C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MORTELLEMENT     
FEW VI-3 mortalis
MORTELLEMENT, adv.
[T-L : mortel (mortelment) ; GD : mortelment ; GDC : mortelment ; AND : mortelement ; FEW VI-3, 148a : mortalis ; TLF : XI, 1099b : mortellement]

"De manière à entraîner la mort, d'une manière qui peut entraîner la mort" : ...le connestable de France, messire Olivier de Clichon pour le present, nous het mortellement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 102). ...aincois s'entretraissent, Detraient et portent rancune Et mortellement s'envaissent. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 114). En grant aventure se mist de mourir (...) pour nuyre et faire desplaisir au bailly, a la justice et autres plusieurs de la ville de Troyes en Champaigne, desquelz il estoit hay mortellement. (C.N.N., c.1456-1467, 16). ...il leur bailleroit bonne doctrine pour attrapper ung grand ost des loudiers de Troyes, les quelx, a la verité, il haioit mortellement (C.N.N., c.1456-1467, 449). LA VEFVE. Mort mordant qui les vifz et mors Mortellement de tes dens mors Et mortiffie de mort mortelle (LA VIGNE, S.M., 1496, 487).

 

-

En partic. "De manière à entraîner la mort de l'âme" : ...jamais (...) Ne pouez compagnie avoir Avecques elle charnelment, Que vous ne pechez mortelment (Mir. Berthe, c.1373, 222). ...il pecheroit mortelment (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 519). Dont, pour soy garder de pechier mortellement, se il ayme ainsin qui s'ensuit, il est sauvez. (LA SALE, J.S., 1456, 17). Tiercement ilz [les apôtres] avoient pouoir de faire miracles. Quartement ilz avoient protection et garde contre les vices, car aprez la Penthecouste onques ne pecherent mortelement. Et encore de nostre temps, les pecheurs rechoivent utilement a leur prouffit et salut le Saint Esperit pour les purgier. (Somme abr., c.1477-1481, 121).

 

-

P. ext. "Furieusement" : ...je veil savoir la cause pourquoy vous avez fait le refus (ou) si vous ne me voulez courrousser mortellement (C.N.N., c.1456-1467, 500).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre