|
MASTINER, verbe |
[T-L : mastiner ; GD : mastiner ; FEW VI-1, 258a : *mansuetinus] |
"Maltraiter, malmener" : Gens felons, gens de dure teste, Gens de dur cuer et obstiné, Tousjours avez vous mastiné Les saintes gens ([Cycle myst. prem. mart. R., c.1430-1440, 78]). Ma char a esté matinee Assés d'Amours en mon jouvent ([TAILLEV., Congé am. D., p.1440, 256]). Les basteurs bastonnoye, Mutineurs matinoye, Hutineurs hustinoye ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 149]). Tu ne me nommes que pehon ["fantassin"] et villain, Et me matines plus que chien a boucher ([GAGUIN, Déb. labour. T., c.1480, 352]). ...Avecq moy et puis tous ensamble Revenrons icy matiner Ce Quentin, pour qui on s'assamble. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 151]). Peuple forcené, Couraige obstiné, Mal moriginé, Comme as tu ainsi matiné Ung innocent ? ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 294]). L'EMPEREUR [aux chevaliers]. (...) Tous nudz seront ennemys par voz mains (...). A courir noz lieux Ilz sont envïeux Et, jeunes et vieulx, Ilz mastinent fort. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 242]). |
| - | "Soumettre, mater" : Vray amant doibt premierement Mastiner et corps et veullance A endurer pacianment Toute amoureuse doleance. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.3, 1440-1442, 130]). Lors dist il par son orgueil et pour ce que dame Famine ne l'avoit point aincoires mastiné : "Par ma foy, sire, nous sommez bien meschans, quant par le sens d'une femme sommes ainsy emprisonnés sans coup ferir..." ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 363]). |
| - | "Châtier" : Mais le Dieu tout puissant, qui tous pechiez mastine, Fondy lui et son poeuple en la caverne obscure. ([Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 35]). |
| - | "Déchirer, détruire" : Les tendres mamelles parees D'ornemens et choses dorees, Et ta gorge d'or enchainee Sera en terre mastinee, Et par ces vers toute rompue ([RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 571]). |
| - | En partic. "Soumettre à des macérations" : Par aspreté ton cors mastine, Si com fist la dame divine. ([Propr. choses Rosarius Z.S., c.1330, 109]). Quicunques te voit ou viaire, Il te juge mains vif que mort. Ce font les jeunes et la haire Dont la char mastines trop fort. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 10]). |
| - | P. métaph. "Tirailler" : Ma char a esté matinee Assés d'Amours en mon jouvent ([TAILLEV., Congé am. D., p.1440, 256]). S'amour a ton coeur mastiné, Jonesse l'a ainsy souffert. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 127]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|