C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÂTINER     
FEW VI-1 *mansuetinus
MASTINER, verbe
[T-L : mastiner ; GD : mastiner ; FEW VI-1, 258a : *mansuetinus]

"Maltraiter, malmener" : Gens felons, gens de dure teste, Gens de dur cuer et obstiné, Tousjours avez vous mastiné Les saintes gens (Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 78). Ma char a esté matinee Assés d'Amours en mon jouvent (TAILLEV., Congé am. D., p.1440, 256). Les basteurs bastonnoye, Mutineurs matinoye, Hutineurs hustinoye (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 149). Tu ne me nommes que pehon ["fantassin"] et villain, Et me matines plus que chien a boucher (GAGUIN, Déb. labour. T., c.1480, 352). ...Avecq moy et puis tous ensamble Revenrons icy matiner Ce Quentin, pour qui on s'assamble. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 151). Peuple forcené, Couraige obstiné, Mal moriginé, Comme as tu ainsi matiné Ung innocent ? (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 294). L'EMPEREUR [aux chevaliers]. (...) Tous nudz seront ennemys par voz mains (...). A courir noz lieux Ilz sont envïeux Et, jeunes et vieulx, Ilz mastinent fort. (LA VIGNE, S.M., 1496, 242).

 

-

"Soumettre, mater" : Vray amant doibt premierement Mastiner et corps et veullance A endurer pacianment Toute amoureuse doleance. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.3, 1440-1442, 130). Lors dist il par son orgueil et pour ce que dame Famine ne l'avoit point aincoires mastiné : "Par ma foy, sire, nous sommez bien meschans, quant par le sens d'une femme sommes ainsy emprisonnés sans coup ferir..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 363).

 

-

"Châtier" : Mais le Dieu tout puissant, qui tous pechiez mastine, Fondy lui et son poeuple en la caverne obscure. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 35).

 

-

"Déchirer, détruire" : Les tendres mamelles parees D'ornemens et choses dorees, Et ta gorge d'or enchainee Sera en terre mastinee, Et par ces vers toute rompue (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 571).

 

-

En partic. "Soumettre à des macérations" : Par aspreté ton cors mastine, Si com fist la dame divine. (Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 109). Quicunques te voit ou viaire, Il te juge mains vif que mort. Ce font les jeunes et la haire Dont la char mastines trop fort. (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 10).

 

-

P. métaph. "Tirailler" : Ma char a esté matinee Assés d'Amours en mon jouvent (TAILLEV., Congé am. D., p.1440, 256). S'amour a ton coeur mastiné, Jonesse l'a ainsy souffert. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 127).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre