qui maine la roue qui porte le soleil, chacun jour naturel ung tour (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 276). | |
| 110 | ...et ainsi fera 24 tours en ung jour naturel, et levera ladite destente a chacune heure, et quant elle luy eschappera elle cherra et frapera dessus la cloche, si fera destendre la sonnerie (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 278). | |
| 111 | ...en l'annee n'a que .CCCLXV. jours et chascun jour naturel a .XXIV. heures. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 252). | |
| 112 | ...et en ses cas je feroye grande saignee selon la force et la vertus du malade dedans ung jour naturel, c'est assavoir XXIIIJ heurez. (LE LIÈVRE, Traité saignée W., a.1418, 17). | |
| 113 | ...de dens ung jour naturel après la dicte désobéissance. (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1423, 418). | |
| 114 | ...car effimere de sa racine ne dure pas oultre ung jour naturel et est dite de effimon en grec qui signifie ung poisson en latin, car le dit poisson meurt le jour qu'il naist. (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 1). | |
| 115 | Phizonomie (...) est une science que bergiers sçavent pour congnoistre l'inclinacion naturelle, bonne ou mailvaise, des hommes et femmes par aucuns signes en eulx, a les regarder seulement. (Comp. kal. bergiers, 1493. In : Chrestom. R., 264). | |
| 116 | ..dedens ung jour naturel au plus tard (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1453, 282). | |
| 117 | ...et toutes les autres speres tourne et circumvolue d'Oriant en Occident et iterum en Oriant en ung jour et une nuit naturel et qui est le tout en XXIIII heures (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 12 r°). | |
| 118 | Ce fut lui qui predist à Paulle Emylian, consul romain, la subversion de 70 cités qu'il subjuga, moïennant bonne ellection qu'il lui donna, voire en ung jour naturel. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°). | |
| 119 | Encores est assavoir pour fondement de toutes ces maladies et passions que par deffaulte de digestion toutes les maladies natureles dedens le corps sont engendrees, et non pas les maladies accidentales si comme playes d'espee, de lance ou d'autre chose et rompture de jambes et de membres. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 231). | |
| 120 | ...elle est en sa vie naturele (HAUTEV., Compl. H., c.1441-1447, 60). | |
| 121 | ...purgacion naturelle (...) ...evacuacions tant naturelles comme artificielles (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 308). | |
| 122 | Ceste annee fut sy habundante de vin et de bleis et de fruys tous et sy mures, sy natureis et sy bons a boire et a menger [var. a mangier que che fut a touttes gens grand merveille] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 1). | |
| 123 | Aura la moetié des fruiz artificielz des metaieries qui par XXX ans continuelz ont esté en main de metaiers, et touz les naturelz, ou le tout sipar XXX ans n'y ont esté (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 186). | |
| 124 | Mel anacardinum se fait ainsi artificielement pour cause que l'on en trouve point du naturel (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, V, 9). | |
| 125 | ...rendre le filz du seigneur du Chastel, comme en ostaige lui livroit, reservé cas naturel et de la voullenté de Dieu (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 9). | |
| 126 | Car nourriture en lonc espace Meurs natureulx vaint et trespasse. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 52). | |
| 127 | Toutes fames qui sont grasses oultre mesure naturelle, ne concoivent point ; car la gresse estoupe la bouche de la marriz, et tant qu'elles soient atenuees elles ne pevent concevoir. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 85). | |
| 128 | Eclisse ce fait par nature, Et au soleilh et a la lune ; Tramble-terre pareilhement Ce fait par la force du vant, Que dessoubz terre s'est inclus (...) Par ainsi tout est naturel. (Pass. Auv., 1477, 274). | |
| 129 | ...vous aussi pourriez penser que je fusse homme naturel comme ung aultre, ayant puissance d'avoir compaignie avecques femme, et de faire lignée (C.N.N., c.1456-1467, 94). | |
| 130 | LA MERE [au marié]. (...) Se tu estois homme parfait ["complètement homme"], Naturel comme tu dois estre... (Nouv. mar. T., c.1490-1500, 99). | |
| 131 | Je m'en vueil ung peu aller voir Ces prisonniers ; en verité J'ay pitié de leur povreté, Car nous sommes naturels tous ["nous sommes tous des humains, avec les exigences de la nature"]. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 82). | |
| 132 | Je suys Bruyt d'Amours nommé ; J'ay longtemps esté renommé Que les jeunes gens me suyvoient Et qu'en mon livre s'escrivoient Tous et toutes a dire voir ; Car chacun me vouloit avoir, Chacun tendoit d'avoir le bruyt. Mais maintenant chacun me fuyt, Y n'est plus d'amours naturelles ["conformes aux exigences de la nature, pleines d'humanité et de loyauté"] (Pipée R., c.1470-1480, 167). | |
| 133 | La science naturele, presque toute, est des corps et des magnitudes qui sont, et de leurs passions ou qualitéz, et de leurs mouvemens, et encore de quelconques principes ou causes de tele substance. (ORESME, C.M., c.1377, 44). | |
| 134 | Ceste est une science surmontant les aultres sciences, eslevee par dessus toute speculation et consideration naturele, qui se dist phisique congnoissance ou science naturelle, et est ceste science theologique et divine preferee a toutes sciences par dignité et utilité comme la plus digne, utile et prouffitable. Car combien que philosophie se partist et divise en trois manieres, c'est asscavoir en raisonnable, naturele et morale, philosophie naturele n'enseigne congnoistre si non les creatures et non pas le createur d'icelles. (Somme abr., c.1477-1481, 98). | |
| 135 | Mais rendre les causes comme tele passion de yvresce ou de dormir est faite ou ostee, ce n'est pas propre ne appartenant a ceste science, mais convient teles choses oïr des philosophes naturelz. (ORESME, E.A., c.1370, 375). | |
| 136 | ...car les naturelz philosophes dient que c'est la propriété et nature de l'ours de ne inferer aucune violence en la charongne et corps d'ung homme mort. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 66). | |
|
