| 320 exemples | | 1 | De che dist Orace : "La mort pale hurte tout de ung pié aux tavernes des povres et aux tours des roys." (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 347). | |
| 2 | Sachiez de certain que le mort n'a merci des rois, dez princes ni de null autre si grant seigneur soit, que toux ne lez preigne. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 18). | |
| 3 | Contre la mort n'a medecine. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 193). | |
| 4 | Le mal de monsieur saint Fiacre Vous puisse estraindre la bedaine, Et malle mort ! (P. Jouh. D.R., a.1488, 35). | |
| 5 | La nourrice qui m'alaicta La malle mort la puisse prandre, Ne qui aux boys me transporta Puisqu'au jour d'uy me convient pendre ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 321). | |
| 6 | ...je luy donrey charge et faiz D'aler Herodïas tempter, Pour faire la mort actempter A Jehan baptiste, de Dieu voix. (Pass. Auv., 1477, 92). | |
| 7 | Croix rigoreuse, (...) Rans moy mon fils, Car trop peneuse Mort luy commis ! (Pass. Auv., 1477, 242). | |
| 8 | Et veoit et sentoit Edouart que desja plusieurs estoyent esmeuz contre luy pour cause de la mort de son pere Edouart mary de dame Ysabeau, au quel comme on dit on avança la mort, et s'il ne les eust employez ilz se feussent esmeuz contre luy (JUV. URS., T. crest., c.1446, 33). | |
| 9 | ...et y a aulcune presumption, car ilz ont bien acoustumé de tuer leurs roys et leur avancer la mort, par plus forte raison aux estranges (JUV. URS., T. crest., c.1446, 134). | |
| 10 | Va t'en tost en la dyablerie Faux ennemy Sathanas Tu quiers ce que tu nauras Batu seras iusques a la mort. (Myst. st Martin K., a.1500, 356). | |
| 11 | L'autre fu cils de Gibelet, Li tiers fu cils de Gaverelles Qui li porta dures nouvelles, Car ce fu cils qui à grant tort Li donna le cop de la mort. (MACH., P. Alex., p.1369, 268). | |
| 12 | ...uns homs d'armes englès (...) li jetta son glave en lançant (...) se li donna le cop de le mort. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 118). | |
| 13 | Cuidiez vous qu'elle vosist dire Qu'on meïst la dame a martyre De la mort, qui se mefferoit Envers celui qui l'ameroit ? (MACH., J. R. Nav., 1349, 199). | |
| 14 | ...J'ay ouy dire par rapport Que remede n'a contre mort. (MICHAULT, Danse aveugles F., 1464, 135). | |
| 15 | ...afin que icelluy page n'en portast les nouvelles à iceulx gens d'armes (...) fut icellui page, par les dictes gens, pris et mis à mort. (Ch. VI, D., t.2, 1400, 95). | |
| 16 | ...li rois avoit honni son roiaulme et mis a mort les vaillans honmes, dont toute Engleterre estoit afoiblie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 92). | |
| 17 | Durant laquelle assemblée ou commocion furent esdictes prisons et ailleurs à Paris tuez et mis à mort environ de IIIJxx à cent personnes (FAUQ., I, 1417-1420, 152). | |
| 18 | Et fu ce jour ladicte ville recouvrée par ledit de l'Isle Adam, et furent tuez et mis à mort ceulz qui tenoient ladicte ville. (FAUQ., I, 1417-1420, 166). | |
| 19 | ...lesquelz Liegois, quant aucuns en povoient prendre, les mettoient à mort et gens et chevaulx. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 217). | |
| 20 | De par moy sera mis a mort Le mauldit peuple rebellay, De par moy sera desmellay L'entreprinse qu'ilz ont meslee. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 154). | |
| 21 | Li escuiers françois, qui se sentoit ferus à mort, s'en alla jusques à sa caiière et là s'asist. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 49). | |
| 22 | ...à celle journée (...) messire Edouart de Guerles y fut navrez à mort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 166). | |
| 23 | Cil, qui se sent a mort feru, Sus Paaris [sic] a tantost couru, Et, par ramposne moult villaine, Lui a dit : "De vous et d'Eleine Cuid qu'adés yert l'amour finee." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 139). | |
| 24 | ...prisonnier, admené oudit Chastellet cedit jour, pour souspeçon de la mort faite et perpetrée en la personne de feu Andry Sore, jadiz demourant en ladicte ville d'Aucerre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126). | |
| 25 | LE MEDICIN. Long temps a qu'en l'art de phisique J'ay mis toute mon estudie. J'avoye science et pratique Pour guerir mainte maladie. Je ne sçay que je contredie ; Plus n'y vault herbe ne racine N'autre remede quoy qu'on die. Contre la mort n'a medicine. (Danse macabre femmes H., p.1480, 34). | |
| 26 | ...N'actendez plus courir la lance. Regardez moy ! Tel vous seres [l. serés]. Tous jeux de mort sont a oultrance. (Danse macabre femmes H., p.1480, 29). | |
| 27 | O quans haulx cueurs d'ommes excercités es mondainez enfermetés ont voluntairement choisi la mort pour eschever servitude de vie ou pour prevenir mort plus vergoingneuse ! (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 18). | |
| 28 | Jugurte, qui par force et engin avoit seigneury en Auffrique, s'avança la mort es prisons de Rome, voullant abregier le douloureux temps de sa captivité. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19). | |
| 29 | ...à laquelle, pour ce qu'elle ne se precipitast à mort en sa sollitude, on osta et esloingna tous ferremens dont elle se pourroit avancer à mort, mais elle avalla les vifz charbons ardans, qui fut cas piteux, procedant de la grant et irrefragable amour qu'elle avoit à Brutus. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 156). | |
| 30 | Infere de ce discours que, se lez paiens se donnoient lors la mort par folle esperance de gaignier renommee entre lez hommes ou pour eschever honte en vivant, tu qui as actaint la source de vraye esperance plus avant que eulx, ne doiz aprés eulx desirer vanité mondaine ne craindre la vilté de ceste vie, et n'as a prendre fourme d'onneur a leur exemple. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 100). | |
| 31 | Adont Judas (...) Avec ung las se mys a mort (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 91). | |
| 32 | Encores en plus fraelle sexe trouveras tu exemple de femmez qui par mort abregee ont trouvé remede contre douloureuse vie. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19). | |
| 33 | ...comment se peult il faire Que homme se veult tant meffaire, Et par erreur contrefaire La noble loy de nature, Qui tel cure Prent a le faire durer, Que pour son mondain affaire, Ou tousjours a a refaire, Luy mesmez se veult deffaire Par mort et desconfiture, Pour injure, Ou par faulte d'endurer ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 20). | |
| 34 | ...là où il apperra evidemment homicide ou autre grief malefice, du quel peine de mort se devroit ensuir, estre fait... (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 300). | |
| 35 | ...et que ceulx qu'ilz en trouveront coulpables (...) ilz punissent, sans toutesvoies mort de personne ou perte ou mutilacion de membres. (Ch. VI, D., t.1, 1402, 225). | |
| 36 | Car nous voyons que noblesse et avoir, Jeunesse, force, ou riens qu'on puisse avoir, Beaulté, amys et tout ce qu'on peult dire, Que preferer les aultres en sçavoir, Ou pour honneurs du monde recepvoir, Homme ne peut a la mort contredire. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 9). | |
| 37 | La secunde cause est que le cas soit tel que mort naturelle s'en doye ensuir, excepté cas de larrecin, a quoy gaige ne chiet point, et ce signiffie la clause par quoy peine de mort ne doit ensuir. (LA SALE, J.S., 1456, 32). | |
| 38 | Anciennement, comme dit Valere, usaige de vin estoit defendu a femme sur peine de mort. (GERS., Annonc., a.1400, 237). | |
| 39 | Et, incontinent qu'ilz partoient des battailles pour aller prendre les logeiz, il ne fut osé partir ung chevaucheur pour aller au logeiz sur peine de la mort, sinon ceulx qui avoient une bannerette au poing. (BUEIL, I, 1461-1466, 179). | |
| 40 | ...et dictes à tous ceulx que vous eslirez pour demourer avec vous qu'ilz ne vous habandonnent point sur peine de mort. (BUEIL, II, 1461-1466, 125). | |
| 41 | Fleurentin amy, abregez De nous dire comment se porte La journee qu'on nous raporte. Verité sur peine de mort ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 165). | |
| 42 | Quant uns homs est grieteusement Tauxez a mort par jugement D'un bon juge sans mesprison, Et il le met en grief prison D'enfermeté en lieus divers, Ou estre puet rungiez de vers Et de planté d'autre vermine, Et il y est un lonc termine, Chargié col et les bras de fers Et les jambes, c'est bien enfers. (MACH., J. R. Nav., 1349, 207). | |
| 43 | ...par ledit mons. le prevost leur fu demandé leurs advis et opinions qu'il estoit bon de faire dudit prisonnier, et s'il y avoit cause assez pour le condempner à mort, ou non (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 408). | |
| 44 | Il n'est nuls, ne moi ne aultres, qui le doient jugier a mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 89). | |
| 45 | Se tu as deux serviteurs qui ayent tous deux forfait contre ta vie et ton estat, tu en puez l'un jugier a mort et a l'autre pardonner. (GERS., Trin., 1402, 163). | |
| 46 | Et avecques eulx en avoit accusé plusieurs autres, ce qu'il ne peüt monstrer ne enseigner, mais fut trouvé qu'il avoit menti de tout ce qu'il avoit dit, et comme faulx accusateur fut jugié à mort et fut noyé le XIIIIe jour du moys de juillet oudit an. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 174). | |
| 47 | C'est certain comme de la mort, ce dit on en proverbe commun. (GERS., Discours roi Jean Petit G., 1413, 1006). | |
| 48 | Tantost qu'il [Pilate] ara condempné Jhesus a mort, com il veult faire, Il sera aprés accusé Es empereurs pour le desfaire (Pass. Auv., 1477, 167). | |
| 49 | Si se Pilate jucge a mort Jhesus, ce sera a grant tort (Pass. Auv., 1477, 168). | |
| 50 | Les princes humblement Vous prient que mectés en escript La cause pour quoy est punit Jhesus a mort et les larrons. (Pass. Auv., 1477, 214). | |
| 51 | ...il avoit desservi pugnicion de mort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41). | |
| 52 | Quelle justice est ce de livrer a mort le plus juste de tous les justes pour ung pecheur ? (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 174). | |
| 53 | Je suis si tresmal asseuré Que je ne sçaroye habandonner Ce prophete ne a mort donner. (Pass. Auv., 1477, 97). | |
| 54 | Las, je ne scey Si j'ay a la mere recours ; Tous les jours D'elle me sera raproché Qu'a la mort t'ay habandonné Et laissé. (Pass. Auv., 1477, 181). | |
| 55 | Je sens troubler mes esperitz, Veu que suis a mort delivré. (Pass. Auv., 1477, 207). | |
| 56 | Il les convint morir, et furent executet à mort à Paris. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 57). | |
| 57 | ...a esté dit et tesmoigné que un ou deux des freres dudit prisonnier ont esté executez à mort pour leurs demerites, par le predecesseur de lui prevost dudit lieu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 153). | |
| 58 | Car comme dist saint Anselme : "Riens n'est plus certain que la mort, ne riens plus incertain de l'eure" (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 302). | |
| 59 | ...[il] a bouté feux et prins prisonniers françois, rançonnez et mis à mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 55). | |
| 60 | Mais, tantost après, ledit d'Alençon, en alant contre sondit serement, fist prendre ledit boiteux et amener devant lui, et, nonobstant les defenses ainsi à lui faictes de par le roy, fist incontinent icellui boiteux murdrir et mettre à mort. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 189). | |
| 61 | Je cognoiz bien - la chose est seure - Qu'on a fait ung tresgrant peché D'avoir mis a mort a cest'eure Ce bon Jhesus, qu'est estaché En croix tout onteux et craché. (Pass. Auv., 1477, 233). | |
| 62 | LE BAILLIF. Dame, n'y vault riens contredire ; Il vous convient mort recevoir. Bourrel, fai de li ton devoir. (Mir. enf. ress., 1353, 66). | |
| 63 | ...il avoit bien deservi à avoir la mort, et (...) il diroit la verité de tous les crymes et delis par lui commis, faiz et perpetrez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 99). | |
| 64 | ...par ledit mons. le prevost fu demandé ausdis presens conseillers qu'il estoit bon à faire dudit prisonnier, et s'il avoit assez confessez par quoy il deust prendre mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 207). | |
| 65 | ...mais il savoit bien que pour ce que il ne les avoit pas baillées [les lettres], il en recevroit mort. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 551). | |
| 66 | Si aucunes gens avoient entreprins à aller tuer ung homme ou rober une maison, s'ilz estoient prins en chemin ou de jours ou de nuyz, et ilz n'eussent plus meffait, tout le cogneussent, ilz ne prendroint pas mort (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 470). | |
| 67 | ...[ils] delibererent et furent d'oppinion que elle estoit digne et avoit desservi mort, comme sorciere ou ensorcelerresse de gens, et que pour ce elle feust arse. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 296). | |
| 68 | ...[ils] delibererent et furent d'oppinion que icelles Margot et Marion estoient dignes de mort comme sorcieres (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 360). | |
| 69 | On dist, et voirs est, que il n'est chose si certaine que la mort, et chose si pou certaine que l'eure de la mort. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 185). | |
| 70 | ...il avoient bien mort deservi selonc la prise et la teneur de pluisseurs oribles fais (FROISS., Chron. D., p.1400, 86). | |
| 71 | Or sus, Romain, va t'en la bas A la prison querir Gestas, Dismas et Barrabam ensemble, Lesqueulx ont guaignhé, si me semble, La mort, et les me mene ycy ! (Pass. Auv., 1477, 171). | |
| 72 | Pour lesquelz cas et aultres par elle confessez fut condempnée par sentence donnée du prevost de Paris, nommé messire Robert d'Estouteville, chevalier, à souffrir mort et estre enfouye toute vive devant le gibet, et tous ses biens acquis et confisquez au roy. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 4). | |
| 73 | ...il n'y avoit si preu, si riche, ne si joly, qu'il ne fust en grant effroy de luy-meismes et qui n'attendesist aultre chose tous les jours que la mort. Et de ceste maladie n'estoit nulz entechiez, fors les gens du duc de Lancestre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113). | |
| 74 | Et je, qui suys en attente de ma mort et desesperé de ma vie, ne scey plus autre part recourir. (CHART., Q. inv., 1422, 24). | |
| 75 | Vous n'avez garde de mort ; vous ne serez ja menez si avant, et si tourneront les choses aultrement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). | |
| 76 | Adoncques me tient compaignie Espoir, dont je le remercie, Qui de me guerir se fait fort, Disant que n'ay garde de mort, Et qu'en riens je ne m'en soussie, Au plus fort de ma maladie Des fievres de Merencolie. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 434). | |
| 77 | Du second, c'est de l'utilité de la mort, est le dit Cathon dessus touchié : "Propose en toy non cremir la mort" (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 349). | |
| 78 | Du second, asscavoir de voluptéz qu'il convient rebouter, dist Regné le Fort ou livre de la Chose de chevalerie : "Cilz le mains crient la mort, lequel a en sa vie le mains congneu de delices". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 350). | |
| 79 | Quant il se vey en ce party, il se teut tout quoy, car il doubta la mort. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213). | |
| 80 | Il n'est qui puist la mort fuyr. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 195). | |
| 81 | ...Glaude et ses deux freres, qui grant paour avoient de la mort (ARRAS, c.1392-1393, 206). | |
| 82 | Les aucuns ont opposé contre saint Pol qu'il redoubta la mort et s'enfuyt aucunes fois, et pour ce le veulent blasmer de paour et d'inconstance. (GERS., P. Paul, a.1394, 499). | |
| 83 | Et à propos de ce dit Aristote, et à ce s'accordent tous sages, et meismement Caton en son livre, que mort qui à tous est naturel passage ne doit estre redoubtée pour bien faire (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 27). | |
| 84 | ...sachant la venue dudit conte, lequel il craignoit comme la mort, tantost s'avisa de soy desloger (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 35). | |
| 85 | Le vray fort, ce dit Aristote, est cellui qui pour l'amour de vertu ne doubte la mort. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 112). | |
| 86 | Et a ce propos dit Varro en ses sentences que celui est fol qui doubte la mort : car il prant deux paines pour une, c'est assavoir la mort et la paour qu'il en a, laquele paour ne lui puet de riens prouffiter, ains aggrege sa paine. (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 392). | |
| 87 | Et regarderent pour euls sauver et esqiever la mort, que il se meteroient en un batiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 87). | |
| 88 | Chevaliers et escuiers (...) vouloient eslongier et fuyr le peril de la mort (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 114). | |
| 89 | Maiz te fault mouler sur le plus hault patron, et desirer ta vie sans la priser, en mesprisant la mort sans la desirer. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 100). | |
| 90 | Pour che dist Tulle ou livre de Viellesse : "Le tres sage prend la mort en gré et se part de ceste vie comme d'un ostel, non pas de sa maison." (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 349). | |
| 91 | Il n'est qui contre mort resiste Ne qui treuve provisïon. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 47). | |
| 92 | ...il aymeroit mieulx que l'en le feist morir que l'en le meist plus en gehine, et que il prendroit la mort en bon gré (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 546). | |
| 93 | "...nous volons tout morir se nous sonmes a ce destiné, et prenderons la mort en bon gré." (FROISS., Chron. D., p.1400, 844). | |
| 94 | Il te fault la mort en gré prandre, Mon amy (LA VIGNE, S.M., 1496, 317). | |
| 95 | ...et puis qu'il luy plaist, je prens la mort en pacience, et le remercye et gracye du bien qu'il me fait de le recongnoistre et de le querir a secours au dernier de mes jours. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 311). | |
| 96 | Et toy, pour quoy veulx tu viellir en telle malle meschance, et vivre en soubzhaitant la mort tous lez jours ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19). | |
| 97 | Et pour ce dit Macrobe que la vraie philosophie est d'avoir devant les yeulx la briefté de ceste vie, car penser à la mort, dist-il, fait l'omme sage et soy-meismes congnoistre. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 25). | |
| 98 | ...Remondin fait greigneur dueil que tous les autres, et se repentoit tant de son meffait que se ne feust l'esperance du confort qu'il prenoit de sa dame, il ne se peust estre tenus qu'il ne leur eust dit sa mesaventure, pour la grant contrition qu'il avoit de la mort son seigneur. (ARRAS, c.1392-1393, 29). | |
| 99 | La pucelle Florie estoit en la maistre tour, ou elle regretoit fort la mort de son pere (ARRAS, c.1392-1393, 143). | |
| 100 | Onques homs de mort d'autre n'ot Plus grant douleur, et ses dieux jure Que bien vengera celle injure, Et, deust il mourir en la peine, Dit que "cellui par qui dueil meine Ne mourra ja que par sa main." (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 77). | |
| 101 | Se les maulvaiz des vices plains, Qui oncques fors tout mal ne firent, Estoient autant des gens plains Que ceulx qui vaillemment vesquirent, L'en feroit es vaillans grant tort, Car leur guerredon et debvoir Est de les plaindre aprés leur mort Et leurs beaulx faiz rementevoir. (CHART., D. Her., p.1415, 427). | |
| 102 | Mort n'espargne petit ne grand (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 196). | |
| 103 | Maiz bien plourer Doy d'aprés la mort demourer De cil qui pour s'enamourer De moy s'est fait tant honnourer (CHART., L. Dames, 1416, 228). | |
| 104 | Or ont vers eulx nostre chatel, et maintenant ilz crient contre nous et nous blasment que nous ne combatons a toutes heures, comme ceulx qui peu doubtent mectre en aventure, sans raison et ordre, la noblesce et le royaume, et qui feroient assez grant marchié du sang des nobles hommes dont, s'ilz estoient perduz, le royaume ploureroit la mort puis aprés. (CHART., Q. inv., 1422, 34). | |
| 105 | ...vous, devotes gens, qui estes yci venus, signifiez par vostre presence et par vostre entente, et demonstrez que vous n'avez pas du tout oublié voz amis trespassez : Qui aime a vie, A mort n'oblie. (GERS., Déf., 1400, 226). | |
| 106 | Comme Codrus, le roy des Atheniens, qui ot en responce des dieux que, s'il mouroit en la bataille qu'il menoit, que victoire seroit pour lui, et combien que ceste responce feust venue a la cognoissance de ses ennemis et que defence feust faicte que nul ne se embatist a ferir Codrus, toutesvoies il changa son abit royal en abit de saquement, afin que nul ne l'espargnast, et par sa mort acquist victoire a son peuple et a sa cité sceurté de ses ennemis. (CHART., Q. inv., 1422, 53). | |
| 107 | Le cinquiesme chappitre declaire comment Jhesu Crist par sa framche et bonne equité, sans contraincte, mais obeissant a deité, mort souffrit par sa pure voulenté (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 163). | |
| 108 | Le Tout Puissant, prenant nostre foiblesse, Laissa les cieulx et nous vint secourir, Offrit a mort sa tres clere jeunesse. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 80). | |
| 109 | ...car, aprés ce que la cité de Jherusalem ot esté par traïson destruite, prinse, pillee et arse a grant et lamentable occision, et le peuple en servitute et dispertion, Mathathias et ses enfans, qui se estoient retraiz es montaignes, recueillirent les fuitiz et les desolez en petit nombre et fermerent en leurs couraiges choisir la mort ains que veoir l'affliction et le declin du peuple et de leurs freres (CHART., Q. inv., 1422, 49). | |
| 110 | Decius se voua a mort pour sauver les legions qu'il conduisoit et Sanson le fort, pour les Philistiens ennemis du peuple d'Israël acravanter et confondre, abbati sur soy et sur eulx par sa grant force la maison ou ilz tenoient leurs grans conviz. (CHART., Q. inv., 1422, 53). | |
| 111 | ...le filz, que j'avoye Et amoye Plus que riens dessoubz les cieulx, De mort a pris la monoye, Qu'il employe A rachapter l'omme vieulx. (Pass. Auv., 1477, 245). | |
| 112 | Mais la mort l'a de ce siecle parti. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 116). | |
| 113 | Tout doulcement me convient prendre Et attendre La voulenté Dame Fortune, Puisquë ainsi me veult surprendre Sans despendre, Tout doulcement me convient prendre Et attendre, Dieu la me doint en gré comprendre Sans mesprendre, Au fort la mort si est commune. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 48). | |
| 114 | Nul n'est qui soit de mort delivre (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 196). | |
| 115 | Long temps fu ly roys Elinas en la montaigne, et tant que la mort, qui tout affine, le prist. (ARRAS, c.1392-1393, 14). | |
| 116 | Mais quant il voit Gieffroy, si le congnut, et vit bien que sa mort approuchoit ; si ot grant paour. (ARRAS, c.1392-1393, 266). | |
| 117 | J'ay mes bons jours passez et ma lëesse, Puis que la mort m'a tolu ma maistresse De qui seule j'esperoye la grace. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 382). | |
| 118 | Or l'a la mort en jenne aage ravie, Et moy, qui l'ay tant loyaument servie, Viz en doleur sans l'avoir desservie Et sans savoir pourquoy ma vie dure. (CHART., Compl., 1424, 326). | |
| 119 | J'ay veu la Mort qui le vient poindre (Path. D., c.1456-1469, 114). | |
| 120 | ...ne voy tu venir la nuyt Et la mort, que tant nous menasse ? (Pass. Auv., 1477, 218). | |
| 121 | ABBÉ. Sans nulle controversité, Vous pouez croire par droiture Que Mort au jour d'uy l'a cité Pour l'envoyer a pourriture. PRIEUR. Hellas, si noble creature Ne debvoit poinct si tost mourir ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 576). | |
| 122 | Et tel son bruyt au jour d'uy magnifeste A qui demain mort baille sur la joue. (LA VIGNE, S.M., 1496, 166). | |
| 123 | Dame serez de mon cueur sans debat, Entierement, jusques mort me consume, Lorrier soüef qui pour mon droit combat, Olivier franc m'otant toute amertume. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 111). | |
| 124 | ...Et passe ainsi mes grans jours et sabbas En attendant que la Mort si me sonne (HAUTEV., Compl. H., c.1441-1447, 64). | |
| 125 | Pour neant se arme on contre la mort. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 197). | |
| 126 | Devant vous tous j'appelle d'elle Et de mon pere au jugement, Car la mort me tient la chandelle, Par faulte de chastïement. (LA VIGNE, S.M., 1496, 321). | |
| 127 | Trouvé me suis en douloureux servage, Courroux me fait nuyt et jour grant oultrage, Je sens trop bien la mort qui a moy vient (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 136). | |
| 128 | Puisque Mort dedens sa ratiere Nostre prelat a faict passer Aultant devant que de costiere, D'en faire ung aultre fault pencer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 394). | |
| 129 | Si que tantost, sans plus attendre, Pour justice et vengence prendre, Fist la mort issir de sa cage, Pleinne de forsen et de rage, Sans frein, sans bride, sans loien, Sans foy, sans amour, sans moien, Si trés fiere et si orguilleuse, Si gloute et si familleuse, Que ne se pooit saouler Pour riens que peüst engouler. (MACH., J. R. Nav., 1349, 149). | |
| 130 | Chascun se tienne sus sa garde : Quant mort assault il se fault rendre. (Danse macabre femmes H., p.1480, 43). | |
| 131 | LE BERGIER. ...Loups sont malvais de leur nature ; Son cry fuient [les brebis], puis font retour. A tous vivans la mort court sure (Danse macabre femmes H., p.1480, 40). | |
| 132 | Riens n'est d'armes, quant mort assault. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 196). | |
| 133 | LA DAME. (...) Comme acouchiee que j'estoye D'un filz qui tant m'a donné paine Que j'en travaillay bien quinzaine, Et fu de mort en aventure. (Mir. enf. ress., 1353, 46). | |
| 134 | Thiery de Soumain (...) fut aussi attaint de celle maladie et mourut (...) et fut tousjours son frere, Guillaume de Soumain, delez luy jusques à la mort ; lequel fut aussi en grant aventure de la mort. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113). | |
| 135 | Quantes malles nuiz et disete de boire et de menger endurent souvent ceulx qui le mestier de la guerre frequentent, chargez de fer au vent et a la pluye, sans autre couverture que du ciel et y perdent souvent leurs chevaulx et leur chatel, mettent leur vie en aventure de mort et de fait y meurent. (CHART., Q. inv., 1422, 29). | |
| 136 | Car quoy que on retarde, si couvient-il en fin par mort passer. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 26). | |
| 137 | Audit an mil IIIIc quatre vingtz, au mois de mars, le roy, estant en son hostel du Plessis du Parc lez Tours, fut merveilleusement malade d'une maladie qui soubdainement le print, dont fut dit depuis qu'il fut en grant dangier de mort (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 106). | |
| 138 | Avarice ne s'i oublie pas, qui trayne et detrait ceste povre parrochienne, nostre ame, par mer, par terre, per feu, par pierres, par tous perilz de mort. (GERS., Purif., 1396-1397, 65). | |
| 139 | Or est au jour d'uy bien accomply le grant desir des anciens saincts patriarches et prophetes et de tous ceulx generalment qui attendoient delivrance des perilz de mort et de dampnation (GERS., Annonc., a.1400, 229). | |
| 140 | Et la nostre estre ne sera plus en peril de mort, nostre congnoissance sera sans erreur, et nostre amour sera sans offense. (CIB., p.1451, 205). | |
| 141 | Ne li vif n'osoient manoir Nullement dedens le manoir Ou li mort avoient esté, Fust en yver, fust en esté ; Et s'aucuns fust qui le feïst, En peril de mort se meïst. Et quant je vi ces aventures Si diverses et si obscures, Je ne fui mie si hardis Que moult ne fusse acouardis. (MACH., J. R. Nav., 1349, 152). | |
| 142 | L'omme est nez tout ignorant et sans congnoissance, mais à la mort congnoist mieulx Dieu que onques mais, si se repent adont et mercie crie et par ce est sauvez, et ainsi va hors du peril où tousjours a esté. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 42). | |
| 143 | ...je cuydoye Que nulz homs ne se confessast Tant qu'il peust boire ne mengast, Mais j'estoye tres bien d'acord Qu'on se confessast a la mort. (C. Riffl., c.1480-1520, 58). | |
| 144 | Et dit Seneque que le sage homme doit à toute heure avoir à memoire le trespas de la mort, tout ainsy comme le pelerin a au devant des yeulx, ne oublier ne le puet, le perilleux trespas par où passer lui couvient ains que ches lui retourne. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 25). | |
| 145 | ...le curé de son village alla de vie a mort (C.N.N., c.1456-1467, 285). | |
| 146 | Et s'aucun [de mes légataires], dont n'ay congnoissance, Estoit alé de mort a vie, Je vueil et lui donne puissance [à Jehan de Calaiz, notaire au Châtelet], Afin que l'ordre soit suyvie Pour estre mieulx parassouvye, Que ceste aulmosne ailleurs transporte, Car s'il l'applicquoit par envye, A son ame je m'en rapporte. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 141). | |
| 147 | Sut tout homme mort a victoire. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 198). | |
| 148 | Et le roy son pere ala tantost aprés de vie par mort (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 17). | |
| 149 | ...sa mere (...) nagueres estoit allée de vie par mort (C.N.N., c.1456-1467, 330). | |
| 150 | Liquel quattre allerent par devers le dict malade, mais n'y parlerent mie pour ce qu'il estoit en l'article de la mort. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1368, 22). | |
| 151 | ...[le roi] va le plus droit qu'il puet en son pays, pensant de triste cuer aux paroles que Melior, la dame du chastel de l'Esprevier, lui ot dictes. Et moult se doubta d'avoir perdu son bon eur. Mais il se garde bien de soy en descouvrir a sa gent. Et nonpourquant depuis s'en descouvry il a un sien frere, quant il fu es articles de la mort. (ARRAS, c.1392-1393, 306). | |
| 152 | ...lui estant en l'article de la mort, envoya querir ledit suppliant et lui dist : "Mon compaignon, sans cause je t'ay frappé et t'en requiers pardon" (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 54). | |
| 153 | Et, quant il fut constitué en l'article de la mort (...) il appella ses .III. filz venir a lui. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 97). | |
| 154 | Et quant Remond voit ce, si est si actaint de doulour qu'il ne voit ne ot ne entent ne ne scet contenance. (...) nulz homs ne souffry oncques telle doulour sans passer les articles de la mort. (ARRAS, c.1392-1393, 256). | |
| 155 | Apres, la femme fut gisant au lit de la mort, et se confessa entre les autres choses de ce que l'un des enfans n'estoit pas de son mary. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 108). | |
| 156 | ...li rois Carles (...) s'acouça au lit de la mort. (FROISS., Chron. D., p.1400, 174). | |
| 157 | Et lui, estant couchié au lit de la mort, dist par plusieurs foiz à elle qui parle qu'il moroit des coups que ledit prisonnier lui avoit donnez, et que elle se gardast bien de lui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 176). | |
| 158 | Item, le jour du vendredi le mareschal a en moult grant reverence ; il n'y mengiue chose qui preigne mort, ne vest couleur fors noire (Bouciquaut L., 1409, 398). | |
| 159 | Quant l'ennemy voit sa parrochienne tellement pourmenee et actraictee, que elle est plaine de playes mortelles, et gist ou lit de la mort, il huche sa fille Cruaulté et la maudicte procession dessus nommee pour l'ensevelir. (GERS., Purif., 1396-1397, 66). | |
| 160 | ...et lui ainsi estant au lit de la mort, dist par pluseurs foiz que lui mesmes estoit cause de tous ses maulx et non mie le dit Ferré (Doc. Poitou G., t.7, 1415, 89). | |
| 161 | Quant l'ennemy voit sa parrochienne tellement pourmenee et actraictee, que elle est plaine de playes mortelles, et gist ou lit de la mort, il huche sa fille Cruaulté et la maudicte procession dessus nommee pour l'ensevelir. (GERS., Purif., 1396-1397, 66). | |
| 162 | ...comme il estoit au lit de la mort (...) il appella ung seul filz qu'il avoit (C.N.N., c.1456-1467, 330). | |
| 163 | Et peu après fut estaingt le pappe à la mort et le captif relivré à grant honneur et ne sceut comme ce peut advenir, sinon que aucuns estyment que ce fut par aucune intelligence superiore ou inferiore. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 159 v°). | |
| 164 | Or estoient le pere et le filz tous deux mallades en une bonne ville, et tous deux sur l'estiquette de la mort, l'un devant, l'aultre apréz. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 147). | |
| 165 | La, ce croy, De la mort doy Passer le sueil. (MACH., L. plour, 1349, 288). | |
| 166 | ...si [Remondin] s'avisa qu'il se mettroit a l'aventure de croire la dame, car il n'avoit que une foiz a passer le crueux pas de la mort. (ARRAS, c.1392-1393, 26). | |
| 167 | Or venons aprés a la fin, Et voy par ce verre la fin : Si ton cueur dolent pas sera Quant de mort le pas passera, Qui est plus qu'autre riens horrible. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 38). | |
| 168 | Comme elle approucha le pas de la mort, elle crya mercy a son mary (C.N.N., c.1456-1467, 329). | |
| 169 | Se tu m'entens bien, il sommet Ton corps, ton honneur, ta puissance, Ta gloire, ta magnificence,Ton roiaume, ta dignité Et toute ta felicité A mort et a destruction, Pour ce qu'as fait oblation Aus ydoles et sacrefice Et as laissié si digne office Com d'aourer le roy celestre Qui ton pere fist le feinc pestre. (MACH., C. ami, 1357, 33). | |
| 170 | Mais il ne le rataint oncques jusques ad ce qu'il fu venu en l'isle de Delphés, la ou il le trouva malade et labourant aux souspirs de la mort. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 190). | |
| 171 | Si convient il, en vivant, mal souffrir, Et au derrain, de mort passer la bonde. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 378). | |
| 172 | ...se tenoit le roy de Chippre a moult grant paine a cheval, car sachiez qu'il estoit bleciez de coup mortel, et ne feust que pour le venin dont le dart estoit entechié, et en pou de temps y paru, car il print mort de cellui coup. (ARRAS, c.1392-1393, 106). | |
| 173 | La mort prent pour nous saulver tous (Pass. Auv., 1477, 218). | |
| 174 | Benoist Jhesus, tu t'es fait mien En prenent mort et passïon, Et a cel'heure m'as fait tien (Pass. Auv., 1477, 252). | |
| 175 | Puisque mort tu as volu prendre Pour moy et les aultres pecheurs, Je veulx desormais entreprandre De frequenter tes bons prescheurs (LA VIGNE, S.M., 1496, 152). | |
| 176 | Et puis, pour rachapter nature, Il souffrit mort et passion. (LA VIGNE, S.M., 1496, 299). | |
| 177 | Et le roy, qui tost senty la destrece de la mort, ne se pot plus tenir sur le destrier, mais chey a terre a la renverse tout mort. (ARRAS, c.1392-1393, 180). | |
| 178 | ...il la prendroit a femme si son mary terminoit vie par mort. (C.N.N., c.1456-1467, 415). | |
| 179 | La vieillote, qui estoit amie de Dieu et qui tenoit ja la mort au cueur, luy dist en plourant : "Puis que le prebstre ne veult venir, je me recommande au Roy des Cieulx et à sa doulce mere..." (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 120). | |
| 180 | Et par cestui furent gardees maintes contrees de yreparable mort, dont Germanie se dot louer, et jusques par de la les Alpes ytaliennes estendant sa vertu vers la terre d'Auffrique. (CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 20). | |
| 181 | Comme il venist à cognoissence à un clerc que un nottaire du roy tiroit à la mort si près que ne povoit vivre une heure, tantost à un chevalier de la court, bien ami du roy, qui estoit son ami, ala, et tant fist qu'il lui empetra la ditte office. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 52). | |
| 182 | Car je sui cilz qui cuer et corps ottry Tres humblement pour vo service faire, Ne ja pour bien ne pour dolour aussi Ne verra nulz mon cuer d'amer retraire ; Et se vous me faites à la mort traire, Par deffaut de vo douce chiere, Oncques amour ne fu si chiere. (MACH., L. dames, 1377, 132). | |
| 183 | Et quant il trait a la mort, chascun sen [l. s'en] fuit hors de la maison, tant quil [l. qu'il] soit trespasse [l. trespassé], et puis le met on en terre aus champs. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 372). | |
| 184 | Or çà doncques, vaille que vaille, Quoy qu'à la mort fort je travaille, Mon cas vous sera relaté. (LA VIGNE, Munyer T., 1496, 234). | |
| 185 | Et raconte Xenophon que le roy Cirus, qui tant fu en son temps chevalereux, tenoit si petit compte de sa vie qu'en tous perilz tres hardiement s'abandonnoit, pourquoy, quant vint à mort, disoit à ceulx qui presens estoient : Mes amis et enfans, j'ay tousjours eu si à memoire la vie seconde que, quant je seray mort, ne cuidiez que je aille en pais nouvel, car je ne iray fors ou pais où mon cuer a tousjours esté. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 27). | |
| 186 | LA FILLE. Vierge, je ne sçay ou aller. En ce boys suis comme esgaree. LE LARRON. Quel sejour pour rire et galler. Ha, mort bieu, quel fresche maree. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 29). | |
| 187 | Ha dya ! dist l'yvroigne, par la mort bieu, vous me confesserez, maistre [prieur] (C.N.N., c.1456-1467, 61). | |
| 188 | Par la mort bieu ! Nous n'en ferons riens. Maintenant sont en desarroy ; Y se parqueront ce pendant Et s'enclorront de leur charroy, De leur piques, comme je croy. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 335). | |
| 189 | Par la mort bieu, je ne faulx poinct, Quant je les tiens, de les abatre Et n'en eussé je que ung pourpoint, Au jour d'uy trois et demain quatre ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 282). | |
| 190 | LE SAVETIER. Mor bieu, il nous y fault aller. (Chaulder. T., c.1500, 208). | |
| 191 | ...ilz estoient ceulx de quoy il et son royaume estoit ressuscitez de plus crueulx trespas que de la mort, car, se ilz ne feussent, les Sarrazins les eussent tous destruiz ou tournez a leur loy, qui vaulsist piz que mort corporelle, car ceulx qui a ce se feussent consentu de bon cuer eussent eu dampnacion perpetuelle. (ARRAS, c.1392-1393, 118). | |
| 192 | ...[il] juroit la mort bieu et ung cent de sermens qu'il avoit baillée a sa femme une lemproye (C.N.N., c.1456-1467, 262). | |
| 193 | Mort de moy ! vous y jouez vous Avec Dame Merencolie ! Mon cueur, vous faictes grant folye ! C'est la nourice de Courroux. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 401). | |
| 194 | A mort ! a mort ceulx de ceens ! Hommes et femmes, touz mourront Qui rendre a nous ne se voulront (Mir. Oton, c.1370, 333). | |
| 195 | Et entrèrent en le ville, et escriièrent : "Saint Yve ! Claiekin ! A le mort, à le mort tous Navarois !" (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 104). | |
| 196 | Li sires d'Enghien et sa route ne se donnèrent garde, quant il se veïrent enclos de ces Gantois, qui leur vinrent fièrement au devant et les escriièrent : "A la mort !" (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 143). | |
| 197 | Lequel Gieffroy lui qui parle et sondit cousin aconceurent en un bois, à une lieue d'icelle ville de Saint-Goubain, le escrierent : à mort ! et, ce fait, il qui parle le fery d'une dague qu'il portoit deux coups en la poitrine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 171). | |
| 198 | ...le nepveu du roy s'arma, et guetta vostre pere en un petit bois ou il s'en aloit esbatre dessoubz Leon. Et l'escria : A la mort ! Faulx traitre, me veulz tu tollir mon heritaige ? Et traist l'espee en ce disant, et cuida ferir vostre pere d'estoc parmy le corps (ARRAS, c.1392-1393, 50). | |
| 199 | Et cil se party d'eulx, esprins de mal talent, et s'en vint, l'espee toute nue tenant d'une main par la poignie, et de l'autre main par l'alemelle, en lui escriant : A mort, a mort, faulx traitre ! (ARRAS, c.1392-1393, 58). | |
| 200 | A mort, faulx desloyaux François ! De ceste heure il est fait de vous ! (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 323). | |
| 201 | Poizon pestifere aille et chiese Sur gerre humain, a mort, a mort ! (Cene dieux, c.1492, 112). | |
| 202 | Celuy qui l'a injustement Accusee pugny sera, Car pour le cas publicquement Mort corporelle recepvera. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 56). | |
| 203 | A la mort, a l'ayde, a la mort ! (Roy sotz, c.1450-1500, 216). | |
| 204 | Au meurtre, a la mort, a l'ayde ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 456). | |
| 205 | ...[il] dit par son serement que ouyl pour mort et pour vie, et qu'il cognoist et scet iceulx estre gens de bonne vie, fame et renommée. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 285). | |
| 206 | Et, pour le tout achever, leur offri asistence, faveur, fidélité (...) au mol et au dur, à la vie et à la mort (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 159). | |
| 207 | ...et jura la mort et la vie que, se pour l'amour de son pere ne fust, il l'atourneroit tellement que jamais messaige ne porteroit qu'il ne lui en souvenist. (Bérinus, I, c.1350-1370, 17). | |
| 208 | Car ne voloit celi de Saint Pol que le mariage se fit de sa fille au filz de Croy pour mort ne pour vie, et cely de Croy, qui avoit norry la fille par longs ans et par l'aggreement du pere, ne se voult deffaire du mariage ne de la fille (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 81). | |
| 209 | ...la chose estoit intollerable a eulz et non a souffrir pour mort ne pour vie, car se reputoient de hault et noble sang beaucop plus que l'aultre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 105). | |
| 210 | ...lequel pour mort ne pour vye il n'accepteroit ne ne souffreroit evesque de sa cité (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 268). | |
| 211 | ...s'il [un cheval] veult reculer arriere Ou s'il se couche ou s'il se cabre, Ainsi com cilz qui fait la cabre, Ou s'il fiert et regibe ou mort, N'avant n'iroit .I. pas pour mort (MACH., Voir, 1364, 322). | |
| 212 | Or doint Dieus que jamais ne face Chose de quoi perdre la puisse, Et qu'amie et dame la truisse, Einsi com je li suis amis, Qui a li sui donnez et mis, Sans partir en, n'a mort, n'a vie : Car qui bien aimme, a tart oublie. (MACH., R. Fort., c.1341, 156). | |
| 213 | Il est a scavoir qu'il y a double conjonction en mariage, et aussi il y a double mort correspondante a icelle. Il y a conjonction espirituele par consentement des courages qui est dissolvee par mort espirituele, par laquelle l'home est mort au monde par l'ingression de religion. L'aultre conjonction est charnele par la conjonction des sexes, qui est rompue et dissolvee par la mort corporele. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44). | |
| 214 | ...ne te lairons n'à mort n'à vie, Pour riens qu'aveingne ne qu'on die (MACH., P. Alex., p.1369, 67). | |
| 215 | Car mentir ne doit a sa dame Amans pour mort de corps ne d'ame, Eins li doit toudis dire voir Au plus près qu'on le puet savoir. (MACH., R. Fort., c.1341, 27). | |
| 216 | Et devés sçavoir que je ne vous escriptz chose touchant ceste matere que je ne vous donne à congnoistre. Et soyés aussy seur que de la mort que, se vous voulés longuement guerroier le roy, il sera à la fin trouvé par tout le monde que vous avés abusé du mestier de la guerre. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 263). | |
| 217 | La dame respondi : "Biax filz, soiés certains Aussi com de la mort, que vous amerés ains Que mes cuers ne vouroit, dont vous serés moult plains..." (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 97). | |
| 218 | Vroiement, fait elle, je vous veil blasmer, car ma commere, la mere de vostre femme, m'a dit je ne scey quelles follies, et par mon serement, vous n'estes pas sage de croire telles nicetez, car par l'ame qui en mon corps bat, je suy certaine come je suy de la mort et en jureroye sur Dieu tout sacré qu'elle ne vous fist oncques faulte ne n'en eut voulenté. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 110). | |
| 219 | Quant sans argent s'en vient coucher Mergot ; Voir ne la puis, mon cueur a mort la het. Sa robe prens, demy seint et seurcot, Sy lui jure qu'il tendra pour l'escot. Par les costez se prent, c'est Antecrist, Crye et jure par la mort Jhesucrist Que non fera. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125). | |
| 220 | Lors fu la preux et la vaillant Occise, mais ains detaillant Aloit ceulx de l'ost durement, Sa mort leur vendoit chierement, Qui les plusieurs de toutes pars Trebuchoit fendus en .II. pars (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 11). | |
| 221 | Sa mort vendue a chierement, Et Troyens aussi fierement S'i porterent par grans eslés, Mais, qui durast a Herculés ? (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 51). | |
| 222 | Sy ne crains plus que riens m'assaille, Car a la mort tout s'assouvit. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 37). | |
| 223 | ...Ceste vie ce n'est qu'un somme Et temps s'en va tousdiz grant erre : Aprez la mort ne fault grant terre. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 158). | |
| 224 | Je congnois que pouvres et riches, Sagez et folz, prestres et laiz, Nobles, villains, larges et chiches, Petiz et grans, et beaulx et laitz, Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz, Mort saisit sans excepcïon. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 42). | |
| 225 | LAZARON. Seur, j'ay raison assez planiere, Car, depuis ma mort corporelle, J'ay veu mainte chose cruelle ; Pour quoy, quant en ce penser suis, De riens esjouÿr ne me puis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 538). | |
| 226 | Qui vouloir a de faire A son amy service, Ne doit point contrefaire Le pas de l'escrevice Qui comme lache et nice Ne bouge de son siege : Pour baillier est propice Aprés la mort le miege. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 48). | |
| 227 | ...Pouvre dolent, ne sçay que mais que je fache, Tant pour le bien qui mes fautes efface Que pour l'horreur du miroir qui tant mort : Au monde n'est destresse que de mort (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 671). | |
| 228 | Item Ovide ou livre de ses Epistres : «Mille figures ou manieres de perir viennent a l'omme au devant, et a la mort moins de paine que l'atente de la mort». (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 347). | |
| 229 | Ou espoir fault, la mort est preste. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 541). | |
| 230 | Ce sont entroignes ["plaisanterie"] D'y comparer [à la mort] autres besoignes Ou il a conseil ou aloignes ["délais"], Car Mort n'a remede n'exoignes En nulz endroiz. (CHART., L. Dames, 1416, 292). | |
| 231 | Ains, dist que il n'avoit que une mort à souffrir, qui estoit en la volenté de Nostre Signeur (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 25). | |
| 232 | Et se tu plains tes amis, dist-il, pour ce que mors sont en bataille, c'est grant folie, car pourtant ne leur fu la mort plus dure qu'en autre part, laquelle, où que ce soit, ne puet estre receue ne mais une foiz, ne li homs frappez de pluseurs plaies morir ne puet fors d'une mort. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 26). | |
| 233 | Que nul ne nulle ne vende ou apporte ausdiz marchiez aucunes denrées de vivres, se ils ne sont bonnes et loyalles, comme de poisson frez de bonne mort, ne quelconques autres vivres se ils ne sont dignes de estre appliquez à corps humain (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1460, 514). | |
| 234 | Que aucun ne vendra en lad. boucherie de Dijon, cher se elle n'est propre, bonne et convenable pour user à corps humains et que icelle cher soit de bonne mort, qu'est à entendre que la beste puisse boire et maingier lorsque l'on l'a [la] tuera (Anc. corp. dijonn. C., 1469, 77). | |
| 235 | Si est par tel gent semée discorde et discencion, tant en particulier comme en la policie publique, et ce est leur gloire, pour ce qu'en telz troubles prengnent ilz leurs proies, si que on dit que la mort des brebis est la vie des loups, lesquelles choses à leur prouffit faire ne pourroient se cedition cessoit. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 80). | |
| 236 | Il est a scavoir qu'il y a double conjonction en mariage, et aussi il y a double mort correspondante a icelle. Il y a conjonction espirituele par consentement des courages qui est dissolvee par mort espirituele, par laquelle l'home est mort au monde par l'ingression de religion. L'aultre conjonction est charnele par la conjonction des sexes, qui est rompue et dissolvee par la mort corporele. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44). | |
| 237 | Li cisnes contre sa mort Se reconforte en chantant. (MACH., Les lays, 1377, 439). | |
| 238 | Et s'elle li tourne la teste, On scet bien que sa mort est preste Et que mais garir ne porra De ce mal, einsois en morra. (MACH., D. Lyon, 1342, 161). | |
| 239 | ...et je ne puis garir, Eins suis en paour de ma vie, Quant ses dous regars signefie Ma mort : c'est quant elle le tourne Ailleurs, dont trop griefment m'atourne. (MACH., D. Lyon, 1342, 161). | |
| 240 | Han ! vray Dieu, je suis a la mort ! La conscience me remort Que Dieu prend cy de moy venjance Pour ce que trop en negligence Ay esté et dormy oultre heure. (Mir. ev. arced., c.1341, 112). | |
| 241 | Le pouvre homme est en la nasse et s'est marié sans en parler a pere ne a mere, qui en sont si doulans que c'est mervoilles, car ilz savoient que ce n'estoit pas mariage pour lui et ont ouy dire des nouvelles assez de ce qui est et en sont entre la mort et la vie. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 88). | |
| 242 | ...de pluiseurs couleurs avoit le cors coulouré [un serpent], qui estoit moult bel a veoir, mais tant puoit son alaine que c'estoit une mort a le sentir. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 663). | |
| 243 | Amis, vous ne me pouez mettre Miex a mort que par escondire. (Mir. abbeesse, 1340, 70). | |
| 244 | ...Qu'elle [ceste grant pierre] lui chiée a descouvert Si lourdement dessus la teste Que de touz poins a mort le mete. (Mir. ev. arced., c.1341, 112). | |
| 245 | Dame, il est voirs que j'aim trés loiaument Ce qui me het, c'est ma dame au corps gent, Qui est ma mort et mon destruisement, Quant je li voy Autrui amer, et n'a cure de moy Qu'elle deüst amer en bonne foy, Si qu'a peinne que tout ne me marvoy De ceste amour. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 94). | |
| 246 | ...Et qui le prent indignement, Soit certain que son jugement Mangeue et boit sa mort ensemble (Liber Fort. G., 1346, 132). | |
| 247 | Bien est vrai qu'il y a deux manieres de mort, car l'une mort est nommee la mort de l'ame, quant elle est sanz vertus. Et ceste mort doit on moult douter, car elle fait l'ame non digne de tout bien. L'autre mort est la mort corporelle (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 392). | |
| 248 | ...VIII. jours apréz le Sainct Remy, Me doubtai de la mort prumiere [à la suite de quoi le narrateur va demander un répit, un délai pour mourir] (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 4). | |
| 249 | Dame, par qui fu delivrez Ly mondes de mort pardurable, Quant Dieu, le pére esperitable, Son chier filz en vous envoya... (Mir. ev. arced., c.1341, 110). | |
| 250 | Si en morras de mort seconde, Car l'ame et le cors perderas Et l'avoir: einsi fineras. (MACH., C. ami, 1357, 33). | |
| 251 | Aussi tout tramble, nes li ange Qu'as enluminé de ta grace, Contre la vertu de ta face, Encontre ton ire importable Qu'est aus pecheurs mort pardurable, Qui ne menasse ne deffie, Mais ne soit pecheur qui s'i fie, Car qui s'i fie a mort se fiert Et fait ce qu'a faire n'affiert (MACH., C. ami, 1357, 53). | |
| 252 | "Se vous en mangez vraiement [du fruit interdit], Si toust con vous en gousterés, Certainement de mort morrés." Et c'estoit de la mort seconde, Ce dient tui li clerc du monde ; Et qui veult parler proprement, C'est la mort d'enfer droitement. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 67). | |
| 253 | Martir de grant auctorité (...) Toute la congregacïon Qui en ton service se fonde Preserve de la mort seconde (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, p.435). | |
| 254 | Il [le monde] paist le corps et pour l'ame affamer Bien le debvons pour ennemy clamer, Car qui le sert a double mort pervient. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 1). | |
| 255 | La Mort happe tous aux garestz Prestres, paisans, seigneurs et roys, En mer, terre, fleves et boys, En rues, en chateaux, en citez, Desers et lieux inhabités, Et [ne] se pourra nul sauver. (Cene dieux, c.1492, 133). | |
| 256 | Aler nous covyent sans sejour Visiter le Ladre quil dort, Je dix du dormir de la mort. Alons en par bonne avanture. [La mort est considérée comme un simple sommeil (cf. Jean XI, 11-14)] (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 143). | |
| 257 | ...de repos n'auray jour ne demi Puis que la Mort a si tost endormi Le chief royal et le seigneur haultain Qui mon espoir tenoit seur et certain Duquel le corps en ce lieu reçoit lame Je prie à Dieu qu'en vray repos soit l'ame. (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 407). | |
| 258 | ...il lui estoit advis que les gens disoient qu'il estoit alez de vie à trespassement de sa mort naturele, et pour la feiblesce et grant aage d'icellui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 180). | |
| 259 | Dit Juvenal que peu souvent tirant meurt de mort naturelle (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1159). | |
| 260 | ...ainçois qu'ils encommençassent la bataille Publy le consul mourut de sa belle mort (BOUVET, Arbre bat. N., c.1386-1389, 49). | |
| 261 | ...pour les perilz que je voy es signes apparans il m'est engendré au cuer une estincelle qui ne puet estaindre se plus saige de moy ne l'estaint, et ce me fault querre et trouver, ou mourir me convient de mort acquise. Car en pourtant telle douleur je ne pourroie longuement vivre (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 504). | |
| 262 | ...je sui en aventure De morir de mort einsi dure Com li biaus Narcisus mori, Qui son cuer tant enorguilli, Pour ce qu'il avoit biauté pure Seur toute humeinne creature, Qu'onques entendre le depri Ne deingna d'Echo, qui pour li Reçut mort amere et obscure. (MACH., Motés, 1377, 496). | |
| 263 | "...je suis tel, tant ort, et si pervers, et si mauvais, et si m'as voulu telement avancier moy qui sui digne de dure mort et d'estre trebuchié ou plus parfont d'enfer !" (GERS., Pent., p.1389, 80). | |
| 264 | Beaulx seigneurs, nous sommes cy assemblez pour soustenir la foy de Jhesucrist, et de laquelle il nous a regenerez. Et savez comment il a premierement souffert la crueuse mort pour nous racheter des paines d'enfer. (ARRAS, c.1392-1393, 108). | |
| 265 | Nostre Sire les chaça hors De Paradis et leur dit lors : "Pour ce que mon commandement Avez passé, peine et tourment Aurés, tant qu'ou monde vivrés, Et d'angoisseuse mort mourrés..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 137). | |
| 266 | Princes a mort sont destinez Et tous autres qui sont vivans (VILLON, Test. M., 1461-1462, 49). | |
| 267 | Mourir la fist, a brief parler, De mort crueuse et deshonneste. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 67). | |
| 268 | Se vous n'alegez mon tourment Et ma douleur tresmiserable, Je mourray veritablement D'une mort trop innumerable. (LA VIGNE, S.M., 1496, 490). | |
| 269 | Encor s'el pooit avenir, Qu'elle fust de bonne mort morte, Se vaurroit il mieus, drois la porte, Qu'elle demourast toute vive. (MACH., J. R. Nav., 1349, 200). | |
| 270 | ...Jhesucrist prist tous seulx la guerre pour nostre salvacion, et par sa digne mort seront tous crestiens sauvez qui ses commandemens tendront. (ARRAS, c.1392-1393, 108). | |
| 271 | Par lesqueles choses nous pouons clerement appercevoir comment la bonne vie attrait la bonne mort. (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 390). | |
| 272 | Et qu'en l'estour rien fors Dieu ne ressoigne, Mais choisisse, comme pour avantage, Honneste mort plus que vivre en vergoigne. (CHART., B. Nobles, c.1424, 400). | |
| 273 | ...le chevalier (...) fut ung jour (...) decollez (...) en fourme de traittre. Dieu luy pardoinst ses meffais. Car, quoyque je escripse de sa mort honteuse, j'en fuy bien courrouchiez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41). | |
| 274 | Certes, tuit cilz qui orront parler de ceste mesprison [tuer mon seigneur], me jugeront, et auront droit, a mourir de honteuse mort et en grief martire, car plus fausse ne plus mauvaise trahison ne fist oncques pechierre. (ARRAS, c.1392-1393, 22). | |
| 275 | Quans hommes de honneste vie en ont prins honteuse mort, et maintes chevances bien acquises ont esté ravyes et tolluez iniquement ! (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 48). | |
| 276 | Ains de toutes ses entreprinses ne lui advint si non desconfitures, fuites et villaine mort. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 61). | |
| 277 | Puis que de Mort aulcun homme n'eschape, Mais tout ravist soubz son mantel et chape Et qu'en ses faictz n'a reparation, (Empereurs, rois, ducs, contes et le pape Tous maine a fin, n'est celluy qu'el ne hape) Pour t'exempter n'a point d'exception. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 26). | |
| 278 | La vie oultrageuse est tournee en miserable mort, vague et voluptueuse vanité en estroite prison, et fierté orgueilleuse en tres humble et ploiant servitude. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 75). | |
| 279 | La premiere, quant le mal et la persecution commence aux souverains et aux princes, et que les chiefz sont premiers ferus et exterminés, ou effaciés d'entre lez aultres par desconvenable mort, ou deprimés en sens ou en povoir par maleureté damnee. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 79). | |
| 280 | Hommes failliz, bersaudez de raison, Desnaturez et hors de congnoissance, Desmis du sens, comblez de desraison, Folz abusez, plains de descongnoissance, Qui procurez contre vostre naissance, Vous submettans a detestable mort Par lascheté, las ! (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 62). | |
| 281 | Et lui avoient li maistre deffendu les baings, car il lui estoient contraire et perilleux. Nonobstant ce, elle se volt baignier et là conchupt le mal de la mort. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 47). | |
