A. -

"Chose qui suscite l'étonnement, l'admiration"

1.

[Qui suscite l'étonnement, par son caractère étrange, surprenant, inexplicable, voire surnaturel] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Monter à merveille. "Provoquer l'étonnement" ...

-

Raconter monstres et merveilles. "Raconter des choses étonnantes, voire fantaisistes, qui n'existent que dans l'imagination" ...

-

[En mauvaise part]

.

"Chose incroyable, invraisemblable" ...

.

"Chose horrible" ... ... ...

.

[L'aspect négatif est marqué par un adj.] ... ... ...

-

RELIG.

.

[P. oppos. à miracle] "Événement qui se produit par l'intervention de Dieu sans qu'il y ait d'écart par rapport aux lois naturelles" ... ... ...

.

"Prodige, miracle" ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Qui suscite l'admiration par sa beauté, sa grandeur, sa perfection...] ... ... ... ... ... ...

-

Les sept merveilles du monde ...

-

La merveille de qqc. "La chose admirable que représente qqc., le spectacle admirable" ...

-

En partic. "Prouesse guerrière, exploit" ... ... ...

.

Merveille d'armes ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Faire merveilles de + inf. "Faire preuve de prouesse en" ...

-

P. méton. "Récit rapportant un fait, une action extraordinaire" ...

-

Avoir merveille pour qqn. "Avoir de l'admiration pour qqn" ...

-

Avoir/se donner (grande(s)) merveille(s) (de qqc.). "S'étonner, s'émerveiller de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir merveilles de qqn. "Avoir de l'admiration pour qqn" ...

.

Avoir/se donner (grande) merveille (de qqn) + interr. indir. "Se demander avec étonnement (à propos de qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Avoir/se donner grande(s) merveille(s) (de ce) que. "Être très étonné que" ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] Donner merveilles à qqn. "Étonner, surprendre qqn" ... ...

-

Avoir qqc. a grande merveille. "S'étonner de qqc." ...

-

C'est (une grande) merveille. "C'est un sujet d'admiration" ... ... ...

.

"C'est un sujet d'étonnement" ...

-

C'est merveille(s) à/de + inf. "C'est une chose admirable à + inf." ... ... ... ... ... ...

.

P. hyperb. C'est merveille que + sub. "C'est un miracle que" ... ...

-

[Dans un tour impers.]

.

Estre merveilles de qqc. "Qqc. est un sujet d'étonnement" ... ...

.

Estre merveille quand + ind. "C'est une chose étonnante, inattendue quand" ...

.

[Souvent suivi de car, qui introduit une explication pour ce qui précède] (Ce) n'est pas (de) merveille. "Ce n'est pas étonnant" ... ... ... ...

.

(Ce) (il) n'est pas (de) merveille(s) si/quand. "Il ne faut pas s'étonner si" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Merveille est/c'est merveille + sub. interr. indir. "C'est chose étonnante + sub. interr. indir." ... ...

-

Faire merveille(s) de + inf. "Susciter la curiosité, l'étonnement, se faire remarquer en faisant telle chose" ... ...

-

Faire croire merveilles à qqn. "Faire gober n'importe quoi à qqn" ...

-

Estre en merveille de ce que. "Être stupéfait de" ...

-

Tourner/venir à merveille

.

[D'une chose] Tourner à merveille à qqn . "Être un sujet d'étonnement, d'incompréhension pour qqn" ...

.

Il tourne à merveille à qqn + sub. interr. indir. ...

.

Il ne vient pas à merveille à qqn si ...

B. -

Loc.

1.

Loc. adv. (À) merveille(s)

-

[Marque l'étonnement devant un phénomène naturel] "D'une façon étonnante" ...

-

"Avec admiration" ... ... ...

-

Réaliser qqc. à merveilles. "Réaliser qqc. de façon remarquable" ...

.

[Équivalent d'un adv. d'intensité] "Beaucoup, extrêmement" ... ...

-

[En mauvaise part] "De façon injuste, incroyable" ... ...

-

[Porte sur un adj. ou un adv.]

.

"Étonnamment, extraordinairement" ...

.

[Équivalent d'un adv. d'intensité ou d'un superlatif] "Très, extrêmement" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. adv. [Porte sur un adj., un adv. ; même sens] Merveille(s) ... ... ... ...

.

[Porte sur un verbe] "En totale satisfaction" ...

-

Si/tant + adv./adj. + que (à) merveille(s). "À ce point (...) que c'en est remarquable ; remarquablement, au plus haut degré" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Tant de + subst. + que merveille ...

.

Tant + verbe que merveilles. "À ce point...que c'en est incroyable" ...

2.

Loc. exclam. , P. iron. Quelle merveille (!)

-

[Gén. suivi de car ; introduit une explication de ce qui précède] "Ce n'est pas étonnant (en effet...)" ... ...

-

[Suivi de si, avec une nuance d'interrogation] "Est-ce étonnant si" ... ...

-

[Exprime l'étonnement, voire la réprobation] Quelle merveille ! ... ... ...

Rem. Pour l'expr. chez Mézières, cf. J. M. Ferrier, Mél. T. B. W. Reid, 1972, 109-116.