A. -

"Blessure grave, mutilation, infirmité" : ...par meynte blesceure et mahainz qe vienent de vous au menbres (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 197). LE CONTRAIT. (...) Vueillez regarder mon meshaing Et prendre en cure. (Mir. st Panth., 1364, 336). Et en oultre fut faite ordonnance de la tauxacion des drois des aultres bateures et malfaichons qui ensieuvent, c'est assavoir : De tirer les levres, sans sanc, V s. Et s'il y a sang, X s. De heurter un homme, le poing clos, V s. Et se les IIII dens de devant sont rompues, il fu jugé que c'estoit mehaing. (Echiq. Normandie S., 1386, 50). Come pourroit on aussi croire que les loyalx amans se voulsissent habandonner a souffrir tant de painnes (...) se ce n'estoit la grant force d'amours qui a ce les empaint sy courageusement qu'ilz ne redoubtent riens, mort, mehaing ne menace ne autre peril quelconques qu'ilz puissent encontrer, tant ont le cuer a ce qu'ilz desirent actaindre ? (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 551). Et lors le dit suppliant, comme grandement meu et courroucié des dictes injures, prinst un baston que tenoit lors le dit Henry et en frappa ycellui Henry sur la main et sur l'espaule pluseurs coups orbes, sans lui faire aucun mehain ne mutilacion (Doc. Poitou G., t.7, 1403, 3). ...ledit Guillaume, meu de chaleur, frappa ledit Jehan deux ou trois coups de poing sur le visage dont il jailly sang sans mort ne mehaing. (Paris domin. angl. L., 1421, 25). ...duquel cop il est de present guery sans mutilacion ou mehaing. (Paris domin. angl. L., 1424, 129). Et pour ce qu'il lui sembloit qu'il n'y eust pas dangier de mort ou mehaing en ladicte bateure ou malefaçon, ledit sergent print et receut pleiges des dessusnommez (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 272). ...je le serviray et obeiray comme je feroie à mondit seigneur, et ne lairay que je ne voise oudit saint voyage, en la manière que dit est, se mehaing ou prison ne me destournent (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 176).

-

P. métaph. : Pour bien guerir les dolleurs et les playes Et les mehains du dolloureux hostel... (TAILLEV., Ress. relèv. hôt. D., p.1440, 277).

B. -

P. ext.

1.

"Dommage, tourment, massacre" : Et de sen parenté vit ochire tout plain (...) Ou pallais sont venus regarder le mehain (Hugues Capet Lab., c.1358, 109). ...si y ot grant gaing Pour Rommains et moult dur mahaing Pour Macedonois (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 237). Et puis que Fortune ou Rudece Ne m'ont mie fait ce meshaing, Mais voustre tresbelle jeunece, Pourquoy l'avez vous en desdaing ? (CHART., B. Dame, 1424, 340). Si luy dirés qu'avons empris La guerre contre les Romains, Qui tant nous ont fait de meschains [l. meshains], Et que, pour leur orgueil rabatre, Vouloir avons de les combatre Et tous mettre a destruccion (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 13). LUCIFER. (...) Et quant les aras estuvé Tant qu'ilz tressuent de mehain, Fergalus leur fera le baing De plong fondu et de metail, Vivant comme feu infernal A tres grant force de boullir. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1040). ...Aussi ces morfondus Qui en vivant sont pres de mort fondus, Et sont si plains de meshain sans sejour, Qu'a tous propos ilz regretent ce jour Qu'il conviendra mettre en terre leurs corps (LA VIGNE, V.N., p.1495, 315).

Rem. Myst. st Clément Metz D., p.1439, 4867.

2.

"Tourment, douleur" : Einsi, de maint mahain, secours A ceux qui ont a toy recours En mal et grief adversité (Prières saints R., t.2, c.1380-1400, 431).

3.

"Faute grave, péché" : Se m'en confesse à Dieu de glore (...) Qu'il me pardoinst tous mes mehains (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 240). LA FILLE. (...) Et sachiez j'ay plus chier d'assez Qu'en mon corps ce meshaing appére Qu'eusse esté femme a mon pére (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 86).

-

"Vice" : Mais, d'avarice le mahaing Recite Tulles en tel guise (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 72).