|
MOYEN, subst. masc. |
[T-L : moiien ; GD : moien2 ; AND : mene1 ; FEW VI-1, 585a : medianus ; TLF : XI, 1187a : moyen2] |
A. - | "Milieu" ... ... ... |
| - | Moyen du monde. "Milieu du monde, centre du monde" ... |
| - | Fenestre à moyen. "Fenêtre qui s'ouvre par le milieu" ... |
B. - | "Ce qui se tient entre deux termes ou entre des extrêmes" |
| 1. | [Entre deux termes] |
| a) | [Entre deux personnes] |
| - | "Personne située entre deux autres dans une liste hiérarchique" ... |
| - | Sans moyen et sans pair. "Sans second et sans pair" ... |
| - | [De deux personnes enterrées] Sans moyen. "Côte à côte" ... |
| b) | "Élément intermédiaire" ... |
| - | "Stade intermédiaire (ici entre santé et maladie)" ... |
| - | MÉD. "Corps intermédiaire" ... |
| - | LOG. "Mineure (d'un syllogisme)" ... ... |
| 2. | "Entre des extrêmes" |
| - | "La partie intermédiaire d'un développement, d'un cursus" ... ... ... ... |
| - | ARITHM. "Intermédiaire" ... |
| . | Moyen proportional. "Moyenne proportionnelle" ... |
| - | [D'un âge] Estre au moyen. "Être à un état intermédiaire" ... |
| 3. | Au fig. |
| a) | "Solution intermédiaire, compromis" ... ... ... ... |
| b) | [Dans le domaine de la morale] "Mesure" ... ... ... |
| c) | "Juste milieu, état médiocre" ... ... ... |
| - | Tenir (le) moyen. "Garder le juste milieu, observer une juste mesure" ... ... ... ... ... |
| . | Tenir mauvais moyen. "Avoir une conduite répréhensible" ... |
| . | Prov. Qui tient le moyen, il va le seur chemin. "Qui évite les extrêmes, arrive sûrement" ... |
| - | [Dans la hiérarchie sociale] "Personne qui se situe entre les deux extrêmes (les grans-les petits, les riches-les pauvres)" ... |
| 4. | [Dans le temps] Sans (nul) (quelque) moyen/sans nuls moyens. "Sans intervalle de temps, immédiatement" ... ... ... ... ... |
C. - | [Idée de lien, de communication entre deux termes] |
| 1. | "Action de s'entremettre" |
| a) | "Médiation, arbitrage, conciliation" ... ... ... |
| - | Rentrer en moyen. "Ouvrir des négociations" ... |
| - | Par le moyen de qqn. "Par l'intermédiaire de qqn, par l'entremise, l'intervention, l'action de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Au plur. ... |
| . | Au moyen de qqn ... ... ... ... ... ... |
| - | [À propos du lien de dépendance féodale] |
| . | Par moyen. "D'une façon médiate, indirectement" ... |
| . | Sans moyen. "Sans intermédiaire, directement" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [À propos de la querelle entre le pouvoir spirituel et le pouvoir séculier] ... ... |
| b) | "Compromis, arrangement (comme résultat d'une médiation, d'un arbitrage)" |
| - | Voir/trouver moyen (à qqc.). "Trouver une solution (à qqc.), un compromis, un arragement" ... ... ... ... |
| . | Mettre moyen entre deux personnes ... |
| - | [Idée de condition] |
| . | Par/parmi le moyen que + sub. "Sur la base d'un arragement tel que..." ... ... ... |
| . | Sans moyen. Sans condition, absolument ... |
| 2. | [À propos d'une pers.] "Médiateur, intermédiaire, négociateur" ... ... ... ... ... |
| - | "Intermédiaire, truchement" ... |
| - | Estre moyen de + inf. "Être la fois médiateur et artisan (pour réaliser qqc.)" ... ... ... ... ... |
| . | Estre moyen que + subj.. "Intercéder auprès de qqn (Jésus) en lui demandant de" ... |
| - | Moyen de qqc. "Personne qui joue le rôle d'intermédiaire dans qqc." ... ... ... ... |
| - | [Au masc. et au fém.] ... |
D. - | P. ext. "Ce qui permet d'atteindre un but, ce qui concourt à créer tel ou tel effet" |
| 1. | "Procédé, méthode, façon, manière" |
| a) | Empl. subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formule elliptique] Le moyen pour + inf. ? "Comment faire pour ?" ... |
| . | [Empl. conjoint avec d'autres termes] ... ... ... ... ... |
| - | "Avantage, ce qui aide" ... ... |
| . | "Ce qui aide à comprendre, sens de qqc." ... ... |
| . | Avoir des moyens de qqc. "Être aidé, favorisé par qqc., grâce à qqc." ... |
| - | Au moyen/par le moyen de qqc./qqn. "Grâce à, à l'aide de qqc./qqn" ... ... ... |
| . | [Ce dont on se sert est une science, un savoir] ... ... ... |
| . | "Sur la base de qqc." ... |
| . | "En raison de qqc, à l'occasion de qqc." ... ... |
| . | "Sous prétexte de qqc." ... |
| - | "Du fait de qqn/qqc., à cause de qqn/qqc." ... ... ... ... ... |
| . | Au moyen/parmi le moyen de ce que. "Par le fait que" ... ... |
| - | En aucun moyen. "En aucune façon" ... |
| . | En tels moyens que. "De telle façon que" ... |
| - | Par bon moyen. "De bonne façon" ... |
| - | À ces moyens. "Avec de telles façons d'agir, avec de telles conditions (comme celles qui sont évoquées)" ... |
| - | Par moyen(s). "En ayant recours au comportement adéquat" ... ... ... |
| - | Par (adj.) moyens. "Par tels procédés" ... ... ... |
| . | Par moyens de qqc. "En utilisant qqc." ... |
| - | Faire son moyen pour + inf. "Faire des efforts pour" ... |
| - | Moyen de + inf. |
| . | Avoir moyen de + inf. "Avoir la possibilité de" ... ... ... |
| - | Trouver (le) moyen de + inf. ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Trouver moyen + sub. interr. indir. ... |
| b) | [Employé comme prép.] Moyen qqn/qqc. |
| - | "Moyennant qqc." ... ... |
| - | "Grâce à qqc." ... ... ... ... |
| - | "Par l'intermédiaire de qqc., d'un animal" ... ... |
| - | "Par l'intermédiare de qqn, grâce à qqn" ... |
| - | "À cause de qqc." ... |
| . | Moyen de qqc. "Moyennant qqc." ... ... |
| 2. | "Argument" ... |
| - | DR. "Raisons que l'on apporte pour établir les conclusions que l'on a prises" ... ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|