C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MANICLE     
FEW VI-1 manicula
MANICLE, subst. fém.
[T-L : manicle ; GD : manicle ; AND : manicle ; FEW VI-1, 216a : manicula]

A. -

ARM. "Partie de l'armure qui couvre la main" : Des manicles d'acier qui furent en leurs gant S'aloient la endroit durement pestillant, Si que le sang en va a la terre fillant (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 191). Amauri fust dessoubz, et Huë l'embrassa, Du manicle de fer plenté le pestilla (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 19). Du manicle de fer qui a son gant apent, Le fiert parmi le corps (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 285).

 

Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, XXII, 936 ; WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, gloss. ... . Doc.1384 et Gloss., Paris B.N. lat. 4120, c.1400-1500, ds GD V, 146c.

B. -

Au plur. "Menottes" : Puisse après un Griffyn (...) estoit pris et amenez à le tour de Loundres, et mys en fort prisoun, et fiergés de deus fort peire gives et manicles. (Chron. London A., c.1350, 89). ...en toy se asseurent ceulx que lez ceps et les manicles tiennent esliennés es tenebres des prisons (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 91). Manicles que pluseurs nomment pastures et tous fers de saingnie ont vne mesme senefiance. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes par sa vaillance auoit tenu ses ennemis en fers ou s'en estoit osté par grace de miracle (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 511).

C. -

"Bracelet"

 

Rem. LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494.

D. -

"Aspersoir"

 

Rem. Doc.1336 (Reims, pour .I. menicle a espandre iaue benoite) ds GD V, 146c.

E. -

"Manivelle"

 

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 759.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre