C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÂCHURER     
FEW VI-1 mask-
MASCHURER, verbe
[T-L : mascherer ; GD : maschurer2 ; FEW VI-1, 430b : mask-]

I. -

Empl. trans. "Noircir, barbouiller" : Son vïaire, qu'ot bel, de carbon mascura (Bât. Bouillon C., c.1350, 197). ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 417). ...Le viaire qu'ot blan trop plux que nulz estrain Meschurait et noirsit environ et en plain Per quoy ne la connussent li paien l'ondemain (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 87). ...Car s'Atropos de sa tainture Le viaire me mascuroit, En trop de places on diroit... (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 93). De dueil j'en machure ma face. (LA VIGNE, Aveugle boiteux D., 1496, 66).

II. -

Empl. pronom. réfl. "Se barbouiller, se noircir" : ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 417). Adonc son hostesse lui dist que maintenant veoit bien qu'elle estoit mauvaise et qu'elle avoit fait aucun mauvais fait, dont elle se doubtoit qu'elle ne fust cougneue . "Car, disoit elle, s'il ne fust ainsi, besoing ne vous fust de vous machurer, et touteffois les seigneurs donnent plus voulentiers es belles creatures povres qu'ilz ne font es laydes." (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 236).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Noirci, noir" : Cy blason devant vous est trestout anfumés, Et vous haubert est blan que trespiet mescurés (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 161). ...S'avoit la char plux noire que cherbon macheréz (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 839).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre