C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MARMOUSET     
FEW VI-1 358a marm-
MARMOUSET, subst. masc.
[T-L : marmoset ; GD : marmouset ; GDC : marmouset ; AND : marmeset ; FEW VI-1, 358a : marm- ; TLF : XI, 415a : marmouset]

A. -

[Dimin. de marmou] "Singe" : [Dans un cont. métaph.] Dame royne, quant a ma teste du marmouset a la dextre de ma seraine, qui est une orde beste malicieuse et de luxure plaine, parlant moralment, en ma forge puet estre entendue de Saturne la planete, qui d'esmovoir debaz et d'esjoindre vraye amour en ma forge se treuve tousjours preste. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 347).

B. -

"Petite figurine grotesque" : Je fais chaperons pourfilez De soie et or entour listez, Chapiaus hupes et haut crestus A marmouses cocus locus, Estroites cotes par les flans, Manches a penonchaus pendans, A blanc surcot rouge manche, A col et poitrine blanche Cote bien escoletee Pour bien estre regardee ; Vestemens trop cours ou trop lons, Trop grans ou petis chaperons, Estiviaus petis et estrois Ou grans dont on feroit bien .III. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 234). ...à Jaspar de la Loye, pointre, demourant à l'Escluse, pour avoir point de nouveau l'asselle de l'orloge où les hueres sont poinctes et le malmoset qui frappe sur l'orloge (Comptes Lille L., t.2, 1378-1494, 232). Quant ung potier voit son pot fait Du remenant ne scet qu'il face, Si non que souvent il en fait Ung marmouset d'estrange face. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 38). [aussi v.19555] À Guillaume Herman, potier de terre, pour ung marmouset servant sur une grande fenestre à l'ostel de le salle dudit chastel... (Comptes Lille L., t.2, 1460, 220). ...sur chascun pasté avoit deux marmosetz d'or et d'azur, et vestuz de soye, qui tenoient maniere d'effondrer lesditz pastez de divers ostilz ; les ungs de hoyaulx, les aultres de massues, les aultres de besches ; et chascun faisoit diverses contenances. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 151). ...une bouteille de verre, de cuir boully, où il y a ung marmouset (Comptes roi René A., t.1, 1476, 405). Et oultre plus fort incontinent une aultre triumphe comme une fierte a IIII hommes. Dessus ung marmouset et dessus ung ange en l'air aiant seulement sa main senestre sur la teste du marmouset, et sur sa main dextre tenoit ung moult bel enfant nu tenant en sa main une et faisoit la bénédiction (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 107).

 

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 5503 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

 

-

En partic. "Figure grotesque qui sert d'ornement architectural" : À Guillaume Herman, potier de terre, pour ung marmouset servant sur une grande fenestre à l'ostel de le salle dudit chastel. (Comptes Lille L., t.2, 1460, 220).

 

Rem. Doc. 1491, Tournai (...reppoint a oille, doré, restoffé et remis a point les quatre marmousses estans aux quatre coings dudit belfroy) ds GD VII, 124c, s.v. restoffer ; doc. 1499, Tournai (Deux figures de marmousez en deux pochardeaux) ds GD VI, 237c, s.v. pochardel.

 

.

[Enseigne, rue de Paris] : ...une maison ou masure, sicomme tout se comporte, seant a Paris au Bourc l'Abbé, ou est l'ensaigne des Marmousez (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1372, 425). ...il, pour lors demourant en la Cité de Paris, en l'ostel Margot la pasticiere, auprès des Marmousés (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 298). Guillemin Patenoz, orfevre, demourant en la rue des Marmousez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 476).

C. -

"Fou (du prince), favori" : Si peuz veoir, aprendre et retenir de moult d'estas, mais vraiement le terme que je coury par le monde, je ne vey nul hault seigneur qui n'eust son marmouset, ou de clergié ou de garçons, montez par leurs gueules et leurs bourdes en honneur. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 227). ...quant vous arrez faicte cette supplication et monstrance au roy (...) poindez la chose avant pour luy donner cremeur et ses marmousés aussi. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 27). Le roy veoit bien que tout estoit contre lui et que ses marmousez n'osoient parler (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 31). ...trop avoit creu ou conseil de ses marmousés, par quoy son royaulme avoit esté en trop grant branle. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 75). "Toudis encores a nos sires li contes ses marmousés dalés li, Ghisebrest Mahieu et ses frères et le prevost de Harlebèque, qui est dou linage, et le doien des menus mestiers qui s'en fui avoec eulx." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 148).

 

Rem. Désigne en partic. les ministres de Charles V évincés par les Régents pendant la minorité de Charles VI (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 736).

 

-

[Comme désignation injurieuse d'une pers.] : LE DEMONIACLE. Aux marmosés, aux crucifix Qui sont pacïens devenus, Faictes les despouiller tous nus Pour leur faire suer vin aigre ! (GRÉBAN (S.), Myst. Actes Apôtres L., c.1475, 88v).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre