C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MOISSONNER     
FEW VI-2 messio
MOISSONNER, verbe
[T-L : moissoner ; GDC : meissoner ; AND : messuner ; FEW VI-2, 49a : messio ; TLF : XI, 964b : moissonner]

A. -

"Récolter (les céréales)" : ...Car bien savoient machonner, Et les terres bien ahaner, Les blez semer et maisonner (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 203). ...Car qui boin grain prent et messonne Quant li tamps l'adonne et fuisonne, Il emploie bien sa joneche. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 126). Nostre empereur qui le monde avironne Soubz sa couronne, est le pere puissant Et son chier filz est seconde personne Qui hault resonne et germine et flouronne Et nous messonne ung fruict resplendissant (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 368).

 

-

Empl. abs. "Faire la moisson" : Tant attendi que le tempz vint Que a messonner lui convint. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 48). Ce fu mois de septembre, et avoit on partout miessonné. (FROISS., Chron. D., p.1400, 310).

 

-

Part. prés. en empl. subst. : C'est celle [Espérance] qui fait mengier au povre homme le pain de sueur par confiance d'avoir repos ailleurs et qui les messonnans en pleurs fait revenir chantans a plaines brassees. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 181).

 

-

P. ext. "Récolter" : LE LABOUREUR : Ki labeure de bonne foy En soustenant paine et tristesse, Esperer doibt, ainsi le croy, Qu'il meschonnera en liesse. (Mors de la pomme, 1400-1450, 63).

B. -

P. anal. "Enlever, prendre (comme on enlève les céréales du sol)"

 

Rem. FROISS. (Chron., éd. Kervyn) ds GDC X, 136c.

C. -

P. métaph. au fig.

 

1.

"Récolter, ramasser, recueillir" : ... pour nostre ouvrage Et le fruit de no labourage Messonner plus licitement, S'il vous plest au commencement De ce jour cy, sans plus d'espasse Vers la tresoriere de grace Humblement nous retournerons Et le bel salut lui donrons Que Gabriel lui presenta Quant il dist : Ave Maria. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 155). Moult estoit sage cest homme droit-cy, quant au regard du monde, mais sa voye ne sambloit point capter les deux sapiences, car par soy donner trop à l'une qui estoit caduque et faillible, il se sambloit eslongier de la plus certaine et de la plus mémoriable, et messonnoit tousjours en la terre comme si terre lui eust esté perpétuelle (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 330).

 

2.

Moissonner (des pers.) "Rassembler" : Tirés moy devant le trosne Du roy qui les roix patronne, Qui bons messonneurs messonne, Qui malades rend tout sains (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 522).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre