| 52 exemples | | 1 | Il cuide bien aler mais certes il va pis ; Son payëment va querre, se fait li est ennemis, Qui paye mauvaisement ceulx dont il est servis. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 23). | |
| 2 | ...aux quelles paroles feust survenu le dit prieur, qui entreprint les dictes paroles, disant à icelui exposant qu'il paioit mauvaisement sa disme et qu'il estoit excommenié comme un chien. (Doc. Poitou G., t.6, 1400, 363). | |
| 3 | Et quant est aux salaires des serviteurs de vostre hostel, ilz sont très mauvaisement contentez en la Chambre des Deniers, ne les serviteurs ne pevent avoir leur loier, pour quoy ilz ont grant povreté et souffrete et ne pevent estre entour vous si honnestement qu'il appartient. Non obstant qu'il y en a aucuns qui ont port, lesquelz sont très bien paiez desdiz salaires. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 312). | |
| 4 | ...homme tu [Jésus] as esté, Et de pechiez t'ez bien tenu ; Aussi ta chair a soubstenu Les temptations et fouy : J'ay malvaisement retenu Ton exemple et mal süy. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 42). | |
| 5 | Et furent en plusieurs lieux ou ilz trouverent maintes gens pleurans et doulousans, car mauvaisement pouoit escheoir que en celle cité n'eüst aucunes personnes mesaisiez d'aucunes choses pour aucune cause. (Bérinus, I, c.1350-1370, 408). | |
| 6 | Mauvaisement on puet sçavoir conment chil se conbatirent, qui la furent mort (FROISS., Chron. D., p.1400, 734). | |
| 7 | Sire, dist le chevalier, mauvaisement puet on sçavoir l'intencion de ceulx qui en parlent. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 339). | |
| 8 | PREMIER BARON. (...) Maine nous tost en beau gibier (...). Or suz ! faites noz gens venir E monter tout appertement. Le temps perdons mauvaisement Qui ne nous avançons d'aler. (Gris., 1395, 5). | |
| 9 | Si garissiez, car il me poise Qu'ainssy maulvaisement vous voise. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 49). | |
| 10 | Et dist li Canonnes de Robersart que il i seroit, et, au voir dire, bien i besongnoit, car, se il n'i eust esté, la cose fust alée mauvaisement. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 185). | |
| 11 | ...aussi il me semble qu'il vault mieulx que nous repairons vers l'ost de nostre voulenté que par force nous y convenist repairier, car il n'est mie doubte qui retourne fuyant en chace de ses ennemis, qu'il n'y puet avoir se blasme non, combien que on dit qu'il vault mieulx fuir que mauvaisement attendre. (ARRAS, c.1392-1393, 233). | |
| 12 | ...mieulx vault fuyr que mauvaisement actendre (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 286). | |
| 13 | ...Jehanne Gaultiere, tapiciere, pour le pris de 24 s. p. par an, et, pour ce qu'elle payoit malvaisement, ledit receveur l'a baillée pour l'année ensuivant, qui est l'année de ce present compte, à Guillaume Loret (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1445-1446, 435). | |
| 14 | Et quant li princes l'entendi, Tout en l'eure li respondi Que celui qui ce li enorte, Et teles nouvelles li porte, Avoit menti mauvaisement, Et qu'il le disoit vraiement Pour engendrer division, Et une grant discention Entre le bon roy et le pueple, Quant si faites paroles pueple. (MACH., P. Alex., p.1369, 250). | |
| 15 | Car selon les philosophes, supposé que aprés la mort nul ne eüst bien ne mal, si vault il mieulx bien morir que mauvaisement vivre. (ORESME, E.A.C., c.1370, 213). | |
| 16 | Et ledit Charlot respondi que icelli Loys mentoit faulcement et mauvaisement, avecques plusieurs autres parolles desquelles il ne se recorde. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22). | |
| 17 | Assez de foys vous ay dit et prié que il vous pleust à moy dire pour quoy vous me portez malivolence, ne se aucuns vous avoit reporté aucune chose de moy qui fust contre vostre honnour ou la moie. Car se ainsi estoit que nuls le vous heust raporté, j'en estoie prest de moy descuser par devant vous, en disant que il avoit menti faussement et mauvaisement, et que je m'en deffenderoie par mon corps, einsi comme J. chevalier se doit deffendre en gardant son honnour. (MACH., P. Alex., p.1369, 229). | |
