A. -

"Gant qui ne couvre que la moitié de la main et laisse les doigts libres, mitaine" : ...et si lui aprendray de mon mestier, car tailler sçay mitaines et moufles (Bérinus, I, c.1350-1370, 84). ...six paires de mitaines de layne violées, prisé la paire 20 d. (...). (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 93).

-

Mitaine de chien. "Mitaine en peau de chien" : ...douze bonnetz à grans oreilles, et quatre paires de mitaines de chien, baillez es mains du roy qui les a donnez à ses gentishommes (Comptes roi René A., t.2, 1478, 98).

-

[Valeur minimale] : Nous ne valons une mitaine (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 62). [aussi v.14789]

B. -

"Gifle, soufflet (application vive de la mitaine)" : FINE MYNE. Mon amy, happe ces mittaines, Elles sont bien chauldes dedans. CHASCUN. Je vous donneray sur les dens Se ung peu vous m'eschauffez la teste (Sots triumph., c.1475, 41). Mon amy, happe ces mittaines, Elles sont bien chauldes dedans. (Sots triumph., c.1475, 41). Croque, croque Mon amy, ceste mitaine. (P. Jouh. D.R., a.1488, 35).

-

Sans mitaine. "Sans ménagement (sans prendre ou mettre des gants)" : Bien (re)visiteray sans mitaine. (Sots mal., c.1480, 90).

-

Avoir mitaines à ces noces telles. "Recevoir de tels coups à ces noces (le jour d'un mariage, on donnait aux invités quelques coups de poings, atténués par le port de gants, pour qu'ils conservent le souvenir de la noce)" : J'en fuz batu [à cause des folles amours] comme a ru telles, Tout nu, ja ne le quiers celler. Qui me fist macher ces groselles Fors Katherine de Vauselles ? Noel le tiers ot qui fut la Mitaines a ces nopces telles. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 65).

Rem. R.H., Comment. Test., 98-99.

.

Plus gai qu'une mitaine : Or retournons a nostre clerc, qui estoit plus gay que une mitaine de la mort de sa femme (C.N.N., c.1456-1467, 286).