I. -

[Idée d'issue fâcheuse, de dommage, et, p. méton., la douleur qui l'accompagne]

A. -

"Issue fâcheuse, tout ce qui est fâcheux, dommageable"

1.

"Événement fâcheux, mauvaise fortune, malheur, calamité" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Prov., sentence] Le meschef l'homme avise et conseille ...

.

Un meschef ne vient point seul. "Un malheur ne vient jamais seul" ...

-

Le meschef de qqc. "Le malheur, la calamité que représente qqc." ...

-

Meschef de corps. "Dommage corporel, blessure" ...

-

Un meschef advient (à qqn). "Un malheur, une catastrophe arrive (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Un coup de meschef advient à qqn. "Un coup de malchance, un mauvais coup du sort arrive à qqn" ...

.

Un meschef vient sur qqn ...

.

[En formule de malédiction] ... ...

-

Un meschef tourne sur qqn ... ...

.

[D'une pers.] Estre tourné en meschef. "Être mis à mal" ...

-

Estre à/en (...) meschef. "Être victime d'un malheur" ... ... ... ...

-

Connaistre/subir qqc. à meschef. "Connaître, subir qqc. pour son malheur" ...

-

Endurer/porter/souffrir/supporter (un) meschef ... ... ... ... ... ... ...

-

Recevoir un meschef ...

2.

"Accident malheureux"

-

Faire qqc. par meschef ...

-

Qqc. arrive par meschef ... ...

3.

"Acte préjudiciable, mauvaise action, méfait"

-

Garder un meschef à faire. "Empêcher qu'un mal soit fait" ...

-

Faire qqc. au meschef de qqn. "Faire qqc. pour le malheur de qqn" ...

-

Un meschef naist/vient de qqn/qqc. "Un malheur est provoqué par qqn/ qqc." ... ... ...

-

"Mauvaise action, méfait" ...

.

C'est meschef de + inf. "C'est une mauvaise action de" ...

.

C'est meschef de ce que + sub. ...

-

Livrer qqn à meschef. "Faire subir un châtiment sévère à qqn" ...

-

Mettre à/en meschef (un ennemi). "Mettre à mal" ... ... ... ...

4.

"Dommage, préjudice causé" ... ... ... ...

-

Estre à meschef de qqc. "Être en manque dommageable de qqc." ...

-

Faire meschef de qqc. "Faire un usage dommageable, excessif de qqc." ...

-

Faire (un/des) meschef(s) à qqn. "Infliger des tourments, des mauvais traitements à qqn" ... ... ... ...

.

Faire meschef du corps à qqn. "Torturer qqn" ...

-

Faire/forger un meschef (à qqn.). "Causer du mal, du dommage (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"Douleur, peine, chagrin désagrément qui accompagnent ce qui est fâcheux, dommageable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir le coeur à meschef ...

-

Meschef de coeur. "Angoisse" ... ... ...

-

Estre à meschef. "Souffrir (moralement ou physiquement)" ... ... ...

-

Faire/subir qqc. à meschef. "Faire, subir qqc. avec angoise, avec désespoir" ... ... ...

-

Prov. Quand faible et malade est le chef, Les membres en sont a meschef. "Quand la tête est faible et malade, les membres sont en mauvais état" ...

.

Estre à meschef de + inf. "Être en peine de" ...

-

Estre entaché de meschef ...

-

Mourir à meschef. "Mourir de mort violente" ... ...

II. -

P. ext. [Idée de difficulté] ...

-

À grand meschef. "Difficilement, avec peine, avec beaucoup de mal" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

À quel/quelque meschef que ce fust (subj.)/fut (ind.) "Quelle que soit la difficulté, à n'importe quel prix" ... ... ... ... ... ... ...