| 18 | Je vous di que aucunes couvenances les queles vous m'aviés, vous m'avez menti faussement et mauvaisement. (MACH., P. Alex., p.1369, 230). | |
| 19 | ...ledit appellant, saulve le honneur de nostre magesté ou de son juge compettent, a faulsement et malvaisement menty, et comme faulx et malvais qu'il est (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 211). | |
| 20 | ...et lors le dit messire Robert faulcement et mauvaisement luy dit qu'il ne pooit au monde prendre plus belle matiere ou couleur de faire guerre que de soy porter et nommer roy de France (JUV. URS., T. crest., c.1446, 34). | |
| 21 | ...d'aucuns en avez prins les cuers (...) dont vous en estes tres faulsement et mauvaisement servi (LA SALE, J.S., 1456, 301). | |
| 22 | Et, veue icelle, le principal malfaicteur et prononceur desdictes paroles fut condempné à faire amende honnorable, devant l'ostel de ladicte ville, au procureur d'icelle pour toute ladicte ville, nue teste, desseint, une torche ou poing, en disant par lui que faulsement et mauvaisement il avoit menty en disant lesdictes paroles, en priant et requerant icelles lui estre remises et pardonnées. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 104). | |
| 23 | SAINCT MARTIN. O excellente Trinité (...), Je te remercye humblement Quant par toy j'ai (...) Degecté Le faulx deable qui m'a tempté Ung petit trop couvertement, Faulcement, maulvaisement, Me voulant mectre a dampnement Et en orde captivité. (LA VIGNE, S.M., 1496, 483). | |
| 24 | Mauvaisement fist son devoir Quant il ne li cria mercy. (Mir. parr., 1356, 21). | |
| 25 | Et, le VIIIe jour de janvier ensuivant, le prouffit dudit deffault fut par le roy en son Grant Conseil, ouquel estoient plusieurs princes et seigneurs du sang, prelatz, chevaliers de l'ordre et autres chevaliers, escuiers et gens de justice, adjugé audit Boffille, tel que faulsement et mauvaisement ledit Julio de Pise avoit accusé et appellé à droict d'armes ledit Boffille et Juge [et] que icelluy Boffille s'en estoit loyaulment acquitté et deffendu à son grant honneur. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 358). | |
| 26 | Mais che ne dist pas pour tant l'Apostre qu'on ne doie aussi obeïr aux mauvais prelas, c'est a dire qui vivent mauvaisement. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 228). | |
| 27 | ...si comme le prelat qui distribue mauvaisement les benefices. (ORESME, E.A.C., c.1370, 315). | |
| 28 | Dyane laissa sa fonteinne Et s'escria a haute alainne : "Dis, tu ne l'en porteras mie ! Tu l'as mauvaisement ravie. Je te deffendrai le passage, Car tu es sus mon heritage. Laisse moy tantost la pucelle !" (MACH., C. ami, 1357, 87). | |
| 29 | Vous li avez escript paroles Qui sont rudes, nices et foles, Et mauvaisement contruvées, Que mar fussent elles pensées. Vous l'avez appellé de gage, Sans nulle cause, par outrage (MACH., P. Alex., p.1369, 242). | |
| 30 | ...Car j'ay long temps parfaitement amé, Loyaument, en bonne foy, Celui que plus au jour d'ui haïr doy Et qui mon cuer tient en plus grant soussi, Pour ce qu'il m'a mauvaisement tray. Je l'amoie d'une amour si tres pure Qu'onques vers li ne pensay fausseté, Et la sienne desloial et parjure Est et sera et ha tous jours esté (MACH., L. dames, 1377, 230). | |
| 31 | ...chez un hostellier nommé Pierre du Bos, il print et embla XV frans (...) ; lesquelles choses il despendi depuis mauvaisement. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 251). | |
| 32 | Se tu es riche et puissant et tu as assez et largement et te doubtes que ton avoir ne te doie faillir, et pour ce tu ne donnes quant il est temps et neccesité aux povres, ou quant tu ne rens ce que tu as de l'autruy, soit par emprunt ou autrement, mauvaisement acquis, tu peches en avarice. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 33). | |
| 33 | "...le vray Dieu ait vostre ame en son paradie, car les paiens vou[s] ont malvaisement murdris !" (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 190). | |
| 34 | Mais se celui qui nous a mauvaisement desrobé nos chevaulx et murdry ceulx qui les gardoient estoit icy, il sçavroit tantost se nous sommes de povre contree. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 222). | |
| 35 | ...et puet dire le Roy aux Juys de son royaume lez paroles de l'Euvangile, (...) de celluy sers qui avoit mauvesement gouverné et administré lez biens de son seigneur et si n'avoit pas bien gardé sez conmandemens ne sez ordenances... (Songe verg. S., t.1, 1378, 358). | |
| 36 | ...viendra ung temps que Dieu exaulcera les pouvres, et les grans et mauvaiz riches auront assez affaire de mauldire l'eure que oncques eurent richesse et tresors mauvaisement acquiz. (BUEIL, II, 1461-1466, 76). | |
| 37 | Celui qui fait mal contre sa volenté, il ne le fait pas mauvaisement. (ORESME, E.A.C., c.1370, 175). | |
| 38 | Et garde bien sur quanques vers lui te puez mesfaire que ne nuises a autrui par fausse envie en fait, en dit, n'en quelconques pourchas. Car tu te dampneroies mauvaisement - poson qu'on le t'eust desservi -, car Dieu ne veult pas qu'on se venge (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 139). | |
| 39 | Et, se on fait autrement en flattant, favorisant et supportant les voullentez des seigneurs, on se dampne mauvaisement et le congnoist bien le prince. (BUEIL, I, 1461-1466, 48). | |
| 40 | Et de tout ce tu dois confesser ainsi: Sire, j'ay le nom de Dieu parjuré par mon yre, et de Dieu mauvaisement parlé et de la benoite Vierge Marie sa doulce mere, et de tous les sains de Paradis. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 28). | |
| 41 | Aussi est il ja a croirre que Dieu a donné sa sentence contre eulx, et qu'i les fera mourir mauvaisement (JUV. URS., Loquar, 1440, 418). | |
| 42 | Toutes en sont plaines les Saintes Escriptures et autres hystoires des vengences de Dieu sur les effundeurs de sang à la parfin, quoyque Dieu à la foys longuement seuffre et attende, comme de Neron, Julien l'apostat, Denis le tirant et infinis autres mauvaisement mors par leurs demerites. (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 24). | |
| 43 | ...et fit grant assemblée de gens d'armes, soy voulant rebeller contre le roy son souvrain seigneur, et en ung an plusieurs foys fut desconfit et morut mauvaisement. (JUV. URS., T. crest., c.1446, 104). | |
| 44 | ...en verité quelque accort ne paiz qu'il face avec moy se je le puis jamaiz tenir a mon avantage je le feray mourir mauvaisement ainsi come il l'a gaingnie (Chron. Rich. II, W., c.1400-1420, 49). | |
| 45 | Ilz ont une maniere en Angleterre, qu'ilz ne tiennent conte de changier leur roy quant bon leur semble, voire de les tuer et faire morir mauvaisement (JUV. URS., T. crest., c.1446, 138). | |
| 46 | ...il congnoissoit mauvaisement l'amistié qu'il avoit perdue et le meschief qu'il lui estoit a avenir, si comme vous orrez cy aprés. (Bérinus, I, c.1350-1370, 18). | |
| 47 | Se tu me dis pis que mon non, Je te merqueray tellement Que tu mouras mauvaisement. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 34). | |
| 48 | ...ainsy comme il avaloit de son hermitage, il marcha sur sa longue robe et tellement qu'il trebucha, si que il tumba aval la roche et se cassa le col. Ainsy mauvaisement defina, pource qu'il declina a bien faire et eust desplaisance du bien qu'il avoit fait. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 95). | |
| 49 | Il s'en vint devant le seneschal, tout sifflant et sa massue paumoiant entour son chief tondu en croix, piez nuz et mauvaisement vestuz. (Bérinus, I, c.1350-1370, 90). | |
| 50 | ...las, vous savez mauvaisement quel bois c'est que vous avez veü, car soiez certain que nous sommes encores moult loing de terre. (Bérinus, I, c.1350-1370, 216). | |
| 51 | ...comme il savoit mauvaisement la grant mesaventure qui l'attendoit, car se il le sceüst, il feust moult enviz alé celle part, maiz souvent avient que on va liement a son ennuy et a son contraire et est on engrant de partir du lieu ou on a tant de bien pour aler en autre païs ou on a tant de doulour et de meschief. (Bérinus, I, c.1350-1370, 351). | |
| 52 | En ceste meisme saison, avint que cilz chevaliers messires Brokars de Fenestrages, qui avoit estet de l'ayde le duch de Normendie et des François encontre les Englès et les Navarois (...) avoit esté mauvaisement paiiés de ses gages. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 184). | |
|