| 282 | Vueillez prier vost[r]e doulx filz, Pour lequel je me suis soubmis A souffrir mort et passion, Qu'il passe une peticion Que je luy vueil cy requerir, Qu'a ceulx qui en affliccion Me prieront par devocion, Il te plaise les secourir Especialmant de morir D'impedimye et mort soubdainne (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 153). | |
| 283 | Qui fist mourir autresfois en Egipte Les premiers nez de mort aspre et subite, Comme David tesmoigne par exprès, Fors seullement le peché des maulvais ? (Cene dieux, c.1492, 119). | |
| 284 | Souverain seigneur renommé, Tous noz bons dieux de hault parage Vous vueillent garder de dommage, De mal, aussi de mort subite ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 218). | |
| 285 | En ptisique, dyarre seurvenant est cause de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 81). | |
| 286 | ...par quoy furent causées es corps humains roumatiques enfermetez avecques fievres fimeres et entrepoulsées causales de mort, (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 110). | |
| 287 | Se le corps qui est en fievre tellement qu'il ne puisse transgloutir, et il n'apert ou col nule tumeur, c'est signe de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 75). | |
| 288 | ...contre la mort ne peult nulz estriver. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 109). | |
| 289 | Rigueur incident en une fievre sans ce que la fievre deffaille, et que la vertu soit foible, c'est signe de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 76). | |
| 290 | Quant aucuns ptisiques les cheveux fluent du chief, se dyarrie survient, signe de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 81). | |
| 291 | ...maladie les prist, chaleurs, fievres et froidures qui les menerent jusques à la mort. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96). | |
| 292 | Et depuis ay je sceu que ceste vielle s'apelle Melencolie, qui trouble les pensees, deseiche le corps, corrompt lez humeurs, affoiblit les senssitifz espris, et maine l'omme a langueur et a mort. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 4). | |
| 293 | ...en ce temps de la mort et boce et epedimie, les gens moroient soudainnement. (FROISS., Chron. D., p.1400, 894). | |
| 294 | Et continua ladicte mort jusques en la fin de novembre, que, pour faire cesser et prier Dieu que ainsi il lui pleust de le faire, furent faictes de moult belles processions generales à Paris, par toutes les parroisses et eglises d'icelles, où furent portées toutes les chasses et sainctes reliques, et mesmement les chasses de Nostre-Dame, de Saincte-Geneviefve et Saint-Marcel ; et lors cessa ung petit ladicte mort. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 166). | |
| 295 | Sincopiz en nulle maniere ne doibt estre despitee ou negligee car elle est voye a la mort et est dicte envers tous petite mort. (PANIS, Guidon, 1478, tr.III, doct.1, chap.1). | |
| 296 | Ceaus qu'il voloit humelier, Il les metoit au pain prier, Et ceaus qu'il haoit jusqu'a mort, Il estoient en l'eure mort. (MACH., C. ami, 1357, 29). | |
| 297 | Certes, or voy je sanz doubter Que le monde me het a mort (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 26). | |
| 298 | Mais adoncques, il y a grant deshet, Quant sans argent s'en vient coucher Mergot ; Voir ne la puis, mon cueur a mort la het. Sa robe prens, demy seint et seurcot, Sy lui jure qu'il tendra pour l'escot. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125). | |
| 299 | Contre la mort n'a point d'appel (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 193). | |
| 300 | Et, combien que ledict duc eust trouvé juste cause de hayr ledit connestable jusques à la mort et de la luy procurer (...) toutesfois toutes les raisons que je pourroye alleguer en ceste matière ne sauroient couvrir la faulte de foy et d'honneur que ledict duc commist (COMM., II, 1489-1491, 139). | |
| 301 | A ceste heure fut averié [l. averie] la parole que on souloit dire, que tousjours vieille haynne apporte nouvelle mort : je le dis pour ses II seigneurs Thierry d'Ardenne et monsgr Droon qui de longtemps s'estoient haïs. (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 316). | |
| 302 | La hayne commença tres lors, Ou plus de .XXm. jurerent La mort Hector, qu'ilz procurerent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 77). | |
| 303 | "Car par vos pères, avoech aultres consilleurs, fu traïs à mort messires mes pères, dont il me doit bien desplaire, et l'amenderai quant je poray." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 48). | |
| 304 | Lors fu le roy moult doulent, et lui dist : Hermine, belle fille, vous monstrez que vous ne m'amez gueires, quant la chose que je desiroye plus a veoir en ce monde devant ma fin, vous ne voulez acomplir ; or voye je bien que vous desirez ma mort. (ARRAS, c.1392-1393, 121). | |
| 305 | Puis qu'il m'est ainsi infortuneement advenu, j'ayme mieulx ma mort que a plus vivre. Nennil, dist Anthoine, vostre mort ne vueil je pas, mais je vous rendray a la mercy de la pucelle sans doubte. (ARRAS, c.1392-1393, 163). | |
| 306 | Or orras comment il l'em pris t: Dieus qui ne vuet mie la mort Dou pecheur, einsois un remort Li donne, qu'il se convertisse Et qu'il vive en son dous servise, A son pueple et a li parla, Mais ne les ot mie par la, Car a li ne vorrent entendre, Honneur ne sacrefice rendre. (MACH., C. ami, 1357, 50). | |
| 307 | Mais Dieux, qui ne vuet pas la mort Dou pecheur, le roy deffendi, Et seürement le rendi En Chypre, dedens sa maison, En la cité de Nimesson. (MACH., P. Alex., p.1369, 110). | |
| 308 | ...et, nonobstant, mon doulz Dieu, que je t'ay courroucié par deffaultes innu[m]erables, je sçay que tu es vray misericors et ne veulz la mort du pecheur (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 190). | |
| 309 | Je te dy tout premierement : La mort du pecheur nullement Dieu si ne veult ne ne demande, Mais veult qu'il vive longuement Pour venir a amendement, Et qu'en vivant tousjours s'amende. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 107). | |
| 310 | ...Rubis, rubans, robbes a larges pans, Luisans que pans, ne sont que vieux juppeaux : Contre la mort il n'y a nulz appeaux. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 434). | |
| 311 | Je suis pecheur, je le sçay bien, Pourtant ne veult pas Dieu ma mort, Mais convertisse et vive en bien, Et tout autre que pechié mort. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 30). | |
| 312 | Je [Jésus-Christ] dis a tous petis et grans Que je ne vouloy en nul temps La mort des pecheurs (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 75). | |
| 313 | Sachiez que il n'y a si grant, se il ne veult obeir a mon mandement, que je ne face mourir de male mort. (ARRAS, c.1392-1393, 197). | |
| 314 | Par Dieu, se je creoie mon cuer, je vous feroye mourir de male mort, mais raison naturelle le me deffent, pour ce que vous estes mon frere. (ARRAS, c.1392-1393, 242). | |
| 315 | ...ensi (...) il en est esceu et pris au roi Edouwart, pere de cesti qui resgne en present, que si honme ont fait morir de male mort ens ou chastiel de Bercler (FROISS., Chron. D., p.1400, 221). | |
| 316 | Et ainsi furent li duy frere Occis par male mort amere, Dont cilz de l'ost tant s'esbahirent Que d'ambedeux pars s'en fuïrent, Mais ainçois tant y ot de mors Qu'on ne pot passer, pour les corps. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 320). | |
| 317 | ...car aux autres qui estoyent malicieux ou qui se donnoyent a orde charnalité, Dieu ne se monstra pas sinon a leur horrible mort, comme dit saint Jerome que ceulz qui pour lors faisoyent le pechié abhominable de la cher, qui est tres cruel, et qui ne fait nez a nommer, morurent de male mort. (GERS., Noël, p.1404, 297). | |
| 318 | Et sur ce dit saint Gregoire en l'epistre A Nepontiam : Je ne suis point souvenant avoir leu ne oÿ parler que nul soit mort de male mort qui ait voulentiers acomplies les euvres de misericorde (LA SALE, J.S., 1456, 39). | |
| 319 | Le cuer me prent fort a doloir ! Il me venra grief et doumache ! Il m'est avis que en m'esrache Le cuer ; ne sçay que devenir - La male mort me puist tenir Hastivement. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 37). | |
| 320 | Male mort les puist trebuchier ! (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 72). | |
|
