|
MERDE, subst. fém. |
[T-L : merde ; GDC : merde ; AND : merde ; FEW VI-2, 21a : merda ; TLF : XI, 674a : merde] |
A. - | "Excréments" : ...et puis leur devez oster leur queue [aux escargots] qui est noire (car c'est leur merde), et puis laver, mectre cuire et boulir en eaue ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 254]). La huppe aussi fait voulentiers son ny en merde et en ordure et voulentiers en telx feces demeure ([EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 427]). Quant le dame le voit si est haut escriee : "Ostés moi ceste bieste, mar fu elle onques nee Toutes nous a honnit de sa merde enboee." ([Ami Amile A., c.1400-1500, 93]). Vous marcherés en celle merde, Venés de ce costé, venés ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 207]). Se peussiez esclarcir ma merde, Maistre Jehan ! Elle est si tresdure Que je ne sçay comment je dure Quant elle yst hors du fondement. ([Path. D., c.1456-1469, 112]). Les intestins sont boyaulx (...) ordonnez a (...) bouter hors les superfluités fecales ou la merde ([PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.6]). Mais vraiment je sens de la merde Ou une vesse gatinoise. ([Tr. Men., c.1480-1500, 292]). |
| - | Puir la merde comme un loup : Hé, Dieu ! La trespute dolour ! Tu pux la merde comme ung loux. ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 61]). |
| - | Loc. fig. Jeter qqn en la merde. "Traîner qqn dans la boue" : Or m'avez vous du tout jetté en la merde et deshonnouré villainement ([LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 33]). |
| . | Servir qqn de merdes frites. "Raconter des histoires, des bobards à qqn" : Pol, tu les sers de merdes frites. Je puisse estre ars en une forge, Se je ne te coupe la gorge Et puis le te fais amender ! ([Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 147]). |
| - | Comme merde : Cilz est prudent vraiement qui toutes choses terriennes arbitre comme merde afin qu'il gaigne Jhesucrist. ([Internele consol. P., 1447, 280]). |
| - | [Pour dénigrer] Un (...) de merde : Pour mettre ung pié de beuf en paste Avuec la cuisse d'une ostarde, Pour barbier ung homme en haste, Voycy ung beau barbier de merde ! ([Jehan A., c.1400-1500, 136]). |
B. - | P. anal. "Matière purulente" : Fave c'est fenge ou merde agüe qui yst hors du chief avec enfleure ([GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 7]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|