A. -

"Milieu ; moitié ; ce qui est situé à égale distance d'une chose et d'une autre"

1.

"Milieu"

a)

[Dans l'espace] : ...chils pons estoit fais et carpentés et menés jusques a la moiienne de la riviere (FROISS., Chron. D., p.1400, 659). ...et la vey en la moyenne ung moult beau pin (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 7). Le centre du cercle est le moyen point du cercle, selon lequel le cercle se forme en reondeur, et aussi la droite moyenne d'une chascune chose. Le mouvement du centre est qui commence a la moyenne et s'estent jusques aux extremités et derrenieres et loingtaines parties de la chose corporele. (Somme abr., c.1477-1481, 145).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

En la moyenne de. "Au milieu de" : Ay my ! vray Dieu omnipotent ! Quesse cy ? Qui parole a nous En la moyenne de nous tous ? Je croy que c'est ung esperis. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 270). ...en la moyenne de la place ilz trouverent ung perron de quatre piés en quarrure (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 4).

b)

[Dans le temps] : ...encores i avint uns grans mesciés (...) environ la moiienne d'aoust (FROISS., Chron. D., p.1400, 748). Avenu estoit en celle propre sepmaine et saison, environ le moyenne de may (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 197).

-

"Temps de l'humanité, situé entre la création et le jugement dernier" : La puissance de Dieu appert en la creation du monde depuis le commencement, et en la moyenne et en la fin. Au commencement, car toutes choses crea de neent. En la moyenne du temps depuis la creation, pour ce que les choses de nature se retourneroient en neent, se n'estoient soustenues par sa puissance. En la fin aussi, car les mors par merveilleuse hastiveté et soudaineté suscitera. (Somme abr., c.1477-1481, 160).

2.

"Moitié" : Si envoia tantost grans messages en France devers le roy Phelippe, en priant que il volsist laissier ce mariage au conte de Flandres pour sa moyenne, et il li seroit bons amis et bons voisins à tousjours mès. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 85).

3.

"Ce qui est situé à égale distance d'une chose et d'une autre" : Et de celles [resistences] en quoy la puissance peut, l'en ne porroit assigner la plus grande, quar quelconque signee en quoy elle puet, l'en puet donner une moienne entre ceste signee et celle qui est egualle a ceste puissance. (ORESME, C.M., c.1377, 192).

B. -

"Médiatrice (en partic., à propos de la Vierge, entre Dieu et les hommes)" : Et li prie qu'elle [la Vierge Marie] voelle estre Pour moi advocate et moiienne A son Fil, qui tout amoiienne (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 229). Et non tant seulement par ceste recommandacion debonnaire aveuc saint Jehan nous recommanda a sa mere, representans la mere sainte Eglise, mais oultre ce, l'ordena nostre propre advocate pour estre moienne entre Dieu et l'omme, entre le souverain, juste juge et les grans pecheurs de ce monde (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 92). Je suis appellee Doulce Amour. Je suis toute enflammee de doulceur. Je suis moyenne entre Dieu et homme. Je feiz repairer le mors de la pomme. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 208). ...la tresdoulce Vierge Marie, nostre singuliere advocate et moiene entre Dieu et l'omme (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 305). ...il m'est advis que le duc de Bretaigne fist tant par prieres au roy et aux seigneurs, et par bons moiens et moiennes (,) que il amena en sa compaignie, que son cousin, messire Pierre de Craon (...) se atermina à paier à termes la roynne de Naples (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 606). ...si sera ceste dame par pure benigne et saincte charité advocate et moyenne entre le prince son mary, ou son enfant se elle est veusve, et son peuple (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 31-32). ...vueilliés estre moienne entre madame et moy [Leçon moien dans Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1069, l. 496] (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 516).

-

Moyenne de qqc. "Celle qui intervient en faveur de qqc." : Par tel voye et par telz parolles ou semblables, la bonne princepce sera tousjours moyenne de paix a son pouoir (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 35). Vierge de grace guerdienne Et de salvacion moyenne, Ad ce darnier jour te souvienne De ton serviteur Adrien ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 153).