"Mosquée" : En touz les lieux en estudes et en escolles et en abbayes et en esglises, en synagoges et en musquettes... ([JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 325]). Apres [l. aprés] le meliolech fist en l'onneur des quatre freres martirs faire quatre morsaces, quatre musquettes, c'est a dire quatre eglises et y fist demourer Sarrazins. ([JEAN LE LONG, Voy. Odoric C., 1351, 81]). ...soubz enigmat ou semblance, En firent jadis demonstrance, En ymaiges qui sont escriptes Des Indiens, et es mesquites Des maiges de grant renommée De Babilonne et de Caldée. ([LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 253]). Et dient aucuns que Logmon est enterre en une ville, appelle Karanalle, entre la mesquite et le marchiet. ([GUILL. TIGNONV., Ditz moraulx philos. E., a.1402, 1001]). Ainsi descendirent le sire de Couci et le conte d'Eu et leur route devant Auffrique, auprès d'une mesquite de Sarrasins ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 230]). ...et mist le duc de Bourbon en une mesquite, derrière une vielhe muraille qui là estoit deux cens hommes d'armes ([CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 250]). ...grant nombre deulz [l. d'eulz (des Sarrazins assiégés)] sembarerent [l. s'embarerent] en la musquette, cest [l. c'est] leur eglise, cuidant illec estre a saulveté ([WAVRIN, Chron. H., t.5, p.1471, 635]). |
Rem. Doc. XVe s., (une musquette, que nous appelons en nostre langaige ung oratoire) ds GD V, 273c. Autres ex. dans R. Arveiller, Z. rom. Philol. 101, 1985, 251-257. |