C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MALVEILLANCE     
FEW XIV 218a velle
MALVEILLANCE, subst. fém.
[T-L : mauvoillance ; GDC : malveillance ; AND : malevoillance ; FEW XIV, 218a : velle ; TLF : XI, 272b : malveillance]

A. -

"Volonté de nuire, malveillance, haine" : Tous deux les deux bras de la statue qui représentent les seigneurs et les gens d'armes pour le gouvernement Du royaume et deffendement Aus anemis eux opposer Se doivent pour tost reprimer Leur force et malivolence [var. malviolence, magnivolence, male veuillance] Que il ne facent pas nuisance Au chief n'aus membres de la statue, c'est-à-dire au roi et à ses sujets par dessous (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 253). ...le couvent par nous vous fait a savoir que se aucune malveillance ne nouvelle en advient qui au couvent porte prejudice ne inconveniant quel qu'il soit, il s'en excusera et s'en deschargera du tout sur vous. (LA SALE, J.S., 1456, 285).

 

-

"Acte de malveillance" : Et, par especial, de ces amises et malvoellances messires Thomas Trivès et messires Guillaumes Helmen en estoient plus demandé que li autre. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 152).

B. -

"Rancoeur" : "...je n'ay que faire d'avoir la malveillance de si hault prince, comme monseigneur d'Anjou est." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 61). Et, pour raison des dessusdiz ainsi decapitez, le roy ot grande malvueillance contre ladicte ville et declaira qu'elle seroit destruicte. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 48).

 

-

Estre en la malveillance de qqn : ...se doutant bien d'estre en la malveuillance de sondit père, pour cause de ce qu'il s'estoit ainsi retiré du royaume et absenté si soudainement de luy (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 58).

 

-

Mettre qqn en (la) malveillance de qqn : ...led. seigneur de Croy s'est efforcé et efforce tous les jours de mectre led. seigneur de Charroloys en malveillance de monseigneur de Bourgoigne son pere (Doc. c.1465. In : Bessey-Paravicini, Guerre des manifestes, 2017, 137).

 

-

Prendre qqn en sa malveillance : Oudit temps, lesdiz ennemis, ainsi logez devant Paris, firent plusieurs balades, rondeaux, libelles diffamatoires et autres choses, pour diffamer aucuns bons serviteurs estans autour du roy, afin que à ceste cause le roy les prinst en sa malvueillance et les deschassast de son service. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 111).

V. aussi malivolence
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre