C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MISTE     
FEW VI-2 mit-
MISTE, adj.
[GD : miste2 ; FEW VI-2, 178a : mit-]

A. -

[D'une pers.]

 

1.

"Doux, agréable, aimable" : Ce nous racompte le psalmiste, Qui fut de Dieu le vaessel miste. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 38). Trente et deux ans avoit Eurialus. Riche et puissant de avoir aussi de amis, Miste, avenant et courtois au parsus, Nature avoit beaucop biens en lui mis. (SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 9).

 

2.

"Plein d'agrément, élégant, soigné, bien mis" : ...Elle [Rachel] est encores jeunette, Miste, gracieuse, necte (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 198). Or estoit Olivier tant bel que oeil ne sauroit plus bel regarder. Il estoit si bien formé, si grant de son eage et si mixte que trop fut plaisant a Gerart, et aussy fut Aude la pucelle. (Garin Mongl. K., c.1460-1465, 62). ...la dicte Sur toutes aultres avoit cours Pour estre propre, gente et mixte, Combien qu'elle feust fort petite (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 71). Je vous estoys miste, fricquet, Habillé comme ung gentil homme (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 302). Et fus terriblement honneste, Frisque, fringantif et fort miste : Robes a la mode legiste, Doublés de veloux, de satin (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 362). Il [le galant] estoit miste, gent et sade Bien abitué, bien empoint, Robe fouree, pourpont d'ostade (Repues franches K.V., c.1480, 102). Vous estes d'aage pour ce faire [pour demander "provision d'amours"], Propre, gente, mixte et habille Et me semble pour une fille Que bien estes appropriee [à l'amour], Mais n'estes vous point mariee ? (P. moyne, a.1500, 45). Pensez vous qu'elle soit si besjaune Et si cocarde de vous prendre ? Veu qu'elle est (si) gracieuse et gente, Miste, gorriere aux rians yeulx, Et vous les avez chacieulx Commë ung povre chat de may. (P. moyne, a.1500, 50).

B. -

[D'une chose] "Agréable, de valeur" : Ce nous racompte le psalmiste, Qui fut de Dieu le vaessel miste (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 38). Sur ce pas, les auctoritez Nous sont donnees du psalmiste ; Et pour tant, une en escoutez Qui, se me semble, est assez miste : Beati omnes qui timent Dominum, etc. Or du surplus je me desiste Pour la cause de briefveté [Éd. : "belle"]. (LA VIGNE, S.M., 1496, 421).

 

-

[D'un arc] "Facile à tendre" : Et doit estre son arc si aesié [var. miste] et si doulz que il le [leçon de B le retenue par l'Éd., jugée préférable à se de tous les autres mss] puisse tenir tout entesé longuement et convoier la beste tant qu'elle soit un poy outre lui (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 124).

 

-

[D'un vêtement] "Coquet" : L'autre [pourpoint] estoit leger, mince, miste, On en eust fait une pelotte. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 192).

REM. Ou est-ce le même mot que mixte ? L'étymon mit- du FEW (et l'idée de douceur ou d'agrément que cet étymon emporte) a fait maintenir miste à côté de mixte. Mais les deux sont pour le moins en interférence. V. mixte.
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre