C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MIRACULEUX     
FEW VI-2 miraculum
MIRACULEUX, adj.
[T-L : miraculos ; GD : miraculeux ; GDC : miraculeux ; AND : miraculus ; FEW VI-2, 148a : miraculum ; TLF : XI, 871a : miraculeux]

A. -

"Qui tient du miracle, qui ne s'explique pas par les lois de la nature, miraculeux" : Miraculosus (...) : miraculeus (Aalma R., c.1380, 258). Si doit estre ceste chose repputee (...) entre les grans fais du dit mareschal, comme miraculeuse (Bouciquaut L., 1406-1409, 308). Sains enseignemens, miraculeux exemples et artificieux ouvrages m'as a present desclairez et ouvers, mere tres cheritable et maistresse excellente, et qui surmontent la comprehension naturelle de ma pensee. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 33). ...le tres noble, digne et presque miraculeux sacre du roy Charles fait a Reins (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 197). ...la façon et la manière de la recouvrance miraculeuse d'icelle duchié. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 235). On dit qu'as fait resusciter Mors, et aveugles veoir cler, Et d'aultres choses merveilleuses Qu'on dist estre miraculeuses, La voix en est partout commune, Je te pry qu'en m'en faces une (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 160). Aprés, quant il vint a les oindre selon la coustume de la sainte cresme, que nul ne l'apporta incontinent, par le plaisir de Dieu et demonstrance miraculeuse, tous estans en ce passaige, d'un moment et subitement va descendre du Ciel une collombe resplandissant, et estoit toute envoullee en l'ayr (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 10). Pour lors furent faictes euvres miraculeuses, car tous les malades qui estoient la presens furent gueris de toutes maladies pour l'oudeur des fleurs dessusdictes, et le peuple, qui entroit dedens l'eglise par grant violence de presse de gens, crioit : "Veritablement, aujourduy est jour de salut a Resurrection ! ..." (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 25). Se il eust par meur conseil deliberé s'il y devoit entrer ou non, il eust trouvé ceste chose estre miraculeuse et oeuvre divine et par dessus nature et ne s'y feust point boutté, mais, sans advis, par soudaineté, se y boutta et confusiblement y mouru et y demoura (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 240). Adonay, mon Dieu vivant, Dieu, veez cy chose merveilheuse, Treshaulte, tresmiraculeuse ! (Pass. Auv., 1477, 231). ...comme fu fait ez verges desquelles furent fais les serpens soudainement en ung moment. Nature eut fait ce mesmes petit a petit par longue putrefation. Et ainsi apert que les choses qui se font selon les raisons semenciales, qui sont ez choses, en partie sont natureles et en partie miraculeuses. (Somme abr., c.1477-1481, 163). LE PREVOST. Helas, or est il mort parjure ! Vecy l'or en ce baston creux. Sainct Nicolas, quel adventure ! Le cas est fort miraculeux. LE GREFFIER. Ha, sainct Nicolas glorieux, Tu oeuvres par dessus Nature. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 143). Cestui predist, selon aucuns, le grant mouvement de terre qui fut le IIIe des ydues d'aoust, qui fut si horrible que toute Angleterre en eut fraïeur et y fut veue chose quasi miraculeuse, c'est assavoir que les haulx ediffices, à moitié clinés pour tumber, se releverent, sans estre nulle part conquassés. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 114 v°). Et, en allant par eulx en leurs logys, trouverent le lieutenant du cappitaine de laditte Bastide, lequel ne les congnut point : dont ilz furent bien joieulx et disoient que c'estoit chose miraculeuse. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 170).

B. -

P. ext. "Qui produit des miracles, des effets merveilleux" : Et icellui jour meismes de son entrée, ala à la grant eglise de Saincte-Souffie, et en icelle fist logier ses chevaulx ; et sy fist prendre tous les ymages de bois qui y estoient, et sur le parvis d'icelle, fist ardoir lesdis images, sauf une ymage de Nostre-Dame, qui estoit nommée moult miraculeuse, qu'il fist garder ; et sur icelle comme sur ung bloc, fist pluseurs crestiens decoller (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 55). Ç'a esté chose bien piteuse De faire ung tel homme morir, Que nous pouvoit molt secourir [l. secorir] Par sa vertut miraculeuse. (Pass. Auv., 1477, 243).

 

Rem. MOND. ds T-L VI, 71.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre